予告された死
Muerte Anunciada, por Los Tigres del Norte
Muerte anunciada, por Los Tigres Del Norte
☆ 「予告された死(Muerte anunciada)」は、ロス・ティグレス・デル・ノルテの歌。彼ら（ロス・ティグレス・デル・ノルテ）の歌の歌詞は、 ロマンチックなものからコリードまで多岐にわたり、メキシコで活動する麻薬組織のメンバー（その多くはリーダー）の体験を描いた、ナル コ・コリードと呼ばれる新しい音楽ジャンルを生み出した。特に有名なのは、コロンビアの伝説的な麻薬密売人、パブロ・エスコバル「ボス中のボス」に捧げら れた「Muerte anunciada（予 告された死）」で、現在は刑務所に収監されているミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルドの権力と影響力を称賛している。（後に、現在亡くなっているア ルトゥロ・ベルトラン・レイバがこのタイトルをニックネームとして採用した）と、アルトゥロ・ペレス・レヴェルテの小説を原作としたスペイン人作家による 作品に基づくシリーズを基にした「ラ・レイナ・デル・スル」がある。「予告された死(Muerte anunciada)」のタイトルは、ガブリエル・ガルシア・マルケスの小説『予告された殺人の記録（Crónica de una muerte anunciada）』からとられているかもしれない。
| Muerte
anunciada, por Los Tigres Del Norte |
|
| Era una muerte anunciada Desde que gano la cima Puso el mundo de cabeza El zar de la cocaina Pero cayo el Medellin Don Pablo Escobar Gaviria Valor dinero y astucia Lo sacaron de envigado En cinco y diez mil millones Su fortuna calcularon ¿como es que tanto dinero Los gringos no lo notaron? Cinco mil vidas debia El ya no puede negarlo Ya mataron a papá Decia la gente llorando Cerca de cien mil personas Al panteon lo acompañaron Fueron tres mil efectivos Los que lograron cazarle Dieciseis meses huyendo |
それは予見された死だった 頂点に立った瞬間から 彼は世界をひっくり返した コカインの皇帝 しかし、メデジンは崩壊した ドン・パブロ・エスコバル・ガビリア 勇気、お金、そして狡猾さ 彼はエンビガドから連れ出され 50億から100億 彼の財産はそう見積もられた どうしてそんな大金 アメリカ人は気づかなかったのか？ 5000人の命の借りを 彼はもう否定できない パパが殺された と人々は泣きながら言った 約10万人が 彼を墓地に送った 3000人の部隊が 彼を捕まえた 16ヶ月間の逃亡の末 |
| Era imposible escaparse ¿que puede deber el hombre Que con la vida no pague? Las gentes buenas del mundo Su familia rechazaron Es un epilogo triste Perdon si los he ofendido Porque el hombre siempre busca Lo que jamas ha perdido La tierra no hace reproches Dijo su madre en un rezo Porque del polvo saliste Tendra que cubrir tu cuerpo Que Dios perdone tus actos Despues rezo un Padre Nuestro |
逃げることは不可能だった 人間が負うべきものは何だろう 命で償うこと以外には？ 世界の善良な人々 その家族は彼を拒絶した 悲しい結末だ 傷つけたならごめんなさい なぜなら人間は常に 失ったものを求めるからだ 大地は非難しない 母親は祈りの中でそう言った あなたは塵から生まれたのだから あなたの体を覆わなければならない 神があなたの行いを許してくださいますように その後、私は「主の祈り」を唱えた |
| https://genius.com/Los-tigres-del-norte-muerte-anunciada-lyrics |
|
リ ンク
文 献
そ の他の情報
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099