「密入国を三回やった」
Tres Veces Mojado, por Los Tigres Del Norte
Los Tigres Del Norte - Tres Veces Mojado (Letra)
☆ロス・ティグレ・デル・ノルテ(「北の虎たち」)という5人組のグループの歌「密入国を三度やる(Tres Veces Mojado)」の歌詞の 分析である。これは、アメリカに不法入国を3度おこなう、という意味ではなくて、エルサルバドル出身の男性が、グアテマラ、メキシコ、そして米国という3 つの国に陸路づたいに北上して、密入国をつづけるという意味だ。ナレーションには、なぜ、不法移民が絶えないのかという経済的な解説もある。
★Tres
Veces Mojado, por Los Tigres Del Norte [歌
詞]
[Verso 1] Cuando me vine de mi tierra El Salvador Con la intención de llegar a Estados Unidos Sabía que necesitaría más que valor Sabía que a lo mejor quedaba en el camino Son tres fronteras las que tuve que cruzar Por tres países anduve indocumentado Tres veces tuve yo la vida que arriesgar Por eso dicen que soy tres veces mojado En Guatemala y México cuando crucé Dos veces me salvé me hicieran prisionero El mismo idioma y el color reflexioné ¿Cómo es posible que me llamen extranjero? [Interludio] En Centroamérica, dado su situación tanto política como económicamente Ya para muchos, no hay otra solución que abandonar su patria, tal vez, para siempre El mexicano da dos pasos y aquí está, hoy lo echan y al siguiente día está de regreso Eso es un lujo que no me puedo dar sin que me maten o que me lleven preso |
[1番] エルサルバドルの故郷を離れた時 アメリカに行くつもりだった 勇気だけでは足りないことは分かっていた 途中で挫折するかもしれないことも分かっていた 3つの国境を越えなければならなかった 3つの国で不法滞在者として過ごした 3回も命を危険にさらした だから、私は3回も不法入国者だと言われる グアテマラとメキシコで国境を越えた時 2度も捕まらずに済んだ 同じ言語と肌の色なのに考えた なぜ私を外国人と呼ぶのか? [間奏] 中央アメリカでは、政治的・経済的な状況から 多くの人にとって、故郷を離れる以外に解決策はない。おそらく、永遠に メキシコ人は2歩進めばここに来られる。今日は追い出されても、次の日には戻ってこられる それは、殺されるか、捕まるかしない限り、私には許されない贅沢だ |
[Verso 2] Es lindo México, pero cuánto sufrí Atravesarlo sin papeles es muy duro Los cinco mil kilómetros que recorrí Puedo decir que los recuerdo uno por uno Por Arizona me dijeron "cruzarás" Y que me aviento por el medio del desierto Por suerte un mexicano al que llamaban Juan Me dio la mano, que si no estuviera muerto Ahora que al fin logré la legalización Lo que sufrí lo he recuperado con creces A los mojados les dedico mi canción Y los que igual que yo, son mojados tres veces |
[2番] メキシコは美しいが、私はどれほど苦しんだことか 書類なしで国境を越えるのはとても辛い 5000キロを旅した その道のりを一つ一つ覚えている アリゾナでは「越えられる」と言われた そして私は砂漠の真ん中に身を投げ出した 幸い、フアンというメキシコ人が 手を差し伸べてくれた。もし彼がいなかったら、私は死んでいただろう ようやく合法化を手に入れた今 苦しみは全て報われた 不法移民たちにこの歌を捧げる 私と同じように、三度も不法移民となった者たちに |
https://genius.com/Los-tigres-del-norte-tres-veces-mojado-lyrics |
|
Los Tigres del Norte |
|
Los
Tigres del Norte es una banda musical mexicana de música norteña,
fundada en Mocorito, Sinaloa, México en 1968. Con ventas que ascienden
a las 30 millones de copias es una de las agrupaciones más reconocidas
del género, debido a su larga trayectoria y a sus éxitos a nivel de la
comunidad mexicana en la diáspora. Su campo principal son los corridos,
los cuales han sido censurados en varias ocasiones, incluso en su
propio país (México). |
ロ
ス・ティグレス・デル・ノルテは、1968年にメキシコ、シナロア州モコリトで結成されたメキシコ北部の音楽バンドだ。3,000万枚以上のアルバムを販
売し、その長いキャリアと、メキシコ人ディアスポラコミュニティでの成功により、このジャンルで最も有名なバンドのひとつとなっている。彼らの主なジャン
ルはコリドスで、これらは何度も検閲を受けており、自国(メキシコ)でも例外ではない。 |
Es
la única agrupación mexicana que ha logrado ganar 6 premios Grammy y 12
Grammy latino y también su música ha traspasado fronteras llegando a
conquistar los cinco continentes, aparte han filmado 40 películas al
lado de los hermanos Almada (Mario y Fernando) entre otros actores de
altísima trayectoria. Su estilo está basado en la música regional de
México, el cual se funda principalmente en instrumentos como el bajo
eléctrico o contrabajo, el acordeón, el bajosexto, la batería, y en
ocasiones se incluyen otros instrumentos de percusión. La lírica en sus
canciones fluctúa entre lo romántico y el corrido, y han dado paso a un
nuevo género letrístico musical, denominado narcocorrido, en el que
narran vivencias de miembros (líderes, la mayoría) de bandas del
narcotráfico que operan en México. Destaca el narcocorrido «Muerte anunciada»,
que dedican al legendario narcotraficante colombiano Pablo Escobar, «El
Jefe de Jefes», en el que glorifican el poder y la influencia del ahora
preso Miguel Ángel Félix Gallardo (más tarde, el ahora fallecido Arturo
Beltrán Leyva adoptaría como mote el título de este último) y «La reina
del sur» basado en la novela literaria de Arturo Pérez-Reverte de la
cual se hizo una serie basada en la obra del escritor español. |
メ
キシコで唯一、6つのグラミー賞と12のラテン・グラミー賞を受賞したグループであり、その音楽は国境を越えて5大陸を征服した。また、アルマダ兄弟(マ
リオとフェルナンド)をはじめとする著名な俳優たちとともに40本の映画に出演している。彼らのスタイルは、メキシコの地域音楽をベースにしており、主に
エレクトリックベースやコントラバス、アコーディオン、バジェセクト、ドラムなどの楽器を使用し、時には他の打楽器も取り入れている。彼らの歌の歌詞は、
ロマンチックなものからコリードまで多岐にわたり、メキシコで活動する麻薬組織のメンバー(その多くはリーダー)の体験を描いた、ナルコ・コリードと呼ば
れる新しい音楽ジャンルを生み出した。特に有名なのは、コロンビアの伝説的な麻薬密売人、パブロ・エスコバル「ボス中のボス」に捧げられた「Muerte anunciada(予
告された死)」で、現在は刑務所に収監されているミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルドの権力と影響力を称賛している。(後に、現在亡くなっているア
ルトゥロ・ベルトラン・レイバがこのタイトルをニックネームとして採用した)と、アルトゥロ・ペレス・レヴェルテの小説を原作としたスペイン人作家による
作品に基づくシリーズを基にした「ラ・レイナ・デル・スル」がある。 |
Han
alcanzado fama en México y Estados Unidos, especialmente en California
y Texas debido principalmente a la gran cantidad de mexicanos que
habitan allí. También han encontrado fama en Colombia. Su repertorio musical incluye más de 80 discos grabados, y un total de aproximadamente 750 temas, incluidos los LP, discos compactos, casetes, sencillos y remasterizados. En 1988, fueron acreedores al Premio Grammy, por su disco Gracias América... sin fronteras. Algunas de sus canciones más destacadas son «El niño y la boda», «Ni parientes somos», «La banda del carro rojo», «La mesa del rincón», «Golpes en el corazón» o «El jefe de jefes». En el año 2000, para la primera edición de los premios Latin Grammy, consiguieron 1 nominación al Mejor Álbum Norteño por "Herencia de Familia", llevándose el gramófono a casa. Un año después, en la segunda edición de los premios, estuvieron nominados nuevamente como Mejor Álbum Norteño por "De paisano a paisano" y como Mejor Canción Regional Mexicana por el tema homónimo perteneciente a ese disco. |
彼らはメキシコとアメリカ合衆国、特にカリフォルニア州とテキサス州で、主にそこに住む多くのメキシコ人により有名になった。また、コロンビアでも有名になった。 彼らの音楽レパートリーには、80枚以上のアルバム、LP、CD、カセット、シングル、リマスター版など、合計約750曲が含まれている。 1988年には、アルバム「Gracias América... sin fronteras」でグラミー賞を受賞した。彼らの代表曲としては、「El niño y la boda」、「Ni parientes somos」、「La banda del carro rojo」、「La mesa del rincón」、「Golpes en el corazón」、「El jefe de jefes」などが挙げられる。 2000年、第1回ラテン・グラミー賞では、『Herencia de Familia』でベスト・ノルテノ・アルバム賞にノミネートされ、グラミー賞を受賞した。翌年、第2回授賞式では、アルバム『De paisano a paisano』で再び「ベスト・ノルテノ・アルバム」にノミネートされ、同アルバムに収録されている同名の楽曲で「ベスト・メキシコ・リージョナル・ソ ング」にもノミネートされた。 |
En
2004, volvieron al escenario de los premios Latin Grammy con 2
nominaciones: Mejor Álbum Norteño por "Pacto de Sangre" (el cual
ganaron) y Mejor Canción Regional Mexicana por "José Pérez León". En
2005 estuvieron nominados a Mejor Álbum Norteño por "Directo al
corazón". En 2006, repitieron nominación dentro de esta categoría con
el disco "Historias que contar", acumulando un nuevo gramófono para su
carrera musical. En 2007, volvieron a estar nominados a Mejor Álbum
Norteño por "Raíces", además fueron homenajeados con un Latin Grammy a
su trayectoria. En 2011, el disco MTV Unplugged los llevó a Los Latin Grammy con la nominación como Mejor Álbum del Año y Grabación del Año -por Golpes en el corazón, tema incluido en el disco e interpretado en compañía de Paulina Rubio-, incorporando un nuevo premio a la lista por la primera. Cinco años más tarde, se reencontraron con la academia latina de la música por sus dos nominaciones como Mejor Álbum Norteño por "Desde el Azteca" y Mejor Canción Regional Mexicana por "Ataúd", llevándose ambos Latin Grammys a casa. |
2004年、彼らはラテン・グラ
ミー賞の舞台に2つのノミネートで戻ってきた。それは、「Pacto de Sangre」で最優秀ノルテニョ・アルバム賞(受賞)と、「José
Pérez León」で最優秀メキシコ地域歌謡賞だった。2005年には、「Directo al
corazón」で最優秀ノルテニョ・アルバム賞にノミネートされた。2006年には、アルバム「Historias que
contar」で同部門に再びノミネートされ、彼らの音楽キャリアに新たなグラミー賞を追加した。2007年には、「Raíces」で再びベスト・ノルテ
ノ・アルバム賞にノミネートされ、さらにラテン・グラミー賞の生涯功労賞も受賞した。 2011年、アルバム「MTV Unplugged」で、ラテン・グラミー賞の最優秀アルバム賞と最優秀録音賞(アルバムに収録され、パウリーナ・ルビオと共演した「Golpes en el corazón」で)にノミネートされ、最優秀アルバム賞で新たな賞を獲得した。 5年後、彼らはラテン音楽アカデミーから『Desde el Azteca』で「ベスト・ノルテノ・アルバム」賞、『Ataúd』で「ベスト・メキシコ・リージョナル・ソング」賞の2部門にノミネートされ、両賞を受賞した。 |
Miembros Jorge Hernández: acordeón y vocalista (1968 - presente). Hernán Hernández: bajo eléctrico, vocalista y 2.ª voz (1968 - presente). Eduardo Hernández: segundo acordeón, bajo sexto, saxofón y voz (1988 - presente). Luis Hernández: bajo sexto y voz (1996- presente). Óscar Lara: batería (1968 - presente). Exmiembros Raúl Hernández: bajo sexto y voz (1968 - 1995). Freddy Hernández (†): percusiones (1991-1993). Guadalupe Olivo: saxofón y acordeón (1973 - 2001 - 2009). |
メンバー ホルヘ・エルナンデス:アコーディオンとボーカル(1968年 - 現在)。 エルナン・エルナンデス:エレクトリックベース、ボーカル、2ndボーカル(1968年 - 現在)。 エドゥアルド・エルナンデス:2ndアコーディオン、セグンド・アコーディオン、サックス、ボーカル(1988年 - 現在)。 ルイス・エルナンデス:セグンド・アコーディオン、ボーカル(1996年 - 現在)。 オスカル・ララ:ドラム(1968年~現在)。 元メンバー ラウル・エルナンデス:セカンド・アコーディオン、ボーカル(1968年~1995年)。 フレディ・エルナンデス(故人):パーカッション(1991年~1993年)。 グアダルーペ・オリボ:サックス、アコーディオン(1973年 - 2001年 - 2009年)。 |
Biografía![]() Tigres del Norte en Bogotá en 2019. La historia de Los Tigres del Norte se inicia en Rosa Morada, sindicatura del municipio de Mocorito, estado de Sinaloa, México, en el año 1968, cuando Jorge, el mayor de la familia Hernández Angulo, convence a sus hermanos Raúl, Hernán y a su primo Óscar para formar un grupo. Por entonces Jorge sólo tenía 14 años. La precaria situación económica de la familia obligaba a todos a contribuir. Sus primeros trabajos los encuentran en la cercana ciudad de Los Mochis, Sinaloa, donde tocaban en restaurantes. Poco tiempo después deciden trasladarse a la ciudad fronteriza de Mexicali, Baja California en donde eran conocidos con el nombre de "Los Norteños de Chihuahua", aunque nunca fue el nombre oficial de la agrupación. Un día, cuando ya Jorge contaba 22 años, son contratados para tocar en San José, California, durante las celebraciones del 5 de mayo. Fue en su primer viaje a los Estados Unidos; al cruzar la frontera, cuando un agente de inmigración les preguntó por el nombre del grupo, el cual aún no existía; el oficial, al verlos tan jovencitos, los llamó: little tigers ("Tigrillos" o "Los Pequeños Tigres"), pero luego les dijo que crecerían, así que los bautizó como Los Tigres del Norte. Cuando llegaron a San José fueron escuchados por un inglés llamado Arthur Walker que, a pesar de no hablar español, les dio la oportunidad de grabar un disco. Les compró instrumentos y les proporcionó clases de música. Ese mismo año grabaron su primer disco, por lo que decidieron fijar su residencia en San José, hasta el día de hoy. Este disco fue conocido como «Juana La traicionera» / «Por el amor a mis hijos», el primer disco que editaron Los Tigres Del Norte. Pero el éxito no llegó repentinamente. Grabaron cuatro discos sin mayor repercusión; antes de grabar el quinto, en el año 1973, «Contrabando y traición», que los llevaría a la fama, se unió al grupo el saxofonista Guadalupe Olivo, originario de San Luis Potosí (México), también antes de la realización de este LP su promotor Arthur Walker le dijo a Hernán que hacía falta un cambio, y fue así como le llevó a un experto para que le diera clases de bajo eléctrico para sustituir el tololoche o contrabajo. De igual forma durante la grabación de la canción Contrabando y Traición cambio la forma de cantar del grupo, debido a que siempre se cantaba a dueto y esta fue la primera canción que cantó solo Jorge con los coros de Hernán.La formación siguió así hasta 1988 cuando, por problemas de salud, Guadalupe tuvo que abandonar el grupo. El último disco en el que Olivo participó antes de dejar el grupo fue Ídolos del pueblo. Para sustituirlo, nadie mejor que alguien de la familia, así en ese mismo año era su hermano Eduardo el que se unía al grupo, después de pertenecer a un grupo de su ya fallecida esposa Chabela y su Grupo Express, donde tocaba los teclados y fue la segunda voz. En 1996, Raúl decide abandonar el grupo y lanzarse como solista. Según menciona, su separación no fue propiciada debido a algún desacuerdo, sino únicamente por la inquietud de hacerse valer por sí mismo y probar su suerte en solitario. De nuevo recurren a un miembro de la familia, y es Luis, el hermano menor, quien se une al grupo en 1996. La primera grabación en la que tomaría parte fue Unidos para siempre. En ese disco Guadalupe Olivo volvió a reunirse con el grupo, pero de nuevo sus problemas de salud lo obligaron a dejarlo tras la grabación de cuatro discos. La agrupación asegura que en cuanto se recupere volverá a formar parte. Durante sus más de 50 años de carrera han grabado más de 80 álbumes, con más de 750 canciones, han vendido más de 40 millones de copias,[1][2][3][4] con 140 discos de platino, 135 de oro y 1 de diamante. Además, han participado en más de 16 películas, han sido nominados 15 veces a los premios Grammy, que ganaron el 2 de marzo de 1988 por su grabación Gracias.. América sin fronteras, y han participado con distintos músicos de muy variados géneros, tal como es el caso en 2002, donde colaboraron junto con Jaguares en la grabación del tema Detrás de los cerros, para su álbum El primer instinto. En 1993 lograron un récord de asistencia cuando lograron congregar a más de 200 000 personas en un concierto realizado en la Arena Deportiva de Los Ángeles. Paralelo a sus actividades musicales, el grupo creó la Fundación Los Tigres del Norte, cuyas oficinas centrales están en el campus de la Universidad de California en Los Ángeles, destinada a contribuir en la conservación y la defensa de la herencia y tradición mexicana en los Estados Unidos. Por su labor social han sido merecedores a premios diversos. La madrugada del 22 de octubre, Doña Consuelo Angulo de Hernández, madre de Jorge, Hernán, Luis y Eduardo Hernández, falleció en un hospital de Mexicali.[5] |
略歴![]() 2019年、ボゴタでのティグレス・デル・ノルテ。 ティグレス・デル・ノルテの歴史は、1968年、メキシコ、シナロア州モコリト市のロサ・モラダで始まった。ヘルナン・アンゴロ家の長男であるホルヘが、 弟のラウル、エルナン、そして従兄弟のオスカルを説得してバンドを結成した。当時、ホルヘはわずか14歳だった。家族の経済状況は厳しく、全員が家計を助 ける必要があった。 彼らは最初の仕事を、近くのシナロア州ロス・モチスで見つけ、レストランで演奏していた。その後まもなく、彼らは国境の町メヒカリ(バハ・カリフォルニア 州)に移住し、「ロス・ノルテニョス・デ・チワワ」という名前で知られるようになったが、これはバンドの正式名称ではなかった。ある日、ホルヘが22歳に なった頃、彼らはカリフォルニア州サンノゼで5月5日の祝賀行事のために演奏することを依頼された。それは、彼らが初めてアメリカを訪れたときのことだっ た。国境を越えたとき、入国審査官が彼らのバンド名を尋ねた。まだバンド名は決まっていなかったため、審査官は、彼らがとても若く見えたことから、「リト ル・タイガース(Tigrillos、または Los Pequeños Tigres)」と名付けた。しかし、彼らはこれから成長するだろうから、と付け加え、彼らを「ロス・ティグレス・デル・ノルテ」と命名した。 サンホセに到着すると、スペイン語を話せないイギリス人のアーサー・ウォーカーに彼らの演奏を聞き、彼は彼らにレコードを録音する機会を与えた。彼は彼ら に楽器を購入し、音楽のレッスンも提供した。その年、彼らは最初のアルバムを録音し、サンホセに定住することを決めた。このアルバムは「Juana La traicionera」/「Por el amor a mis hijos」として知られ、ロス・ティグレス・デル・ノルテがリリースした最初のアルバムとなった。 しかし、成功はすぐには訪れなかった。彼らは4枚のアルバムを録音したが、あまり反響はなかった。1973年に5枚目のアルバム「Contrabando y traición」を録音する前に、サン・ルイス・ポトシ(メキシコ)出身のサックス奏者、グアダルーペ・オリボがグループに加わった。また、このLPの 制作前に、プロモーターのアーサー・ウォーカーは、ヘルナンに「変化が必要だ」と告げた。そのため、彼は専門家を招いて、トルロチェ(コントラバス)の代 わりにエレクトリックベースを教えるよう依頼した。同様に、曲「Contrabando y Traición」の録音中に、グループの歌い方が変わった。それまでは常にデュエットで歌っていたが、この曲がホルヘがソロで歌い、ヘルナンがコーラス を担当した最初の曲となった。この編成は1988年まで続いたが、健康上の問題からグアダルーペがグループを脱退した。オリボがグループを離れる前に参加 した最後のアルバムは「Ídolos del pueblo」だった。彼の後任には、家族以外の誰よりもふさわしい人物がいた。その年、彼の兄エドゥアルドがグループに加わったのだ。エドゥアルドは、 すでに亡くなっていた妻チャベラのグループ「Grupo Express」でキーボードとセカンドボーカルを担当していた。 1996年、ラウルはグループを脱退し、ソロ活動を開始。彼によると、脱退は意見の相違によるものではなく、自分自身を証明し、ソロで運を試してみたいという思いからだったそうだ。 再び家族の一員がグループに加わり、1996年に弟のルイスがグループに参加した。彼が参加した最初の録音は『Unidos para siempre』だった。このアルバムでは、グアダルーペ・オリヴォが再びグループに復帰したが、健康上の問題により、4枚のアルバムの録音後に再び脱退 することになった。グループは、彼が回復次第、再びメンバーとして復帰すると発表している。 50年以上のキャリアの中で、80枚以上のアルバム、750曲以上を録音し、4,000万枚以上のアルバムを販売し[1][2][3][4]、 140枚のプラチナディスク、135枚のゴールドディスク、1枚のダイヤモンドディスクを獲得している。さらに、16本以上の映画に出演し、グラミー賞に 15回ノミネートされ、1988年3月2日にアルバム『Gracias』で受賞している。América sin fronteras(国境のないアメリカ)を受賞し、さまざまなジャンルのミュージシャンとコラボレーションも行っており、2002年には、 Jaguares とコラボレーションし、アルバム El primer instinto に収録された曲 Detrás de los cerros を録音した。1993年には、ロサンゼルスのアリーナ・デポルティバで開催されたコンサートで 20 万人以上の観客を動員し、観客動員数の記録を更新した。 音楽活動と並行して、グループはロサンゼルスにあるカリフォルニア大学キャンパス内に本部を置く「ロス・ティグレス・デル・ノルテ財団」を設立し、米国におけるメキシコの伝統と遺産の保護と擁護に貢献している。その社会貢献が評価され、さまざまな賞を受賞している。 10月22日未明、ホルヘ、エルナン、ルイス、エドゥアルド・エルナンデスの母親であるドニャ・コンスエロ・アンゴロ・デ・エルナンデスが、メヒカリの病院で死去した。[5] |
Controversias El grupo se ha visto envuelto en controversias debido a que en su repertorio se encuentran temas del género Narcocorrido,[6][7][8] aunque ellos declaran no tener nada que ver con el narcotráfico.[9][10] También han acusado censura por parte del gobierno mexicano por sus canciones La Granja y El Circo,[11] mismas que, se presumen, hacen alusión a altos funcionarios de ese país.[12] |
論争 このグループは、レパートリーにナルコ・コリドの曲が含まれていることから論争に巻き込まれている[6]、[7]、[8]が、彼らは麻薬取引とは一切関係がないと主張している[9]、[10]。 また、彼らの曲「La Granja」と「El Circo」[11]が、メキシコの高官を暗に批判しているとして、メキシコ政府による検閲を受けたと非難されている[12]。 |
Fundación![]() Mosaico Tributo a Los Tigres del Norte en San José, California La Fundación Los Tigres del Norte (FLTDN) se erigió en mayo del 2000 con el propósito de fomentar una mayor apreciación y la preservación de las tradiciones musicales folklóricas mexicanas y mexicano-norteamericanas. Según su sitio web, la Fundación Los Tigres del Norte es una corporación de California tipo 501(c)(3) sin fines de lucro que apoya a organizaciones para promover la apreciación y la comprensión de la música latina, su cultura y su historia a través de la educación y de los programas de alcance para la comunidad. El Centro Investigativo de Estudios Chicanos de UCLA (CIEC) fue el beneficiario del primer subsidio de FLTDN, una entrega de $500 000, designado para digitalizar más de 32 000 grabaciones en español contenidas en la Colección Strachwitz Frontera. La Colección Strachwitz Frontera consiste en tres secciones de música, divididas por época. La primera sección incluye aproximadamente 12 000 grabaciones en discos de 78 rpm de música vernácula mexicana, grabada entre 1908 y 1958. Documentan varios tipos de canciones líricas populares, incluidos los primeros discos de corridos (baladas narrativas que tratan los temas del día), boleros, rancheras, sones, y también algunos tipos de música instrumental, incluida la música de conjunto. Estas grabaciones forman parte de una colección privada de la Fundación Chris Strachwitz, y hasta la fecha es uno de los almacenes más extensos de música tradicional mexicana y mexicana-estadounidense. |
財団![]() サンノゼ、カリフォルニアでのロス・ティグレス・デル・ノルテへのトリビュート・モザイク ロス・ティグレス・デル・ノルテ財団(FLTDN)は、メキシコおよびメキシコ系アメリカ人の伝統的な音楽文化の理解と保存を促進することを目的として、2000年5月に設立された。 同財団のウェブサイトによると、ロス・ティグレス・デル・ノルテ財団は、カリフォルニア州の501(c)(3)非営利団体であり、教育や地域社会向けプログラムを通じて、ラテン音楽、その文化、歴史の理解と評価を促進する団体を支援している。 UCLAのチカーノ研究調査センター(CIEC)は、FLTDNの最初の助成金である50万ドルの交付金の受領者となり、ストラウツィッチ・フロンテラ・コレクションに収蔵されている32,000点以上のスペイン語録音のデジタル化に充てられる。 ストラウチッツ・フロンテラ・コレクションは、時代ごとに3つのセクションに分かれた音楽コレクションだ。最初のセクションには、1908年から1958 年に録音されたメキシコの民謡約12,000点の78回転レコードが含まれている。これらは、コリド(当時の時事問題を扱った叙事詩的なバラード)の最初 のレコード、ボレロ、ランチェラ、ソンなど、さまざまな種類の民謡を記録しているほか、アンサンブル音楽を含むいくつかの種類の器楽も収録されている。こ れらの録音は、クリス・ストラウチッツ財団の個人コレクションの一部であり、現在までメキシコとメキシコ系アメリカ人の伝統音楽に関する最も大規模なコレ クションの一つとなっている。 |
Recepción comercial A principios de 2015 lanzaron el sencillo "Que tal si eres tú", que se desprende de su álbum Realidades. No tardó en posicionarse dentro de los primeros lugares de la lista Top latin songs – Popular México de monitorLATINO donde se ha mantenido 5 semanas y actualmente ocupa el primer lugar.[13] En marzo de 2015, esta canción ingresa a las listas de Estados Unidos.[14] |
商業的成功 2015年初頭に、アルバム「Realidades」からシングル「Que tal si eres tú」をリリース。この曲は、monitorLATINOの「Top latin songs – Popular México」チャートで上位にランクインし、5週間連続で1位を維持している。[13] 2015年3月、この曲はアメリカのチャートにもランクインした。[14] |
Discografía Álbumes de estudio Juana la traicionera (1968) Cuquita (1971) El Cheque (1972) Contrabando y traición (1974) La banda del carro rojo (1975) Pueblo querido (1976) Vivan los mojados (1977) Número ocho (1978) El Tahúr (1979) Plaza Garibaldi (1980) Un día a la vez (1981) Éxitos para siempre... (1982) Carrera contra la muerte (1983) Internacionalmente norteños (1984) Jaula de oro (1985) A ti madrecita (1986) El otro mexico (1986) Gracias América... sin fronteras (1987) Ídolos del pueblo (1988) Corridos prohibidos (1989) Mi buena suerte (1989) Para adoloridos (1990) ¡Incansables! (1991) Una noche con Los Tigres del Norte (1992) Tan bonita (1992) La garra de... (1993) Vivan los mojados (1994) Los dos plebes (1994) El ejemplo (1995) Unidos para siempre (1996) Jefe de jefes (1997) Así como tú (1997) Herencia de familia (1999) De paisano a paisano (2000) Uniendo fronteras (2001) La Reina del Sur (2002) Pacto de sangre (2004) Directo al corazón (2005) Historias que contar (2006) Detalles y emociones (2007) Raíces (2008) La granja (2009) Realidades (2014) Realidades Deluxe Edition (dos volúmenes) (2014) A Ti Madrecita (2015) Y su palabra es la Ley - Homenaje A Vicente Fernández (2020) La Reunión Deluxe (2022) Aquí Mando Yo (2024) La Lotería (2025) Películas La banda del carro rojo (cameo) (1973) Ya Encontraron A Camelia (1973) Pueblo Querido (1974) La Muerte Del Soplón (secundarios) (1974) Vivan Los Mojados (1975) El Hijo de Camelia (1975) 30 Segundos Para Morir (1977) El Tahur (1977) Un Día A La Vez (1979) La Fuga Del Rojo (1979) Carrera Contra La Muerte (1981) Frontera Internacional (1981) La Tumba Del Mojado (1982) Jaula De Oro (secundarios)(1983) El Otro México (1985) La puerta negra (principales) (1986) Tres Veces Mojado (principales) (1987) Los Tres Gallos (secundarios) (1988) La camioneta gris (principales) (1988) El Zorro de Ojinaga (1988) El Espinazo del Diablo (1988) El Avión de la Muerte (1989) Ni Parientes Somos (secundarios) (1989) Amor a la medida (principales) (1992) La Tumba Falsa (1993) Los Dos Plebes (1994) Mi Sangre Prisionera (1996) Jefe de Jefes (1997) Mis Dos Patrias (secundarios) (1997) La Baraja Bendita (1998) De Paisano A Paisano (2000) Somos Más Americanos (2001) El Santo De Los Mojados (2003) La Huella Del Alacrán (2006) Los Mal Portados (2006) La misma Luna (cameo) (2007) El Discípulo Del Diablo (2010) Aguas Revueltas (2013) La Bala (2015) Discografía oficial completa Juana la traicionera (1968) Sufro porque te quiero (1969) Cuquita (1970) Mi corazón insiste (1971) En la Plaza Garibaldi (1972) Orgullo de Sinaloa (1974) Contrabando y traición (1974) La banda el carro rojo (1975) Pueblo querido (1976) Vivan los mojados (1979) El Tahur (1980) Un día a la vez (1981) Padre Nuestro (1982) Carrera contra la Muerte (1983) La tumba del mojado (1984) Jaula de oro (1984) A ti Madrecita (1985) El otro México (1986) Gracias, América... Sin fronteras (1987) Ídolos del Pueblo (1988) Corridos prohibidos (1989) Los Hijos De Hernández (1989) Mi buena suerte (1990) Para adoloridos (1991) Incansables (1991) Tan bonita (1992) La garra de... (1993) Los dos plebes (1994) El ejemplo (1995) Unidos para siempre (1996) Jefe de jefes (1997) Así como tú (1998) Herencia de familia (1999) De paisano a paisano (2000) Uniendo fronteras (2001) La reina del Sur (2002) Pacto de sangre (2003) Directo al corazón (2004) Historias que contar (2005) Detalles y emociones (2006) Orgullo de México (2007) Raíces (2008) La granja (2009) Más zarpazos (2010) Siguen los zarpazos (2011) Corridos internacionales (2012) El rugido de... (2013) Realidades (2014) Rugiendo desde el Azteca (2015) Ataúd (2016) (sencillo) Y su palabra es la ley "homenaje a Vicente Fernández" (2020) La Reunión EP (2021) La Reunión Deluxe (2022) Aquí Mando Yo EP (2024) Álbumes en vivo Los Ídolos del Pueblo: Los Tigres del Norte en vivo desde Monterrey (Vol.1 y Vol.2) (1988) (audio y video) Una noche con... Los Tigres del Norte (1992) (solo en video) (Este disco fue grabado en Arizona y existen los discos "Una noche con... Los Invasores de Nuevo León" quiénes tocaron antes de los Tigres del Norte y "Una noche con... Los Tráileros del Norte" que tocaron durante el intermedio de los Tigres del Norte en el "Primer Festival Norteño Internacional") Los Tigres del Norte: en Vivo desde el Zócalo Capitalino (1999) (solo en video) Los Tigres del Norte: Desde Dallas, Texas Stadium (2002) (solo en video) Tu noche con... Los Tigres del Norte (2008) (audio y video) MTV Unplugged: Los Tigres del Norte & Friends (2011) (audio y video) Desde el Azteca (2015) (audio y video) Los Tigres del Norte at Folsom Prison (2019) (audio, video y video-documental en Netflix) Lo Que No Escuchaste MTV Unplugged (Live) (2021) (solo audio) Álbumes recopilatorios Se publicaron los siguientes álbumes recopilatorios:[15] 16 Super éxitos (1988, Fonovisa) 24 éxitos serie de colección (1991, Fonovisa) 16 grandes éxitos (1992, Fonovisa) Serie de colección (1992, Fonovisa) Super pistas, vol. 3 (1995, Mediterráneo) Super pistas, vol. 2 (1995, Mediterráneo) Super pistas (1995, Mediterráneo) 15 super éxitos Disa (1995, Gema) 16 kilates musicales (1995, Fonovisa) 16 zarpasos (1996, Fonovisa) Master pistas, vol. 4 (1997, Spartacus) Master pistas, vol. 5 (1997, Spartacus) Herencia musical: 20 corridos inolvidables (2003, Fonovisa) Herencia musical: 20 boleros románticos (2003, Univision Records / Fonovisa) Herencia musical: 20 norteñas famosas (2004, Fonovisa) Internacionales Panteras de Nuevo León (2005, Dimsa) Las más pedidas (2005, Fonovisa) Cumbias y algo más (2005, Fonovisa) Grandes éxitos de Los Tigres del Norte, Vol. 1 (2006, Protel) Las que pegaron de Los Tigres del Norte (2007) 20 corridos prohibidos (2007, Fonovisa) 25 joyas (2007, Fonovisa) Tigres y cadetes, vol. 1 (2009) Las grandes norteñas de los ídolos del pueblo: Leyenda y tradición (2009, Fonovisa) 16 grandes éxitos [video] (Datel) Leyenda y tradición: Los mejores corridos de los jefes de jefes (Fonovisa) 15 años Jefes de jefes 19 temas (reeditado, 2012) Herencia de familia 19 temas (reeditado, 2012) A Ti Madrecita (2015) "15 Grandes Éxitos de Los Tigres del Norte" (1983, Gamma) Sencillos «Juana la traicionera»/«Por el amor a mis hijos» (1968) «Sufro porque te quiero»/«La Cochicuina» (1969) «Mi caballo ensillado» (1970) «La loba del mal» (1970) «Sí, sí, sí»/«Chayo Chaires» (1971) «Cuquita» (1971) (primer disco oficialmente) «El cheque» (1972) «No lloraré» (1973) «Contrabando y traición» (1974) «La banda del carro rojo» (1975) «Pueblo querido» (1976) «Vivan los mojados» (1977) «Número ocho» (1978) «El que tanto te amo» (1979) «Rio Magdalena» (1979) «Hermosa luna» (1979) «...un día a la vez» (1981) «Adolfo mi compadre» (1984) «A ti, madrecita» (1985) «La puerta negra» (1986) «Con sentimiento y sabor - Tan bonita» (1992) «La navidad de los pobres» (1994) «Cuento de navidad» (1994) «Que de raro tiene» (1995) «Directo al corazón» (2005) «Aguas revueltas» (2010) «La bala» (2014) «Pa' Los Plebes y Mis Compas» (2022) «Pan y Miel» (2023) «She is Wow» (2023) «La Venganza» (2024) Colaboraciones "El último adiós" (solo Jorge Hernández) con otros artistas (2001) "Tú Cárcel" a dueto con Marco Antonio Solís (2015) "Para Sacarte de Mi Vida" a dueto con Alejandro Fernández (2018) "Rodolfo el Reno" para el álbum "Eterna Navidad Celebremos" (2020) |
ディスコグラフィー スタジオアルバム Juana la traicionera (1968) Cuquita (1971) El Cheque (1972)a Contrabando y traición (1974) La banda del carro rojo (1975) Pueblo querido (1976) Vivan los mojados (1977) ナンバー・オチョ (1978) エル・タフル (1979) プラザ・ガリバルディ (1980) ウン・ディア・ア・ベシズ (1981) エクスィトス・パラ・シエンプレ... (1982) カレラ・コントラ・ラ・ムエルテ (1983) インターナショナル・ノルテニョス (1984) 黄金の檻 (1985) 母へ (1986) もうひとつのメキシコ (1986) ありがとう、アメリカ...国境なき (1987) 民衆のアイドル (1988) 禁じられた歌謡 (1989) 私の幸運 (1989) 痛む者たちへ (1990) 疲れ知らず!(1991) ロス・ティグレス・デル・ノルテとの一夜 (1992) とても美しい (1992) の爪 (1993) 不法移民万歳 (1994) 2人の平民 (1994) 模範 (1995) 永遠に団結 (1996) ボス中のボス (1997) あなたと同じように (1997) 家族の遺産 (1999) 農民から農民へ (2000) 国境を結びつける (2001) 南の女王 (2002) 血の誓い (2004) 心にまっすぐ (2005) 語るべき物語 (2006) 細部と感情 (2007) ルーツ (2008) 農場 (2009) 現実 (2014) 現実 デラックス・エディション (2巻) (2014) 母へ (2015) 彼の言葉は法である - ビセンテ・フェルナンデスへのオマージュ (2020) 再会 デラックス (2022) 私がここを仕切る (2024) 宝くじ (2025) 映画 赤い車のギャング (カメオ出演) (1973) カミリアを見つけた (1973) 愛する町 (1974) 密告者の死 (脇役) (1974) モハドス万歳 (1975) カミリアの息子 (1975) 30秒で死ぬ (1977) タフル (1977) 一日ずつ (1979) 赤い逃亡者 (1979) 死との競争 (1981) 国境 (1981) モジャドの墓 (1982) 黄金の檻 (脇役) (1983) もうひとつのメキシコ (1985) 黒い扉 (主演) (1986) 3度の濡れ (主演) (1987) 3人の雄鶏 (脇役) (1988) 灰色のトラック (主演) (1988) オヒナガのゾロ (1988) 悪魔の背骨 (1988) 死の飛行機 (1989) 親戚でもない (脇役) (1989) オーダーメイドの愛 (主演) (1992) 偽りの墓 (1993) 2人の平民 (1994) 私の囚われた血 (1996) ボス中のボス (1997) 私の2つの祖国 (脇役) (1997) 祝福されたトランプ (1998) 同郷人同士 (2000) 私たちはもっとアメリカ人だ (2001) 不法移民の聖人 (2003年) ラ・ウエラ・デル・アラカン(2006年 ロス・マル・ポルタドス(2006年 ラ・ミスマ・ルナ(カメオ出演)(2007年 エル・ディシプル・デル・ディアブロ(2010年 アグアス・レヴエルタス(2013年 ラ・バラ (2015) 公式ディスコグラフィー フアナ・ラ・トラシオネラ (1968) スフロ・ポルケ・テ・キエロ (1969) クキータ (1970) ミ・コルazón・インシステ (1971) エン・ラ・プラザ・ガリバルディ (1972) オルグロ・デ・シナロア (1974) コントラバンデオ・イ・トラシオン (1974) ラ・バンダ・エル・カロ・ロホ (1975) プエブロ・キエロ (1976) ビバン・ロス・モハドス (1979) エル・タフル (1980) ウン・ディア・ア・ベス (1981) パドレ・ヌエストロ (1982) カレラ・コントラ・ラ・ムエルテ (1983) ラ・トゥンバ・デル・モハド(1984年 ジャウラ・デ・オロ(1984年 ア・ティ・マドレチータ(1985年 エル・オトロ・メヒコ(1986年 グラシアス、アメリカ...シン・フロンテラス(1987年 イドロス・デル・プエブロ(1988年 コリドス・プロヒビドス(1989年 ロス・イニョス・デ・エルナンデス (1989) Mi buena suerte (1990) Para adoloridos (1991) Incansables (1991) Tan bonita (1992) La garra de... (1993) Los dos plebes (1994) El ejemplo (1995) Unidos para siempre (1996) ボス中のボス (1997) あなたと同じように (1998) 家族の遺産 (1999) 農民から農民へ (2000) 国境をつなぐ (2001) 南の女王 (2002) 血の誓い (2003) 心にまっすぐに (2004) 語るべき物語 (2005) 細部と感情 (2006) メキシコの誇り (2007) ルーツ (2008) 農場 (2009) さらなる爪痕 (2010) 爪痕は続く (2011) 国際的なコリード (2012) エル・ルギード・デ... (2013) レアリダス (2014) ルギード・デ・デル・アステカ (2015) アタウド (2016) (シングル) イ・ス・パルabra・エス・ラ・レイ (2020) ラ・レユニオン EP (2021) ラ・レユニオン・デラックス (2022) アキー・マンド・ヨ EP (2024) ライブアルバム ロス・イドロス・デル・プエブロ:ロス・ティグレス・デル・ノルテ・エン・ライブ・デ・モンテレー (Vol.1 および Vol.2) (1988) (オーディオおよびビデオ) ウナ・ノチェ・コン... ロス・ティグレス・デル・ノルテ (1992) (ビデオのみ) (このアルバムはアリゾナで録音され、ロス・ティグレス・デル・ノルテの前に演奏した「Una noche con... Los Invasores de Nuevo León」と、ロス・ティグレス・デル・ノルテの「Primer Festival Norteño Internacional」の休憩中に演奏した「Una noche con... Los Tráileros del Norte」というアルバムも存在する) ロス・ティグレス・デル・ノルテ:首都のソカロ広場から生中継(1999)(ビデオのみ) ロス・ティグレス・デル・ノルテ:テキサス州ダラス、テキサス・スタジアムから(2002)(ビデオのみ) あなたと過ごす夜...ロス・ティグレス・デル・ノルテ(2008)(オーディオとビデオ) MTV アンプラグド:ロス・ティグレス・デル・ノルテ&フレンズ(2011)(オーディオとビデオ) デ・デル・アステカ(2015)(オーディオとビデオ) ロス・ティグレス・デル・ノルテ・アット・フォルサム・プリズン(2019)(オーディオ、ビデオ、Netflixでのビデオドキュメンタリー) あなたが聴かなかったもの MTV アンプラグド (ライブ) (2021) (オーディオのみ) コンピレーション・アルバム 以下のコンピレーション・アルバムがリリースされている。 16 スーパー・エクスティトス (1988、フォノヴィサ) 24 エクスティトス・シリーズ・コレクション (1991、フォノヴィサ) 16 グランデス・エクスitos (1992年、フォノヴィサ) コレクション・シリーズ (1992年、フォノヴィサ) スーパー・ピサス、第3巻 (1995年、メディテラネオ) スーパー・ピサス、第2巻 (1995年、メディテラネオ) スーパー・ピサス (1995年、メディテラネオ) 15 スーパーヒット Disa (1995、Gema) 16 キラテス・ムジカル (1995、Fonovisa) 16 サルパソス (1996、Fonovisa) マスター・ピスタス、第 4 巻 (1997、Spartacus) マスター・ピスタス、第 5 巻 (1997、Spartacus) 音楽遺産:20の忘れがたいコリード (2003、フォノヴィサ) 音楽遺産:20のロマンチックなボレロ (2003、ユニビジョン・レコード / フォノヴィサ) 音楽遺産:20の有名なノルテニャ (2004、フォノヴィサ) インターナショナル・パンテラス・デ・ヌエボ・レオン (2005、ディムサ) 最もリクエストの多い曲 (2005年、フォノヴィサ) クンビアとその他 (2005年、フォノヴィサ) ロス・ティグレス・デル・ノルテのグレイト・ヒッツ、Vol. 1 (2006年、プロテル) ロス・ティグレス・デル・ノルテのヒット曲 (2007年) 20曲の禁止されたコリード (2007年、フォノヴィサ) 25の宝石(2007年、フォノヴィサ) ティグレス・イ・カデテス、第1巻(2009年) 民衆のアイドルたちの偉大なノルテニャ:伝説と伝統(2009年、フォノヴィサ) 16の偉大なヒット曲 [ビデオ](ダテル) 伝説と伝統:ボスたちの最高のカリド(フォノヴィサ) 15年 ボスたちのボス 19曲(再発売、2012年) 家族の遺産 19曲(再発売、2012年) A Ti Madrecita(2015年) 「15 Grandes Éxitos de Los Tigres del Norte」(1983年、ガンマ) シングル 「ジュアナ・ラ・トラシオネラ」/「ポル・エル・アモール・ア・ミス・ヒホス」(1968年 「スフロ・ポルケ・テ・キエロ」/「ラ・コチクイナ」(1969年 「ミ・カバロ・エンシジャド」(1970年 「ラ・ロバ・デル・マル」(1970年 「シ、シ、シ」/「チャヨ・チャイレス」 (1971) 「クキータ」 (1971) (最初の公式アルバム) 「エル・チェケ」 (1972) 「ノ・ロレ」 (1973) 「コントラバンデオ・イ・トラシオン」 (1974) 「ラ・バンダ・デル・カロ・ロホ」 (1975) 「プエブロ・キエリド」 (1976) 「ビバン・ロス・モハドス」 (1977) 「ヌメロ・オチョ」 (1978) 「エル・ケ・タン・テ・アモ」 (1979) 「リオ・マグダレナ」 (1979) 「エルモサ・ルナ」 (1979) 「...ウン・ディア・ア・ベス」 (1981) 「アドルフォ・ミ・コンパドレ」 (1984) 「A ti, madrecita」 (1985) 「黒い扉」 (1986) 「感情と風味 - Tan bonita」 (1992) 「貧しい人々のクリスマス」 (1994) 「クリスマスの物語」 (1994) 「Que de raro tiene」 (1995) 「ダイレクト・アル・コルazón」 (2005) 「アグアス・レヴエルタス」 (2010) 「ラ・バラ」 (2014) 「パ・ロス・プレベス・イ・ミス・コンパス」 (2022) 「パン・イ・ミエル」 (2023) 「シー・イズ・ワウ」 (2023) 「ラ・ベンガンサ」 (2024) コラボレーション 「El último adiós」(ホルヘ・エルナンデス単独)他のアーティストとの共演(2001年 「Tú Cárcel」マルコ・アントニオ・ソリスとのデュエット(2015年 「Para Sacarte de Mi Vida」アレハンドロ・フェルナンデスとのデュエット(2018年 「Rodolfo el Reno」アルバム「Eterna Navidad Celebremos」収録(2020年 |
Multinstrumentistas Los Tigres del Norte, ha sido una banda la cual ha caracterizado a sus integrantes por sus cualidades en el multinstrumentismo, debido a que Todos sus Integrantes y exintegrantes mínimo tocan 2 Instrumentos, lo cual ha hecho que la banda tenga una mayor versatilidad en caso de que alguno de sus integrantes por alguna causa de fuerza mayor no pueda asistir a alguna presentación, siendo Eduardo Hernández, el que posee de mejor manera esta cualidad. Jorge Hernández - Acordeón, bajo sexto y guitarra Hernán Hernández - Bajo eléctrico, contrabajo, tololoche, acordeón, bajo sexto, guitarra y bajo acústico Raúl Hernández - Bajo sexto, guitarra y tololoche Oscar Lara - Batería, tarola, redova y tololoche Guadalupe Olivo - Saxofón, Bajo sexto y acordeón Eduardo Hernández - Acordeón, saxofón, bajo sexto, batería, teclados, bajo, guitarra, clarinete, piano, acordeón de piano (teclas) y percusiones Freddy Hernández (†)- Percusiones, guitarra y piano Luis Hernández - Bajo sexto, piano y guitarra |
マルチインストゥルメンタリスト ロス・ティグレス・デル・ノルテは、そのメンバーたちがマルチプレイヤーとしての才能で知られるバンドだ。現在のメンバーも、元メンバーも、全員が最低2 つの楽器を演奏できるため、何らかの事情でメンバーの一人が公演に参加できない場合でも、バンドは柔軟に対応することができる。その才能を最も発揮してい るのは、エドゥアルド・エルナンデスだ。 ホルヘ・エルナンデス - アコーディオン、バハ・セグンド、ギター エルナン・エルナンデス - エレクトリックベース、コントラバス、トロロチェ、アコーディオン、バハ・セグンド、ギター、アコースティックベース ラウル・エルナンデス - バハ・セグンド、ギター、トロロチェ オスカル・ララ - ドラム、タローラ、レドバ、トロロチェ グアダルーペ・オリボ - サックス、セカンドベース、アコーディオン エドゥアルド・エルナンデス - アコーディオン、サックス、セカンドベース、ドラム、キーボード、ベース、ギター、クラリネット、ピアノ、ピアノアコーディオン(鍵盤)、パーカッション フレディ・エルナンデス(故人) - パーカッション、ギター、ピアノ ルイス・エルナンデス - セカンドベース、ピアノ、ギター |
https://es.wikipedia.org/wiki/Los_Tigres_del_Norte |
Los Tigres del Norte (Sala Apolo (Barcelona))
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099