選挙に関するWikipediaの日英語比較
Comparison of Japanese and English Wikipedia articles on elections
A ballot box used in France
☆選挙に関するWikipediaの項目を日英語（ドイツ語を含めて）比較をおこなう。
| 日本語 |
英語 |
| 選挙（せんきょ、英語: election）は、組織または集団において、投票などの手続きによって、代表者や役員などを決定するイベントである[1]。国政に関する選挙は国政選挙（こくせいせんきょ）、地方自治に関する選挙は地方選挙（ちほうせんきょ）と称される。 動詞で「選挙する」と言った場合、公職に就任する者を選定する行為のことを指す[2]。歴史的には挙手や起立、喝采などの方法が採用されたこともあるが、現代の選挙は投票によって行われることが多い（日本の公職選挙法35条も参照）[3]。 明治維新前後の時期の表記・訳語では撰挙・選択とも[4]。 https://x.gd/UdHaZ |
選挙とは、国民が公職に就く個人または複数の個人を選ぶ正式な集団意思決定プロセスです。 選挙は、17世紀以来、現代の代表民主制が機能する上で通常の仕組みとなっています。[1] 選挙は、立法府、場合によっては行政府や司法府の公職、および地方自治体や地方自治体の公職を埋めるために実施されます。このプロセスは、クラブからボラ ンティア団体、企業に至るまで、多くの民間組織や企業でも採用されています。 現代の代表民主制において選挙が代表者を選出する手段として世界的に用いられていることは、民主制の原型とされる古代アテネの慣行とは対照的だ。古代アテ ネでは、選挙は寡頭制の制度とされ、ほとんどの公職は「抽選」または「割り当て」と呼ばれる方法で、当選者がくじ引きで選ばれていた。[1] 選挙制度改革とは、公正な選挙制度が導入されていない場合にそれを導入したり、既存の制度の公正性や有効性を改善したりするプロセスを指します。選挙学 は、選挙に関する結果やその他の統計（特に将来の結果を予測する目的）を研究する学問です。選挙とは、選挙を行うこと、または選挙で選ばれることです。 「選出する」とは「選択する」または「決定する」ことを意味するため、特にアメリカ合衆国では、国民投票などの他の投票形式も選挙と呼ばれることがある。 |
| （右上と同じ） |
An election
is a formal group decision-making process whereby a population chooses
an individual or multiple individuals to hold public office. Elections have been the usual mechanism by which modern representative democracy has operated since the 17th century.[1] Elections may fill offices in the legislature, sometimes in the executive and judiciary, and for regional and local government. This process is also used in many other private and business organizations, from clubs to voluntary association and corporations. The global use of elections as a tool for selecting representatives in modern representative democracies is in contrast with the practice in the democratic archetype, ancient Athens, where the elections were considered an oligarchic institution and most political offices were filled using sortition, also known as allotment, by which officeholders were chosen by lot.[1] Electoral reform describes the process of introducing fair electoral systems where they are not in place, or improving the fairness or effectiveness of existing systems. Psephology is the study of results and other statistics relating to elections (especially with a view to predicting future results). Election is the fact of electing, or being elected. To elect means "to select or make a decision", and so sometimes other forms of ballot such as referendums are referred to as elections, especially in the United States . |
| https://www.deepl.com/ja/translator |
|
| Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Abstimmungsverfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ. | 政治学における選挙とは、国家、地方自治体、組織において、意思決定機関または統治機関として代表となる1人または複数の者を選出するための投票手続きのことだ。 |
| https://de.wikipedia.org/wiki/Wahl |
|
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099