ロス・ペペス
Los Pepes
☆
ロス・ペペス（Los
Pepes、パブロ・エスコバルに追われる者たち）は、パブロ・エスコバルの元仲間である麻薬密売組織のメンバーで構成され、主にカリ・カルテルの幹部か
ら資金提供を受けていたコロンビアの麻薬パラミリタリー組織だ。彼らは、パブロ・エスコバルに追われていると主張していた。
フィデル・カスタニョとカルロス・カスタニョがカリ・カルテルの首脳部と提携したのは、エスコバルがカリ・カルテルの首脳部の一人であるパチョ・エレーラ
（別名パチョ・エルネラ）と対立していたため、彼らもエスコバルの敵だったからだ。また、この同盟には、個人的な復讐を目論むアンティオキア州のエリート
層や、政府の捜索部隊「ブロケ・デ・ブエサ」、情報機関であるDAS、DEAなどの米当局の関係者も参加していた。
そのリーダーであるエスコバルの元協力者、フィデル・カスタニョとチームは、当時メデジンカルテルの最大の競合相手であったカリカルテルの首脳陣から財政的な支援を受けていた。
| Los Pepes (acrónimo
de Los Perseguidos por Pablo Escobar) fue un grupo narcoparamilitar
colombiano conformado por narcotraficantes ex-socios de Pablo Escobar y
financiado principalmente por la cúpula del Cartel de Cali,
argumentando ser perseguidos por Pablo Escobar. La alianza de Fidel Castaño y Carlos Castaño con la cúpula del Cartel de Cali se debió a que estos eran enemigos de Escobar por las rencillas que este libró contra alias Pacho Herrera, uno de los cuatro líderes de la cúpula del cartel de Cali, mientras que también estaba compuesta por personas de la élite antioqueña que iban en busca de venganza personal, y de varios miembros del Bloque de Búsqueda, del Gobierno, de sus organismos de inteligencia: como el DAS, y de las autoridades estadounidenses como la DEA. Su líder, Fidel Castaño, excolaborador de Escobar, y el equipo, eran apoyados en materia financiera por los cabecillas del Cartel de Cali, quienes para la época eran los máximos competidores del Cartel de Medellín en el narcotráfico.  |
ロス・ペペス（Los
Pepes、パブロ・エスコバルに追われる者たち）は、パブロ・エスコバルの元仲間である麻薬密売組織のメンバーで構成され、主にカリ・カルテルの幹部か
ら資金提供を受けていたコロンビアの麻薬パラミリタリー組織だ。彼らは、パブロ・エスコバルに追われていると主張していた。 フィデル・カスタニョとカルロス・カスタニョがカリ・カルテルの首脳部と提携したのは、エスコバルがカリ・カルテルの首脳部の一人であるパチョ・エレーラ （別名パチョ・エルネラ）と対立していたため、彼らもエスコバルの敵だったからだ。また、この同盟には、個人的な復讐を目論むアンティオキア州のエリート 層や、政府の捜索部隊「ブロケ・デ・ブエサ」、情報機関であるDAS、DEAなどの米当局の関係者も参加していた。 そのリーダーであるエスコバルの元協力者、フィデル・カスタニョとチームは、当時メデジンカルテルの最大の競合相手であったカリカルテルの首脳陣から財政 的な支援を受けていた。 |
| Antecedentes A finales de la década de 1970 empezaron a surgir organizaciones paramilitares en la región del Magdalena Medio como una forma de defensa contra las extorsiones de las que eran víctimas los hacendados de la región a manos de las guerrillas. Estas denominadas «autodefensas» empezaron a crecer en número y poder inicialmente cobrando dinero a los ganaderos por cuidar sus fincas y poco a poco empezando a usufructuarse del dinero producto del narcotráfico. Esta relación entre el narcotráfico y paramilitarismo se solidificó en 1981, cuando fue secuestrada Martha Nieves Ochoa, hija de Fabio Ochoa Restrepo y hermana de los narcotraficantes del Cartel de Medellín Jorge Luis, Juan David y Fabio Ochoa Vásquez por la guerrilla del M-19 en Medellín, tras los cual el Cartel crea un grupo llamado Muerte A Secuestradores (MAS) con apoyo de todos los miembros incluido Pablo Escobar.[1][2] El futuro jefe paramilitar Fidel Castaño había conocido a Escobar a finales de la década de 1970,[3] y fue Escobar quien lo introdujo entonces al tráfico, lo que lo llevó a alcanzar una considerable fortuna. En 1981 el Frente 4 de las FARC-EP secuestró a Jesús Antonio Castaño, padre de Fidel. A pesar de que Fidel pagó 30 millones de pesos, su padre sería asesinado. Desde entonces Fidel y su hermano Carlos alimentaron la idea de vengar la muerte de su padre y crearon un grupo paramilitar que empezó a realizar masacres en el nororiente de Antioquia, en Córdoba y en Urabá en contra de las guerrillas de las FARC y el EPL, guerra sin cuartel que jugó un papel importante en la desmovilización de esta última guerrilla en 1991. Castaño ganó la atención nacional cuando en medio de este proceso de paz repartió miles de hectáreas a campesinos sin tierra al occidente de Córdoba.[4] Habiendo ganado relevancia política, Castaño y sus aliados consideraban que esto les daba una posición importante a la hora de tener una gran negociación con el gobierno nacional que involucrara no solo la desmovilización de las guerrillas sino también de los grupos paramilitares y sus aliados en el narcotráfico.[4] El Cartel de Medellín libraba para entonces una sangrienta guerra contra el gobierno nacional, pero cuando la Asamblea Nacional Constituyente aprobó el artículo que prohibía la extradición de colombianos por nacimiento el 19 de junio de 1991, Escobar se entregó a las autoridades y fue recluido en la famosa Cárcel de La Catedral en Envigado. Desde allí pese a las promesas de no delinquir más, siguió controlando los hilos del negocio ilegal a través de otros dos aliados suyos que no se entregaron: Fernando «el Negro» Galeano, amigo cercano de Castaño, y Gerardo «Kiko» Moncada y varios de sus sicarios. Además, empezó a pedir a sus antiguos aliados un pago, en tanto él estaba pagando cárcel para que ellos pudieran continuar traficando drogas en completa libertad. Esta entrega y sometimiento a la justicia por parte de Escobar y sus hombres molestó a Castaño, quien creía que esto echaba al traste sus posibilidades de una negociación de mayor alcance con el Gobierno. Este sería uno de los principales puntos de distanciamiento entre Castaño y su viejo socio Escobar.[4] El Cartel de Medellín ya había entrado para entonces en conflictos con las autodefensas del Magdalena Medio, cuando al parecer estas destruyeron varias acciones de Escobar para introducir secuestradores en la región.[5] Las autodefensas en respuesta habían empezado a aliarse con el rival Cartel de Cali y colaboraron en la Operación Centauro que fue lanzada contra Escobar en 1990. Henry Pérez, el primer comandante paramilitar y amigo cercano de Fidel Castaño, fue asesinado en julio de 1991 por órdenes de Escobar, y su sucesor Ariel Otero corrió la misma suerte a principios de 1992. |
背景 1970年代の終わり頃、マグダレナ・メディオ地域では、この地域の農場主たちがゲリラによる恐喝の被害を受けていたことから、それに対抗するための防衛 組織として、準軍事組織が出現し始めた。これらの「自警団」は、当初、牧場主から農場を守る見返りに金銭を徴収することで、その数と勢力を拡大し、徐々に 麻薬取引で得た資金を利用し始めた。麻薬取引と準軍事組織の関係は、1981年にファビオ・オチョア・レストレポの娘であり、メデジン・カルテルの麻薬取 引業者であるホルヘ・ルイス、フアン・ダビド、ファビオ・オチョア・バスケスの姉妹であるマルタ・ニエベス・オチョアが、メデジンでM-19ゲリラに誘拐 されたことで固まった。その後、カルテルは、パブロ・エスコバルを含む全メンバーの支援を受けて、「誘拐犯を殺せ（MAS）」というグループを結成した。 [1][2] 将来の民兵組織のリーダーとなるフィデル・カスタニョは、1970年代末にエスコバルと知り合い[3]、エスコバルによって麻薬取引の世界に紹介され、 莫大な財産を築いた。1981年、FARC-EPの4番部隊が、フィデルの父であるヘスス・アントニオ・カスタニョを誘拐した。フィデルは3000万ペソ を支払ったが、父は殺害された。それ以来、フィデルと弟のカルロスは、父親の死を復讐するという考えを抱き、アンティオキア北東部、コルドバ、ウラバで、 FARCとEPLのゲリラに対して虐殺を行う民兵組織を結成した。この無差別戦争は、1991年のEPLの武装解除に重要な役割を果たした。カスターニョ は、この和平プロセスの中で、コルドバ西部の土地のない農民たちに数千ヘクタールの土地を分配したことで、全国的な注目を集めた。[4] 政治的な影響力を増したカスターニョとその同盟者は、このことが、ゲリラだけでなく、民兵組織や麻薬密売組織とその同盟者たちの武装解除も盛り込んだ、国 家政府との大規模な交渉において、彼らに重要な立場を与えるものと考えていた。[4] メデジン・カルテルは当時、国家政府と血なまぐさい戦争を繰り広げていたが、1991年6月19日に国民憲法制定議会が、コロンビア生まれのコロンビア人 の国外引き渡しを禁止する条項を可決すると、エスコバルは当局に自首し、エンビガドの有名なラ・カテドラル刑務所に収監された。そこでも、犯罪を行わない と約束したにもかかわらず、彼は、自首しなかった2人の同盟者、カスターニョの親友であるフェルナンド・「エル・ネグロ」・ガレアーノと、ジェラルド・ 「キコ」・モンカダ、および彼らの殺し屋たちを通じて、違法ビジネスの糸を操り続けた。さらに、彼はかつての仲間たちに支払いを要求し始めた。彼は刑務所 で服役している間、彼らが完全に自由な状態で麻薬取引を続けることができるように、その代償を支払っていたからだ。エスコバルとその部下が司法に服従した ことは、政府とのより広範な交渉の可能性を台無しにするものと考えたカスターニョを怒らせた。これが、カスターニョと彼の旧友エスコバルとの間の主な対立 点のひとつとなった。[4] メデジン・カルテルは、その頃、マグダレナ・メディオの自警団と対立していた。自警団は、エスコバルが同地域に誘拐犯を送り込む計画を何度も阻止したらし い。[5] 自警団はこれに対し、ライバルのカリ・カルテルと提携し、1990年にエスコバルに対して「ケンタウロス作戦」を展開した。フィデル・カスタニョの親しい 友人であり、最初の民兵指揮官であったヘンリー・ペレスは、1991年7月にエスコバルの命令により殺害され、その後継者であるアリエル・オテロも 1992年初めに同じ運命をたどった。 |
| Surgimiento Después de años de violencia y del periodo conocido como narcoterrorismo, se presentaron divergencias al interior del Cartel de Medellín, lo que generó alianzas de toda clase de enemigos de Pablo Escobar. Cuando Pablo Escobar se encontraba detenido en la cárcel de La Catedral, se dieron los asesinatos de Gerardo Moncada Cuartas y Fernando Galeano el viernes 3 de julio de 1992 por orden del mismo Escobar debido al robo de una caleta podrida (perteneciente a los Galeano y Moncada) de $USD 20,000,000 por parte de John Jairo Posada Valencia (alias el Titi) y Mario Castaño (alias Chopo). Sus respectivos hermanos William Moncada y Francisco Mario Galeano también fueron ultimados. Únicamente, se salvó de morir Diego Fernando Murillo alias «Don Berna», el jefe militar de Galeano.[6] Esta fue presuntamente la causal de la enemistad de Escobar con muchos de sus antiguos socios, aunque otras versiones afirman que los hermanos Galeano y Moncada estaban empezando a tener negocios con el Cartel de Cali, para entonces enemigos de Escobar.[7][3][8][9][10] Fernando Galeano era un amigo muy cercano de Fidel Castaño,[4]y tanto la familia de Galeano como la de Moncada buscaron una doble protección del cartel de Cali y de Fidel Castaño.[4] Tras la muerte de los Galeano y los Moncada, el fiscal General de la Nación Gustavo de Greiff Restrepo le informa al Presidente de la República, César Gaviria, y éste ordena al Ejército trasladar de prisión a Escobar para una guarnición militar para luego definir su situación jurídica, y en últimas trasladarlo a otra cárcel en el país. Después, Escobar retiene dentro de La Catedral al viceministro de Justicia Eduardo Mendoza De la Torre y al director de prisiones Hernando Navas Rubio haciéndoles confesar sus propósitos. Para entonces al parecer la relación entre Escobar y los hermanos Castaño, sus antiguos aliados, se había deteriorado por completo. Según testimonio de Jhon Jairo Velásquez alias «Popeye» manifestado ante los medios, una de las razones fundamentales para la división entre Escobar y los hermanos Castaño habría sido una reunión efectuada en enero de 1990 en la que Pablo Escobar citó al entonces candidato presidencial de la izquierda Bernardo Jaramillo Ossa, para advertirle sobre el riesgo que corría de morir asesinado por parte de los hermanos Castaño a través del DAS. Los hermanos Castaño a su vez se habrían enterado de esto, y estando ellos identificados con la derecha, tomaron aquella reunión como un acto de traición por parte de Escobar. Otros aducen intereses económicos dentro del mismo Cartel de Medellín y que surgieron a partir de una guerra entre las mafias por intereses dentro del negocio. También se habla de diferentes actitudes hacía Estados Unidos y hacia el estado colombiano que habría generado las discrepancias.[11] Probablemente todos estos factores, además del asesinato de Henry Pérez en 1991 y particularmente el de Fernando Galeano en 1992 llenaron de razones a los Castaño para querer colaborar con enemigos de Escobar. Altos oficiales del Bloque de búsqueda empezaron a cooperar con ellos y luego trabajaron estrechamente en conjunto con Los Pepes.[12][13] El 22 de julio de 1992, ante insistentes rumores de su traslado a otra cárcel y de los continuos movimientos alrededor de la cárcel, Pablo Escobar y un número importante de lugartenientes se fugaron desde la cárcel de la Catedral en Envigado. Perseguido y paranoico, Escobar buscó desenfrenadamente conseguir respaldo económico de sus amigos y aliados, dando inicio a una guerra suicida contra el gobierno y sus otros y numerosos enemigos. De inmediato la DEA y la CIA empiezan a colaborar conjuntamente con la policía colombiana y el reactivado Bloque de Búsqueda para iniciar una feroz cacería a Pablo Escobar. En este empeño, algunos de estos policías y miembros de la DEA y la CIA no dudaron en asociarse con los enemigos de Escobar, particularmente el cartel de Cali y el cartel del Norte del Valle, y paramilitares como Castaño y sus hermanos,[14][15][16] que según varios reportes periodísticos ofrecieron ellos mismos sus servicios al Estado. Juntos formaron los Pepes (Perseguidos por Pablo Escobar), nombre supuestamente acuñado por el entonces comandante del Bloque de Búsqueda Hugo Aguilar,[17][18] que usaron las mismas técnicas de intimidación y de violencia que Escobar. El grupo atacó al cartel de Medellín y más directamente a amigos, familiares y socios de Pablo Escobar, haciendo en la práctica y de facto una alianza para eliminar al narcotraficante colombiano. Sus acciones atrayeron enorme atención gracias que dejaban notas atribuyendo las acciones a la organización de los Pepes.[18] En conjunto con el Bloque de Búsqueda y los miembros de las agencias de seguridad estadounidenses, los Pepes establecieron primero un servicio de inteligencia paralela a cargo del coronel de la policía Danilo González. Los involucrados, especialmente Hélmer «Pacho» Herrera, establecieron un fondo común para financiar la guerra, inicialmente con cinco millones de dólares. Si bien los comunicados, miembros, métodos se mantuvieron ocultos y continuaron así a lo largo de varios años, se ha podido establecer que los jefes militares de la organización fueron los hermanos Fidel y Carlos Castaño Gil y también Diego Fernando Murillo alias «Don Berna», apoyados por la cúpula del Cartel de Cali y en alianza permanente con el coronel Danilo González de la Policía Nacional. Se cree que una de las motivaciones fundamentales de Castaño y los demás miembros de los Pepes era que al actuar en contra de Escobar podrían todos obtener beneficios judiciales como rebaja de penas e incluso inmunidad de parte del gobierno.[4] En el libro «Mi confesión» de Mauricio Aranguren Molina, Carlos Castaño cuenta pormenores sobre la creación del grupo Los Pepes, afirmando haber sido el ideador del nombre de la organización, la que según él colaboraba con el Bloque de búsqueda ya que él mantenía («y siempre tuvo», según sus propias palabras) varios amigos dentro de las Fuerzas Militares.[19] |
台頭 長年の暴力と「麻薬テロリズム」として知られる時代を経て、メデジン・カルテル内部で対立が生じ、パブロ・エスコバルのあらゆる敵が同盟を結んだ。パブ ロ・エスコバルがラ・カテドラル刑務所に収監されていた1992年7月3日金曜日、ゲラルド・モンカダ・クアルタスとフェルナンド・ガレアーノが、エスコ バル自身の命令により、腐った隠し場所 （ガレアーノとモンカダに属する）2,000万ドルの盗難事件が発生した。この事件で、モンカダとガレアーノの兄弟であるウィリアム・モンカダとフランシ スコ・マリオ・ガレアーノも殺害された。唯一、ガレアーノの軍事責任者であるディエゴ・フェルナンド・ムリーリョ（別名「ドン・ベルナ」）だけが命拾いを した。[6] これが、エスコバルが多くの元仲間たちと敵対関係になった原因だとされているが、他の説では、ガレアーノ兄弟とモンカダ兄弟が、当時エスコバルの敵だった カリ・カルテルと取引を始めようとしていたことが原因だとされている。[7][3][8][9][10] フェルナンド・ガレアーノはフィデル・カスタニョの親しい友人だった[4]ため、ガレアーノ家とモンカダ家は、カリ・カルテルとフィデル・カスタニョの 両方から二重の保護を求めていた[4]。 ガレアーノとモンカダが殺害された後、グスタボ・デ・グレイフ・レストレポ国家検事総長は、セサル・ガビリア大統領にこの事実を報告し、大統領は軍にエス コバルを刑務所から軍事施設に移送し、その法的地位を決定した後、国内の別の刑務所に移送するよう命じた。その後、エスコバルは、司法副大臣のエドゥアル ド・メンドーサ・デ・ラ・トーレと刑務所長ヘルナンド・ナバス・ルビオを「大聖堂」に監禁し、彼らの意図を自白させた。その頃、エスコバルと、かつての同 盟者であったカスタニョ兄弟との関係は、完全に悪化していたようだ。ジョン・ハイロ・ベラスケス（別名「ポパイ」）がメディアに対して述べた証言による と、 エスコバルとカスタニョ兄弟の分裂の主な理由のひとつは、1990年1月にパブロ・エスコバルが、当時大統領候補だった左派のベルナルド・ハラミージョ・ オッサを呼び出し、カスタニョ兄弟がDASを通じて彼を殺害する危険性があることを警告した会議だったらしい。カスターニョ兄弟はこれを聞きつけ、右派に 属していたため、この会合をエスコバルの反逆行為とみなした。また、メデジン・カルテル内部で、ビジネス上の利権をめぐるマフィア間の抗争から経済的な利 害関係が生じたという説もある。さらに、米国やコロンビア政府に対する姿勢の違いが、不和の原因となったとの見方もある。[11] 1991年のヘンリー・ペレスの殺害、特に1992年のフェルナンド・ガレアーノの殺害に加え、おそらくこれらの要因がすべて、カスターニョ兄弟にエスコ バルの敵と協力したいと思う理由となったのだろう。捜索部隊の高官たちが彼らと協力し始め、その後、ロス・ペペスと緊密に連携して活動した。[12] [13] 1992年7月22日、別の刑務所への移送の噂が絶えず、刑務所周辺で動きが活発化していたため、パブロ・エスコバルと多くの部下たちは、エンビガドの大 聖堂刑務所から脱走した。追われ、偏執的になったエスコバルは、友人や同盟者から経済的な支援を必死に求め、政府やその他の多くの敵に対して自殺的な戦争 を開始した。DEAとCIAは直ちに、コロンビア警察および再編成された捜索部隊と協力し、パブロ・エスコバルの激しい追撃を開始した。この取り組みの中 で、一部の警察官やDEA、CIAのメンバーは、エスコバルの敵、特にカリカルテルやノルテ・デル・ヴァッレカルテル、カスターニョとその兄弟たち [14]、[15]、[16]などの民兵組織と提携することを躊躇しなかった。複数の報道によると、彼らは自ら国家に協力を申し出たという。彼らは一緒に 「ペペス（パブロ・エスコバルに追われる者たち）」を結成した。この名前は、当時、捜索部隊の司令官だったウゴ・アギラールによって名付けられたとされる [17][18]。彼らは、エスコバルと同じ脅迫や暴力の手法を用いた。このグループは、メデジン・カルテル、そしてより直接的にはパブロ・エスコバ ルの友人、家族、仲間たちを攻撃し、事実上、コロンビアの麻薬王を排除するための同盟を結んだ。彼らの行動は、その行動をペペスの組織によるものと主張す るメモを残していたため、大きな注目を集めた[18]。 ペペスは、捜索部隊と米国の治安機関のメンバーと協力し、まず、警察大佐のダニロ・ゴンサレスが指揮する並行情報機関を設立した。関係者、特にヘルメル・ 「パチョ」・エレーラは、当初500万ドルを資金として、戦争のための共同基金を設立した。声明、メンバー、手法は秘密にされ、数年にわたってその状態が 続いたが、この組織の軍事指導者は、フィデルとカルロス・カスタニョ・ギル兄弟、そしてディエゴ・フェルナンド・ムリーリョ（別名「ドン・ベルナ」）であ り、カリカルテルの幹部と、国家警察のダニーロ・ゴンサレス大佐と恒久的な提携関係にあったことが判明している。カスターニョとペペスの他のメンバーたち の基本的な動機の一つは、エスコバルに対抗することで、刑罰の軽減や政府からの免責など、司法上の利益を得ることができると信じていたためだと考えられて いる。[4] マウリシオ・アラングレン・モリーナの著書『私の告白』で、カルロス・カスターニョはペペスの結成について詳細に語り、組織名の考案者であると主張してい る。彼は、軍内に複数の友人（彼自身の言葉によると「常に持っていた」）がいたため、捜索部隊と協力していたと述べている。[19] |
| Operaciones Las primeras acciones de los Pepes contra Escobar ocurrieron en diciembre de 1992.[20] Tras varios ataques con carros-bomba contra propiedades de Escobar, a comienzos de febrero de 1993 la organización envió una carta a las salas de redacción de los principales periódicos del país atribuyéndose los hechos y advirtiendo a Escobar que cuando quiera que atacase a alguna «persona indefensa» la organización le respondería con un ataque.[20][21] En adelante, cada vez que la organización llevaba a cabo un asesinato o un ataque eran dejados mensajes y letreros en el lugar atribuyéndose tales hechos.  «Los Pepes» actuaron con las mismas tácticas intimidatorias que usaba el Cartel de Medellín. Las acciones fueron numerosas, pero cabe destacar la destrucción de dos haciendas que pertenecían a Hermilda Gaviria (madre de Escobar), la muerte del abogado Guido Parra y su hijo menor de edad el 16 de abril de 1993, el asesinato selectivo de escoltas, lugartenientes y contadores. Se caracterizaron por el uso continuo de explosivos en sus acciones a su vez profundizando el baño de sangre que vivía la nación.[22] Tras el asesinato de Parra y la subsiguiente recompensa ofrecida por el gobierno nacional por información sobre los líderes de la organización,[23] los Pepes anunciaron su disolución en abril de 1993.[24] Tal disolución, sin embargo, nunca ocurrió y la organización anunció la reactivación de sus operaciones el 29 de noviembre de 1993,[25] a lo que Escobar respondió con una carta hecha a mano y dirigida a Miguel y Gilberto Rodríguez Orejuela, José Santacruz Londoño, Fidel y Carlos Castaño, Hélmer Herrera, y al coronel Hugo Martínez Poveda, comandante del Bloque de Búsqueda.[26][27] En la carta afirmaba que el grupo ya había aparecido por primera vez el 13 de enero de 1988 y acusándolos de haber atacado miembros de su familia, así como a la Dijin en Antioquia de actuar como el brazo armado de los Pepes , con la supuesta complicidad del gobierno.[27] La amenaza permanente sobre la esposa e hijos de Pablo Escobar tendría un efecto desestabilizador sobre el jefe del Cartel. Información aportada por el coronel Danilo González, obtenida con la ayuda de los Pepes, llevó a que el 2 de diciembre de 1993 fuera encontrado y abatido Pablo Escobar.[16] |
作戦 ペペスによるエスコバルに対する最初の行動は、1992年12月に起こった。[20] エスコバルの所有物に対する自動車爆弾による複数の攻撃の後、1993年2月初旬、この組織は国内の主要新聞社の編集部に手紙を送り、その行為を自認し、 エスコバルに対して、「無防備な人物」を攻撃した場合、そのたびに攻撃で応じることを警告した。[20][21] それ以降、同組織が殺人や攻撃を行うたびに、その現場に犯行を認めるメッセージや看板が残されました。 「ロス・ペペス」は、メデジン・カルテルと同じ威嚇的な戦術を採用していました。その行動は数多くあったが、特に注目すべきは、エルミルダ・ガビリア（エ スコバルの母親）が所有していた 2 つのアシエンダ（大農場）の破壊、1993 年 4 月 16 日に弁護士のグイド・パラとその未成年の息子が殺害された事件、護衛、副官、会計担当者の選択的な暗殺などだ。彼らは行動において爆発物を継続的に使用 し、国家が直面していた流血の惨事をさらに深刻化させた。[22] パラの殺害と、その後、組織の指導者の情報提供に対して国家政府が報奨金を懸賞した[23]ことを受け、ペペスは1993年4月に解散を発表した [24]。しかし、この解散は実現せず、1993年11月29日に組織は活動の再開を発表し、[25]これに対し、エスコバルは、ミゲルとギルベルト・ ロドリゲス・オレフエラ、ホセ・サンタクルス・ロンドニョ、フィデルとカルロス・カスタニョ、ヘルメル・エレーラ、そして捜索部隊の司令官であるウゴ・マ ルティネス・ポベダ大佐宛てに、手書きの手紙を送った。[26][27] この手紙の中で、彼は、このグループは1988年1月13日に初めて登場し、彼の家族を攻撃したほか、アンティオキア州のディジンがペペスの武装部門とし て、政府の共謀のもとで活動していると非難した。[27] パブロ・エスコバルの妻と子供たちに対する継続的な脅威は、カルテルのボスに不安定な影響を与えた。ペペスの協力を得て、ダニロ・ゴンサレス大佐が提供した情報により、1993年12月2日、パブロ・エスコバルが発見され、射殺された。[16] |
| Tras la muerte de Escobar La muerte de Pablo Escobar, el 2 de diciembre de 1993, marcó el fin de la alianza y de «Los Pepes». Algunos de sus miembros murieron en la guerra contra el Cártel de Medellín. Otros fueron arrestados[28] ya que se convirtieron en el siguiente objetivo del Gobierno Colombiano y la Policía Nacional posterior a la muerte de Escobar (al igual que Gilberto Rodríguez Orejuela, Miguel Rodríguez Orejuela, Hélmer «Pacho» Herrera, José «Chepe» Santacruz, los cuatro líderes del Cártel de Cali[28]) y otros se consolidarían como líderes de las autodefensas, que se agruparían años después bajo el nombre de AUC (Autodefensas Unidas de Colombia). Los hermanos Castaño (Carlos, Vicente y Fidel) fueron fundadores de varios grupos paramilitares y la fuerza impulsora detrás de la creación de las AUC. En febrero de 1994, Fidel Castaño se declaró fundador y creador de los Pepes y negó la participación de sus hermanos en la organización.[29][30] Otro miembro de Los Pepes, Diego Murillo Bejarano alias «Don Berna», se convirtió con el tiempo en líder de las AUC, así como en un importante narcotraficante de la Oficina de Envigado. Los integrantes de ‘Los Pepes’ nunca fueron judicializados. Carlos Castaño Gil reconoció esto en su autobiografía, afirmando: «Fuimos tolerados por la Fiscalía, la Policía, el Ejército, el DAS y la Procuraduría, y el propio presidente César Gaviria Trujillo nunca ordenó que se nos persiguiera. Los periodistas aplaudían en silencio. ¡Y así tenía que ser!».[21] El Institute for Policy Studies de los Estados Unidos ha investigado sobre las conexiones entre agencias de seguridad de ese país como la CIA y la DEA y Los Pepes. Han presentado una demanda en virtud de la Ley de Libertad de Información contra la CIA. Esa demanda ha dado como resultado la desclasificación de miles de documentos de la CIA, así como de otras agencias estadounidenses, incluido el Departamento de Estado, la DEA, la Agencia de Inteligencia de Defensa y la Guardia Costera de Estados Unidos. Estos documentos se han hecho públicos en el sitio web Pepes Project.[31][32] |
エスコバルの死後 1993年12月2日、パブロ・エスコバルの死は、同盟と「ロス・ペペス」の終焉を意味した。そのメンバーの一部は、メデジン・カルテルとの戦争で死亡し た。他のメンバーは、エスコバルの死後、コロンビア政府と国家警察の次の標的となり、逮捕された[28]（ギルベルト・ロドリゲス・オレフエラ、ミゲル・ ロドリゲス・オレフエラ、ヘルメル・「パチョ」・エレーラ、ホセ・「チェペ」・サンタクルス、カリ・カルテルの4人のリーダー[28]）と同様）逮捕さ れ、他のメンバーは自警団のリーダーとして地位を固め、数年後にAUC（コロンビア統一自警団）という名称で結束した。カスタニョ兄弟（カルロス、ビセン テ、フィデル）は、いくつかの民兵組織の創設者であり、AUCの創設の原動力となった。1994年2月、フィデル・カスタニョは、ペペスの創設者であり創 設者であると宣言し、兄弟たちの組織への関与を否定した。[29][30] ペペスの別のメンバー、ディエゴ・ムリーリョ・ベハラーノ（別名「ドン・ベルナ」）は、やがてAUCのリーダーとなり、エンビガド事務所（Oficina de Envigado）の重要な麻薬密売人となった。 ペペスのメンバーは、決して裁判にかけられなかった。カルロス・カスタニョ・ギルは自伝の中で、この事実を認めて、「私たちは検察、警察、軍、DAS、検 察庁に容認され、セサル・ガビリア・トルヒージョ大統領自身も、私たちを追及するよう命令したことはなかった」と述べている。ジャーナリストたちは黙って 拍手していた。そうあるべきだったのだ！」[21] 米国の政策研究機関「Institute for Policy Studies」は、CIA や DEA などの米国の治安機関とロス・ペペスの関係について調査を行っている。彼らは情報公開法に基づき、CIAに対して訴訟を起こした。この訴訟の結果、CIA をはじめ、国務省、DEA、国防情報局、米国沿岸警備隊など、他の米国機関の数千件の文書が機密解除された。これらの文書は、Pepes Project のウェブサイト上で公開されている。[31][32] |
| En la cultura popular El libro de Mark Bowden Killing Pablo destaca algunas de las operaciones de Los Pepes y describe algunas de las formas de cooperación y apoyo que el grupo supuestamente recibió de miembros de la Policía Nacional de Colombia. Los Pepes aparecen en la segunda temporada de la serie de televisión de Netflix Narcos. |
大衆文化 マーク・ボウデンの著書『Killing Pablo』は、ロス・ペペスの活動の一部を紹介し、同グループがコロンビア国家警察のメンバーから受けたとされる協力や支援の形態について述べている。 ロス・ペペスは、Netflixのテレビシリーズ『ナルコス』の第2シーズンに登場する。 |
| Facciones del Conflicto armado en Colombia |
コロンビアの武力紛争の派閥 |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099