サンディニスタ国民解放戦線
Frente Sandinista de Liberación Nacional
☆
サンディニスタ国民解放戦線（FSLN）は、1961年7月23日にカルロス・フォンセカ・アマドール、サントス・ロペス、トマス・ボルヘ、シルヴィオ・
マヨルガ、ゲルマン・ポマレス・オルドネス、リゴベルト・クルス（パブロ・ウベダ）、ホルヘ・ナバーロ、フランシスコ・ブイトラゴらによって設立された。
[9]
1960年代の国民解放運動の流れの中で誕生し、アウグスト・セサール・サンディノの民族主義的・反帝国主義的な遺産にインスピレーションを受け、その名
前にちなんで「サンディニスタ」と名付けられた（そのメンバーはサンディニスタとしても知られている）。サンディノは、1927年から1933年にかけ
て、ニカラグアにおけるアメリカの介入に対してゲリラ戦争を繰り広げた。
当初「国民解放戦線（FLN）」として誕生し、アルジェリアでの戦争から生まれたアルジェリア解放戦線を模倣して、キューバ革命の影響を受けていたが、サ
ントス・ロペスを除く主要メンバーは、当時世界の左翼運動で主流だったマルクス・レーニン主義のイデオロギーにすぐに傾倒した。
1979年、長い闘争の末、FSLNは、数十年にわたって国を支配してきたアナスタシオ・ソモサ・デバイレ独裁政権とソモサ王朝を打倒した。新政権が樹立
され、1979年から1990年までサンディニスタが政権を握った。その政権下では、大規模な識字教育政策、医療などの公共サービス、男女平等が重視され
た。1981年以降、サンディニスタ政権は、FSLNを打倒するために米国CIAが資金提供と訓練を行った反革命組織「コントラ」と対峙することになっ
た。1983年に政党へと転換し、1984年に実施され、国際監視団によって検証された最初の自由選挙に参加し、FSLNは67%の得票率で絶対的多数を
獲得した。1987年の憲法改正と1989年まで続いたコントラとの戦いの後、サンディニスタは1990年2月25日の選挙で敗北し、野党に転落した。
16年間の野党生活を経て、FSLNは2006年の選挙で再び勝利を収め、2011年、2016年、2021年の選挙でも同じ結果となった。
| El Frente Sandinista
de Liberación Nacional (FSLN) es un partido político nicaragüense
fundado en su origen como una organización política-militar de
izquierda el 23 de julio de 1961 por Carlos Fonseca Amador, Santos
López, Tomás Borge, Silvio Mayorga, Germán Pomares Ordóñez, Rigoberto
Cruz (Pablo Úbeda), Jorge Navarro y Francisco Buitrago entre otros.[9] Surgió dentro de la corriente de movimientos de liberación nacional de la década de 1960, se proclamó inspirada en el legado nacionalista y antiimperialista de Augusto César Sandino, del que tomó el nombre de «Sandinista» –sus miembros también son conocidos como sandinistas,– quien sostuvo una guerra de guerrillas contra la intervención estadounidense en Nicaragua entre 1927 y 1933. Nacido originalmente como «Frente de Liberación Nacional», FLN –imitando al Frente de Liberación de Argelia que emergió de la guerra en esa nación africana –impulsado por la Revolución Cubana, aunque sus principales integrantes, excepto Santos López, se identificaron rápidamente con una línea ideológica marxista-leninista, corriente que se imponía en los movimientos de izquierda del mundo en aquel momento. En 1979, tras una larga lucha, el FSLN logró el derrocamiento de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle y la dinastía de la familia Somoza, que había gobernado el país durante décadas. Se estableció un gobierno, en el cual, los sandinistas gobernaron entre 1979 y 1990. Durante tal gobierno, se estableció una política de alfabetización masiva, enfoque en los servicios públicos, como la sanidad, y la igualdad de género. Desde 1981, el gobierno sandinista tuvo que hacer frente a la Contra –de contrarrevolucionarios,– milicia financiada y entrenada por la CIA de Estados Unidos con el fin de derrocar al FSLN. En 1983, se transformó en un partido político para participar en las primeras elecciones libres, celebradas en 1984 y verificadas por observadores internacionales, en las que el FSLN obtuvo mayoría absoluta –67% de votos.– Tras la reforma constitucional de 1987 y la lucha contra la Contra, que duró hasta 1989, los sandinistas perdieron las elecciones del 25 de febrero de 1990, pasando a ser oposición. Tras dieciséis años en la oposición, el FSLN volvió a obtener la victoria en las elecciones del año 2006, resultado que se repetiría en las elecciones de 2011, 2016 y 2021. |
サンディニスタ国民解放戦線（FSLN）は、1961年7月23日にカ
ルロス・フォンセカ・アマドール、サントス・ロペス、トマス・ボルヘ、シルヴィオ・マヨルガ、ゲルマン・ポマレス・オルドネス、リゴベルト・クルス（パブ
ロ・ウベダ）、 ホルヘ・ナバーロ、フランシスコ・ブイトラゴらによって設立された。[9] 1960年代の国民解放運動の流れの中で誕生し、アウグスト・セサール・サンディノの民族主義的・反帝国主義的な遺産にインスピレーションを受け、その名 前にちなんで「サンディニスタ」と名付けられた（そのメンバーはサンディニスタとしても知られている）。サンディノは、1927年から1933年にかけ て、ニカラグアにおけるアメリカの介入に対してゲリラ戦争を繰り広げた。 当初「国民解放戦線（FLN）」として誕生し、アルジェリアでの戦争から生まれたアルジェリア解放戦線を模倣して、キューバ革命の影響を受けていたが、サ ントス・ロペスを除く主要メンバーは、当時世界の左翼運動で主流だったマルクス・レーニン主義のイデオロギーにすぐに傾倒した。 1979年、長い闘争の末、FSLNは、数十年にわたって国を支配してきたアナスタシオ・ソモサ・デバイレ独裁政権とソモサ王朝を打倒した。新政権が樹立 され、1979年から1990年までサンディニスタが政権を握った。その政権下では、大規模な識字教育政策、医療などの公共サービス、男女平等が重視され た。1981年以降、サンディニスタ政権は、FSLNを打倒するために米国CIAが資金提供と訓練を行った反革命組織「コントラ」と対峙することになっ た。1983年に政党へと転換し、1984年に実施され、国際監視団によって検証された最初の自由選挙に参加し、FSLNは67%の得票率で絶対的多数を 獲得した。1987年の憲法改正と1989年まで続いたコントラとの戦いの後、サンディニスタは1990年2月25日の選挙で敗北し、野党に転落した。 16年間の野党生活を経て、FSLNは2006年の選挙で再び勝利を収め、2011年、2016年、2021年の選挙でも同じ結果となった。 |
| Historia El FSLN lideró la lucha armada contra la dictadura de la familia Somoza en Nicaragua a partir de su fundación, pasando por varios períodos; desde muchas acciones armadas y políticas, hasta su casi desaparición a principios de los años 1970. En 1974 inicia un proceso creciente de actividades armadas que tienen su punto máximo hacia mediados de 1978 y llevan al triunfo de la revolución en 1979. Esta lucha se denomina Revolución Nicaragüense o Revolución Popular Sandinista y permitió la entrada, y ascenso al poder, de los revolucionarios en Managua el 19 de julio de 1979; y el derrocamiento de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, hijo de Anastasio Somoza García quien es el origen de lo que se denominó la "Dinastía Somoza", en el poder en Nicaragua desde el asesinato de Augusto C. Sandino en 1934. |
歴史 FSLNは、設立以来、ソモサ家による独裁政権に対する武力闘争を指揮し、多くの武力行動や政治活動を経て、1970年代初頭にはほぼ消滅の危機に陥った。 1974年に武装活動の激化が始まり、1978年半ばにピークを迎え、1979年の革命の勝利につながった。この闘争は「ニカラグア革命」または「サン ディニスタ人民革命」と呼ばれ、1979年7月19日に革命軍がマナグアに入城し、政権を掌握した。アナスタシオ・ソモサ・デバイレの独裁政権を打倒し た。アナスタシオ・ソモサ・デバイレは、1934年にアウグスト・C・サンディノが暗殺されて以来、ニカラグアで権力を握っていた「ソモサ王朝」の創始者 である。 |
Antecedentes Augusto Nicolás Calderón Sandino. La segunda intervención de Estados Unidos en Nicaragua termina en 1933 cuando gana las elecciones el Partido Liberal encabezado por Juan Bautista Sacasa. El 1 de enero de 1933 ya no había ningún soldado estadounidense en suelo nicaragüense, pero en 1930 los Estados Unidos habían formado un cuerpo propio de seguridad, la Guarda Nacional a cuyo frente quedó, a la salida de los soldados de Estados Unidos, Anastasio Somoza García persona que gozaba de la confianza de los Estados Unidos. El 21 de febrero de 1934 Somoza, utilizando a la Guardia Nacional, asesina a Sandino quien había opuesto y luchado contra la intervención estadounidense. Este fue el primer acto de una serie que llevaron a que Somoza, con apoyo de Estados Unidos, se eligiera presidente de Nicaragua en 1936. Con ello se marcó el comienzo e instauración de una dictadura familiar de la familia Somoza que contó con el apoyo de Estados Unidos cuyos interese defendía.[10] A comienzos de la década de los años 1960 del siglo xx, los ideales de izquierda, y las luchas de independencia de diferentes territorios colonizados, estaban en pleno auge y dando resultados. El 1 de enero de 1959 entraban en La Habana las tropas que luchaban contra la dictadura de Batista en Cuba y en Argelia se formaba el Frente de Liberación Nacional de Argelia para luchar por la independencia de Francia. En Nicaragua los diferentes movimientos opuestos a la dinastía somocista iban a dar como resultado la constitución del Frente de Liberación Nacional de Nicaragua, que sería el embrión de lo que vino a denominarse, posteriormente, Frente Sandinista de Liberación Nacional. La situación económica de Nicaragua, a mediados del siglo xx, se ve deteriorada al caer los precios de productos agrícolas exportables como lo eran el algodón y el café. Políticamente el Partido Conservador de Nicaragua sufre una escisión y una de las facciones, los que fueron llamados popularmente "los zancudos", pasa a colaborar con el régimen somocista. Anastasio Somoza García es asesinado por el poeta nicaragüense Rigoberto López Pérez en 1956 y vinculan, con esta acción, a Carlos Fonseca y Tomás Borge. En octubre de 1958 Ramón Raudales inicia una serie de acciones guerrilleras que constituyen el inicio de la lucha armada contra la dictadura somocista. En junio de 1959 se producen los hechos conocidos como "El Chaparral", un lugar del territorio hondureño, fronterizo con Nicaragua, en donde la columna guerrillera "Rigoberto López Pérez"[11] al mando del Rafael Somarriba (en la que estaba integrado Carlos Fonseca) fue detectada y aniquilada por el Ejército de Honduras en coordinación con los servicios de inteligencia de la Guardia Nacional de Nicaragua. Después de "El Chaparral" se dieron varias acciones armadas más, en agosto moría el periodista Manuel Díaz y Sotelo, en septiembre Carlos "Chale" Haslam; en diciembre Heriberto Reyes (Coronel del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional), al año siguiente se producen los hechos de "El Dorado" (28 de febrero de 1960) y se mantienen una serie de acciones[12] donde resultan muertos, entre otros, Luis Morales, Julio Alonso Leclair (jefe de la Columna 15 de septiembre), Manuel Baldizón y Erasmo Montoya. La oposición convencional, hasta entonces liderada por el Partido Comunista de Nicaragua, no había sido capaz de formar un frente común contra la dictadura. La oposición a la dictadura se fue estableciendo en torno a diversas organizaciones clandestinas estudiantiles. Entre sus líderes destacaba, ya a comienzo de la década de los años 1960, Carlos Fonseca Amador. |
背景 アウグスト・ニコラス・カルデロン・サンディノ(Augusto César Sandino)。 ニカラグアにおける米国の2度目の介入は、1933年にフアン・バウティスタ・サカサ率いる自由党が選挙で勝利したことで終了した。1933年1月1日、 ニカラグアの領土にはもはやアメリカ合衆国の兵士は一人もいなかったが、1930年にアメリカ合衆国は独自の治安部隊、国家警備隊を編成し、アメリカ合衆 国の兵士が撤退した後、その指揮官にはアメリカ合衆国の信頼厚いアナスタシオ・ソモサ・ガルシアが就任した。1934年2月21日、ソモサは国民警備隊を 利用して、米国の介入に反対し、闘争を続けていたサンディノを暗殺した。これは、ソモサが米国の支援を受けて1936年にニカラグア大統領に選出されるま での、一連の出来事の最初の出来事だった。これにより、米国の利益を守るソモサ一家の独裁政権が確立された。 20世紀の1960年代初頭、左翼の理想と、さまざまな植民地による独立闘争が盛んになり、成果を上げ始めていた。1959年1月1日、キューバのバティ スタ独裁政権と戦う軍隊がハバナに入城し、アルジェリアではフランスからの独立を求めてアルジェリア民族解放戦線が結成された。ニカラグアでは、ソモサ王 朝に反対するさまざまな運動が、ニカラグア国民解放戦線の結成につながり、これが後にサンディニスタ国民解放戦線と呼ばれる組織の萌芽となった。 20世紀半ば、ニカラグアの経済状況は、綿やコーヒーなどの輸出農産物の価格下落により悪化していた。政治的には、ニカラグア保守党が分裂し、そのうちの1派、通称「ザングドス」はソモサ政権と協力関係に入る。 1956年、アナスタシオ・ソモサ・ガルシアがニカラグアの詩人リゴベルト・ロペス・ペレスによって暗殺され、この事件にはカルロス・フォンセカとトマ ス・ボルヘが関与したとされている。1958年10月、ラモン・ラウダレスは、ソモサ独裁政権に対する武力闘争の開始となる一連のゲリラ活動を始めた。 1959年6月、ホンジュラスとニカラグアの国境にある「エル・チャパラル」で、ラファエル・ソマリバ（カルロス・フォンセカも所属）が指揮するゲリラ部 隊「リゴベルト・ロペス・ペレス」[11]（ラファエル・ソマリバが指揮し、カルロス・フォンセカも参加していた）が、ホンジュラス軍とニカラグア国家警 備隊の諜報機関との連携により発見され、全滅した。 「エル・チャパラル」事件の後、さらにいくつかの武力衝突が発生し、8月にはジャーナリストのマヌエル・ディアス・イ・ソテロが、9月にはカルロス・ 「チャレ」・ハスラムが、12月にはヘリベルト・レイエス（国家主権防衛軍大佐）が死亡した。翌年、1960年2月28日に「エル・ドラド」事件が発生し （1960年2月28日）が発生し、一連の行動[12]が続き、ルイス・モラレス、フリオ・アロンソ・ルクレール（9月15日部隊の司令官）、マヌエ ル・バルディゾン、エラスモ・モントヤなどが死亡した。 それまでニカラグア共産党が率いていた従来の反対勢力は、独裁政権に対抗する統一戦線を形成することができなかった。独裁政権への反対運動は、さまざまな 学生秘密組織を中心に展開された。その指導者としては、1960年代初頭からカルロス・フォンセカ・アマドールが際立っていた。 |
| Comité Revolucionario Nicaragüense En 1957 Carlos Fonseca Amador, Silvio Mayorga, Tomás Borge, Oswaldo Madriz y Heriberto Carrillo forman la primera célula que se identifica con los principios proletarios. En octubre se forma en México el Comité Revolucionario Nicaragüense que preside Edén Pastora Juventud Democrática Nicaragüense En marzo de 1959, se crea Juventud Democrática Nicaragüense (JDN), en su constitución participan, entre otros, Carlos Fonseca y Silvio Mayorga. Esta organización tenía la finalidad de llegar a la juventud no estudiantil urbana. A finales de ese mismo año desaparece para dar paso a la Juventud Revolucionaria Nicaragüense (JRN), grupo que mantuvo una actividad internacional elevada. El 21 de febrero de 1960 participa en una conferencia de exiliados nicaragüenses en Maracaibo (Venezuela) organizada por el Frente Unitario Nicaragüense (FUN) (coalición de diversas fuerzas opositoras a Somoza). Asistieron a esa conferencia Fonseca, en calidad de delegado de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) y Silvio Mayorga, en calidad de representante de las JRN, en donde firmaron el manifiesto "Intervención sangrienta: Nicaragua y su pueblo" y su "Programa mínimo" a la vez que conocieron a otros compañeros con los que, posteriormente, formarían el FSLN. Poco después se organiza el Frente Interno de la Resistencia que según el propio Fonseca es: "El primer auxiliar del Ejército Defensor del Pueblo Nicaragüense". La JRN tenía una muy escasa presencia dentro de Nicaragua (estaba más activa en los centros del exilio nicaragüense de Costa Rica, México o Cuba) pero estableció contacto con la Juventud Patriótica Nicaragüense (JPN), vinculada al Partido Conservador y fundada el 12 de enero de 1960 y en la que participaban, entre otros, José Benito Escobar, Germán Pomares, Salvador Buitrago, Roger Vásquez, Julio Buitrago, Daniel Ortega, Fernando Gordillo, Manolo Morales, Jorge Navarro, Orlando Quiñónez, Ignacio Briones, German Vogl y Joaquín Solís Piura, al calor de los acontecimientos de la Revolución Cubana y su influencia en Latinoamérica. La JPN se definía como: "un grupo de jóvenes comprometidos con la democracia y la justicia social sin seguir el estandarte de ningún partido". En sus filas militaban Julio Buitrago y José Benito Escobar que llegarían a ser líderes importantes en el FSLN. En el año 1960 la JPN realiza una serie de movilizaciones en diferentes ciudades de Nicaragua, Managua, Matagalpa y Carazo. Estas protestas son debidas a la represión de estudiantes que se habían saldado con la muerte de varios de ellos y como apoyo al nuevo gobierno cubano que encontraba dificultades con el gobierno somocista. La JPN jugó un importante papel en la movilización contra la dictadura. Su línea de actuación estaba al margen de los partidos opositores, como el Partido Socialista de Nicaragua o el Partido Comunista y muy lejos de la oposición conservadora. Fonseca promueve el ingreso a la JPN de Marcos Altamirano, que conocía de actividades anteriores. Altamirano pronto llega a secretario general de la organización. Frente Revolucionario Sandino Edén Pastora junto a cinco nicaragüenses más se integra en el movimiento guerrillero "Frente Revolucionario Sandino" en Las Segovias. Movimiento Nueva Nicaragua A comienzos de 1961 se funda el Movimiento Nueva Nicaragua (MNN) en el que participan personas provenientes del mundo de la educación, como Carlos Fonseca, Silvio Mayorga, Tomás Borge, Gordillo, Navarro y Francisco Buitrago; personas provenientes de entornos obreros como José Benito Escobar; del campo, como Germán Pomares e incluso pequeños empresarios como Julio Jerez Suárez. También participaba en el MNN, Santos López, guerrillero, que había luchado con Augusto César Sandino. El Movimiento Nueva Nicaragua estableció su base en tres ciudades del país, Managua, León y Estelí, aunque su cuartel general se encontraba en Honduras. Su primera actividad pública se realizó el marzo de 1961, en apoyo de la revolución Cubana y en protesta de la posición que el gobierno de Nicaragua mantenía con Cuba, totalmente plegada a los intereses de Estados Unidos. El MNN se disuelve para dar paso al Frente de Liberación Nacional.[13] |
ニカラグア革命委員会 1957年、カルロス・フォンセカ・アマドール、シルヴィオ・マヨルガ、トマス・ボルヘ、オスワルド・マドリズ、ヘリベルト・カリロが、プロレタリア主義 の原則を掲げる最初の細胞組織を結成。10月、エデン・パストラが議長を務めるニカラグア革命委員会がメキシコで結成された。 ニカラグア民主青年団 1959年3月、ニカラグア民主青年（JDN）が設立され、カルロス・フォンセカやシルヴィオ・マヨルガなどがその設立に関わった。この組織は、都市部の 非学生層である若者たちに働きかけることを目的としていた。同年末、この組織は解散し、国際的な活動を活発に展開したニカラグア革命青年（JRN）が設立 された。1960年2月21日、ソモサ政権に反対するさまざまな勢力の連合体であるニカラグア統一戦線（FUN）がマカボ（ベネズエラ）で開催した亡命者 会議に参加した。この会議には、フォンセカがニカラグア国立自治大学（UNAN）の代表として、シルヴィオ・マヨルガがJRNの代表として出席し、「血な まぐさい介入：ニカラグアとその国民」という宣言文と「最低限のプログラム」に署名するとともに、後にFSLNを結成する仲間たちと出会った。その後まも なく、フロンテ・インターノ・デ・ラ・レジスタンス（国内抵抗戦線）が組織され、フォンセカ自身はこれを「ニカラグア人民防衛軍の第1の補助部隊」と表現 している。 JRNはニカラグア国内ではほとんど存在感がなかった（コスタリカ、メキシコ、キューバのニカラグア亡命者コミュニティでより活発に活動していた）が、保 守党と関係のある、1960年1月12日に設立されたニカラグア愛国青年団（JPN）と接触し、 ホセ・ベニト・エスコバル、ゲルマン・ポマレス、サルバドール・ブイトラゴ、ロジャー・バスケス、フリオ・ブイトラゴ、ダニエル・オルテガ、フェルナン ド・ゴルディージョ、マノロ・モラレス、ホルヘ・ナバーロ、オルランド・キニョネス、イグナシオ・ブリオネス、ゲルマン・ヴォルグ、ホアキン・ソリス・ピ ウラなどが参加していた。これは、キューバ革命とそれがラテンアメリカに与えた影響の熱気によるものだった。JPNは、「いかなる政党の旗印にも従わな い、民主主義と社会正義にコミットした若者たちのグループ」と定義していた。そのメンバーには、後にFSLNの重要な指導者となるフリオ・ブイトラゴとホ セ・ベニート・エスコバルもいた。 1960年、JPNはニカラグアのさまざまな都市、マナグア、マタガルパ、カラソで一連のデモを行った。これらの抗議行動は、学生たちの弾圧により数人が 死亡したこと、およびソモガ政権と対立していた新しいキューバ政府を支援するためだった。JPNは、独裁政権に対する動員において重要な役割を果たした。 その行動方針は、ニカラグア社会党や共産党などの野党とは一線を画し、保守的な野党からも大きくかけ離れていた。フォンセカは、以前の活動を知っていたマ ルコス・アルタミラノのJPNへの加入を推進した。アルタミラノはすぐに、この組織の書記長になった。 サンディノ革命戦線 エデン・パストラは、他の 5 人のニカラグア人と共に、ラス・セゴビアスでゲリラ組織「サンディノ革命戦線」に参加した。 新ニカラグア運動 1961年初頭、カルロス・フォンセカ、シルヴィオ・マヨルガ、トマス・ボルヘ、ゴルディージョ、ナバロ、フランシスコ・ブイトラゴといった教育界の人 物、ホセ・ベニート・エスコバルといった労働者層の人物、ゲルマン・ポマレスといった農民層の人物、さらにはフリオ・ヘレス・スアレスといった小規模事業 家たちが参加して、新ニカラグア運動（MNN）が設立された。また、アウグスト・セサール・サンディノとともに戦ったゲリラのサントス・ロペスもMNNに 参加してた。 新ニカラグア運動は、国内の3都市、マナグア、レオン、エステリに拠点を設立したが、本拠地はホンジュラスにあった。その最初の公の活動は、1961年3 月、キューバ革命を支援し、キューバに対して完全に米国の利益に迎合したニカラグア政府の立場に抗議するために行われた。MNNは、国民解放戦線 （Frente de Liberación Nacional）に取って代わられる形で解散した。[13] |
Nacimiento del FSLN Carlos Fonseca, fundador del FSLN. El Movimiento Nueva Nicaragua pronto se disuelve y sus miembros forman el Frente de Liberación Nacional, FSLN. Que toma el nombre de la organización independentista argelina: Frente de Liberación Nacional de Argelia, que lideraba la lucha por la independencia de Argelia de Francia. La formación no surge mediante un congreso o una asamblea cuya preparación hubiera requerido un proceso teórico previo, sino de la propia acción. El propio Carlos Fonseca lo exponía de la siguiente forma: El Frente no nació de una asamblea o de un congreso, ni lanzó una proclama anunciando su creación. Ni tampoco presentó un programa. En el Frente primero fue la acción y sobre la base de sus primeras experiencias fue formulando y reformulando, porque siempre ha tenido un gran sentido autocrítico, su programa, su estrategia y su táctica. El FSLN es un producto genuino de la historia popular de Nicaragua. El FSLN necesitó para su formación de un periodo largo de preparación. Se realizaron diferentes intentos y se discutió mucho. Aún en 1963, todavía bajo la denominación de FLN, se observa una falta de coherencia interna amplia con ideas políticas heterogéneas (se puede ver en la publicación clandestina del periódico Trinchera). El agrupamiento de los primeros años se realizó en torno a unas ideas básicas compartidas por todas las fuerzas que se iban integrando. El reflejo de la Revolución cubana, la ineficacia de la oposición convencional al régimen somocista y la necesidad de mantenerse independiente de ella (de los partidos conservador, liberal y comunista), la necesidad de un movimiento revolucionario que utilizaría la lucha armada como oposición a la dictadura somocista y, después de alguna discusión, la identificación con la lucha de Sandino. Hasta 1969 no se realizó la publicación de ningún documento programático. Se ha mantenido que el Frente Sandinista de Liberación Nacional fue fundado en una reunión en Tegucigalpa (Honduras) entre Carlos Fonseca, Tomás Borge y Silvio Mayorga. Incluso se ha llegado a decir que dicha reunión se realizó un 19 de julio de 1961. En realidad no existe referente documental alguno que avale dicha afirmación teniéndose las primeras noticias sobre ello después del triunfo revolucionario de 1979. El histórico militante sandinista Rodolfo Romero afirmaba en una entrevista realizada en 1994 que Nunca hubo una reunión formal para fundar el Frente ../.. Frente Sandinista nunca tuvo ningún aniversario oficial; nunca hubo ningún congreso, ninguna convención, ninguna asamblea de fundación. No hubo nada. Jamás. El FSLN fue creado en el calor del combate.[13] Del mismo modo se expresa Víctor Tirado López, de origen mexicano y uno de los Miembros Históricos de la Dirección Nacional del FSLN.[14] |
FSLN の誕生 FSLN の創設者、カルロス・フォンセカ。 新ニカラグア運動はすぐに解散し、そのメンバーは国民解放戦線（FSLN）を結成した。この名称は、アルジェリア独立運動を率いたアルジェリア国民解放戦線（FNL）にちなんで付けられた。 この組織は、事前の理論的な準備を必要とする大会や集会によって結成されたのではなく、実際の行動から生まれた。カルロス・フォンセカ自身が次のように述べている。 「戦線は、集会や大会によって誕生したわけでも、その設立を宣言する声明を発表したわけでもない。また、プログラムも提示しなかった。戦線ではまず行動が あり、その最初の経験に基づいて、常に強い自己批判意識を持って、プログラム、戦略、戦術を策定し、再策定していった。FSLN は、ニカラグアの民衆の歴史の真産物だ。 FSLN は、その結成に長い準備期間を必要とした。さまざまな試みがなされ、多くの議論が交わされた。1963年、まだ FLN という名称だった頃も、政治的な考え方が多様で、内部の一貫性に欠けていた（地下新聞「Trinchera」に掲載された記事からもわかる）。初期の団結 は、参加してきたすべての勢力が共有する基本的な考えに基づいて形成された。キューバ革命の影響、ソモサ政権に対する従来の反対勢力の無力さ、そしてそれ （保守党、自由党、共産党）から独立を維持する必要性、ソモサ独裁政権に対抗するために武力闘争を行う革命運動の必要性、そしていくつかの議論を経て、サ ンディノの闘争への共感。1969年まで、プログラム文書は一切公表されなかった。 サンディニスタ国民解放戦線は、カルロス・フォンセカ、トマス・ボルヘ、シルヴィオ・マヨルガがホンジュラスのテグシガルパで会合を開き、設立されたと主 張されている。その会合は1961年7月19日に開催されたとさえ言われている。しかし、この主張を裏付ける文書はまったく存在せず、この件に関する最初 の報道は1979年の革命の勝利後だった。サンディニスタのベテラン活動家、ロドルフォ・ロメロは1994年のインタビューで、「戦線を設立するための正 式な会議は一度も開かれたことがない。サンディニスタ戦線には公式の記念日はなく、大会、大会、設立総会も一度も開かれたことがない」と述べている。何も なかった。決して。FSLNは戦闘の真っ只中に創設された」と述べている。[13] メキシコ出身で、FSLN全国指導部の歴史的メンバーの一人であるビクトル・ティラド・ロペスも同様の見解を示している。[14] |
| La calificación de "Sandinista" Aunque poco después de la creación del Frente de Liberación Nacional, en junio de 1961, Carlos Fonseca propuso que se denominara "sandinista"; esta no sería aceptada ni utilizada hasta 1963. Carlos Fonseca ya había expresado su "sandinismo" en 1960 cuando llamaba a su generación: "Los Hijos de Sandino", y denominaba al ejército de liberación que proyectaba: "Ejército Defensor de la Soberanía Nacional", en clara referencia a Sandino. En su ensayo: "Nicaragua, tierra amarga" alababa el heroísmo de Sandino y citaba varias de sus máximas. Por otro lado Noel Guerrero Santiago, un abogado de León que había estado exiliado en México, afiliado al Partido Comunista de México y al Partido Socialista de Nicaragua, que mantenía una amplia base marxista, rechazaba la identificación con Sandino ya que no apreciaba que se hubiera interesado por la propiedad de los medios de producción y de la tierra, preocupándose solamente de la ocupación extranjera. También señalaba como contraproducente la exaltación que hacían de su figura los ideólogos de los partidos burgueses. Guerrero mantuvo ciertas diferencias con Fonseca sobre diversas cuestiones. Acabó abandonando el FSLN en 1963 y exiliándose en México. La adopción del calificativo de "sandinista" se debió a la realización de tres procesos entre los años 1961 y 1962; el estudio de la vida e ideas de Sandino, la necesidad de un proceso revolucionario que fuera genuinamente nicaragüense y la irrupción de Fonseca como indiscutible dirigente central del movimiento. En 23 de julio de 1962 se adopta el apelativo de "sandinista". Los primeros comunicados firmados como Frente Sandinista de Liberación Nacional aparecen en los meses de septiembre y octubre de 1963, en noviembre, en una entrevista a Fonseca publicada en la revista mexicana Siempre, sale por primera vez publicado el nombre de Frente Sandinista de Liberación Nacional.[13] |
「サンディニスタ」の呼称 しかし、1961年6月の国民解放戦線の創設直後、カルロス・フォンセカは「サンディニスタ」という名称を提案したが、これは1963年まで受け入れら れ、使用されることはなかった。カルロス・フォンセカは1960年に、自分の世代を「サンディノの子供たち」と呼び、計画していた解放軍を「国家主権防衛 軍」と名付け、サンディノを明確に参照して「サンディニスタ」としての立場を表明していた。彼のエッセイ「ニカラグア、苦い土地」では、サンディノの英雄 的行為を称賛し、彼の格言をいくつか引用している。 一方、レオン出身の弁護士で、メキシコに亡命し、メキシコ共産党とニカラグア社会党に所属し、幅広いマルクス主義の支持基盤を持っていたノエル・ゲレロ・ サンティアゴは、サンディノが生産手段や土地の所有権に関心を寄せず、外国の占領のみに関心を持っていたことを嫌悪し、サンディノとの同一視を拒否してい ました。また、ブルジョア政党のイデオロギー家たちがサンドイノを称賛することは逆効果だと指摘していた。ゲレロは、さまざまな問題についてフォンセカと 意見の相違があった。結局、1963年にFSLNを離脱し、メキシコに亡命した。 「サンディニスタ」という呼称が採用されたのは、1961年から1962年にかけて、サンディノの生涯と思想の研究、真にニカラグア独自の革命プロセスの 必要性、そしてフォンセカが運動の絶対的な中心人物として台頭した、という3つの過程があったためだ。1962年7月23日、「サンディニスタ」という名 称が採用された。サンディニスタ国民解放戦線として署名された最初の声明は、1963年9月と10月に発表され、11月には、メキシコ誌 「Siempre」に掲載されたフォンセカへのインタビューで、「サンディニスタ国民解放戦線」という名称が初めて公表された。 |
| La influencia cubana Véase también: Asistencia cubana al Frente Sandinista de Liberación Nacional Tomás Borge. La Revolución Cubana fue una de las referencias fundamentales del FSLN desde, incluso, antes de su nacimiento. La formación del Frente no coincidió con los hechos de Sierra Maestra sino con los cambios revolucionarios de los años 1960 y 1961 que culminan con la declaración de Fidel Castro declarando socialista a la revolución. De la Revolución Cubana los militantes del FSLN adquieren fundamentos ideológicos de marxistas. El propio Fonseca declara que: tenía importancia para los revolucionarios nicas porque daba idea que era la identificación con los explotados, la mejor garantía de sostener una lucha victoriosa contra la reacción y contra el imperialismo. En 1968 Julio Buitrago responsable de la clandestinidad urbana, decía que "él estaba peleando por alcanzar para los obreros y campesinos nicaragüenses los derechos que había visto con sus propios ojos en la Cuba socialista". |
キューバの影響 参照：キューバのサンディニスタ国民解放戦線への支援 トマス・ボルヘ。 キューバ革命は、FSLN の誕生前から、その基本的な参考事例のひとつだった。FSLN の結成は、シエラ・マエストラでの出来事とは一致しなかったが、1960 年から 1961 年にかけての革命的な変化と一致し、フィデル・カストロが革命を社会主義と宣言することで最高潮に達した。FSLN の活動家たちは、キューバ革命からマルクス主義のイデオロギーの基盤を習得した。フォンセカ自身も、「 それは、搾取される者たちとの連帯が、反動勢力と帝国主義に対する闘争を勝利に導く最善の保証であるとの考えを、ニカラグアの革命家たちに与えたから」と述べています。 1968年、都市の地下活動を担当していたフリオ・ブイトラゴは、「彼は、キューバの社会主義で自分の目で見た権利を、ニカラグアの労働者や農民にも獲得するために戦っている」と述べています。 |
| La estrategia de la lucha en la montaña Inspirados en la lucha de Fidel Castro y el Che Guevara en las montañas de Cuba, la visión de la guerrilla con el apoyo del campesinado le hacían subestimar la movilización urbana y sobrestimar el componente de la lucha armada rural. El planteamiento que tiene el FSLN en 1962 es el de un alzamiento con un campamento base en la montaña, una guerrilla rural apoyada por el campesinado que sería el detonante de una insurrección general que derrotaría a la dictadura sin importar el apoyo de los Estados Unidos. El "foquismo", como se le denominaba a esta concepción de la lucha, dio los frutos que se esperaban. Aunque se corrigió posteriormente, llegó a causar tensiones incluso después del triunfo de la revolución. El FSLN no logró mimetizar los logros de los guerrilleros cubanos. Tras varias derrotas como las de Río Coco, Río Bocay y Pancasán que casi hacían desaparecer la organización, el ritmo de bajas era mayor al de nuevas incorporaciones y en 17 años no se logró controlar totalmente ningún área del país. En 1963 los dirigentes del FSLN estaban convencidos de poder emular la guerrilla cubana aun cuando la mayoría de ellos no tenían experiencia militar previa. Aunque tuvieron el apoyo de antiguos combatientes de Sandino y del gobierno cubano que accedió a que algunos sandinistas se entrenaran en Cuba y participaran, junto al Ejército Rebelde en diversas acciones militares contra la contrarrevolución, incluso en la defensa de La Habana durante la invasión de bahía de Cochinos. En 1962 Carlos Fonseca y Santos López recorrieron la montaña de Nicaragua buscando un lugar idóneo para comenzar las operaciones. Seleccionaron un sitio al noroeste de Matagalpa cerca de la confluencia del río Coco y el Bocay. Una de las razones que les hicieron decidirse por esta ubicación fue las condiciones de miseria que vivían los campesinos allí, pensando que iba a ser un factor de apoyo a la guerrilla. Tiempo después Carlos Fonseca reconocía que fue un error por el aislamiento del lugar y el atraso de la población, muy elevado.[13] |
山岳戦術 キューバの山岳地帯でのフィデル・カストロとチェ・ゲバラの闘争に触発され、農民の支援を受けたゲリラ戦術は、都市部の動員を過小評価し、農村部の武装闘 争の要素を過大評価する傾向があった。1962年のFSLNの戦略は、山中に基地を置き、農民の支援を受けた農村ゲリラによる蜂起を起こし、それが米国か らの支援の有無にかかわらず、独裁政権を打倒する一般蜂起の引き金となるというものであった。 この闘争の概念は「フォキズム」と呼ばれ、期待通りの成果を上げた。その後修正されたものの、革命の勝利後も緊張の原因となった。FSLN は、キューバのゲリラの成果を模倣することはできなかった。リオ・ココ、リオ・ボカイ、パンカサンでの敗北により、組織はほぼ消滅し、死者の数は新兵の入 隊者数を上回り、17年間に国のどの地域も完全に支配することはできなかった。 1963年、FSLNの指導者たちは、その大半が軍事経験のないにもかかわらず、キューバのゲリラを模倣できると確信していた。彼らは、サンディノの旧兵 士たちや、一部のサンディニスタがキューバで訓練を受け、反革命に対するさまざまな軍事行動、さらにはピッグス湾侵攻時のハバナの防衛にも参加することを 認めたキューバ政府の支援を受けていた。 1962年、カルロス・フォンセカとサントス・ロペスは、作戦を開始するのに適した場所を探してニカラグアの山々を旅した。彼らは、マタガルパの北西、コ コ川とボカイ川の合流点近くにある場所を選んだ。この場所を選んだ理由のひとつは、その地域に住む農民たちが極度の貧困状態にあり、それがゲリラの支援要 因になると考えたためだった。その後、カルロス・フォンセカは、その場所の孤立性と住民の高度な後進性が誤りだったと認めた。[13] |
La guerrilla Celebración del décimo aniversario del triunfo de la Revolución. Durante 1962 se prepara la acción guerrillera. Se compran armas, se seleccionan y forman cuadros y se preparan planes de combate. Una parte importante se realiza en Honduras. Se introduce el material bélico y los varias decenas de combatientes desde Honduras. La zona elegida fueron las áreas fronterizas con Honduras denominadas Raití y Bocay. La operación de introducción de las fuerzas en la zona de guerra designada fue dificultosa y en ellas se perdió un hombre y parte del material. Las milicias llegaron a contar con tres columnas que sumaban un total de 63 hombres. Solo la mitad de ellos contaban con arma de fuego y una buena parte de estas eran rifles de caza. Carlos Fonseca se daba cuenta de que había ciertos problemas en la organización de la guerrilla, en especial un optimismo exagerado que no ayudaba en nada al avance real de la lucha. A la vez mantuvo con Noel Guerrero Santiago ciertas discusiones que le mantuvieron ocupado llegando, incluso, a no dejarle participar directamente en las acciones militares de Río Coco y Bocay como él había planeado. No se había preparado políticamente el área de actuación ya que las operaciones de la MNN y del propio FSLN fueron muy escasas al dar prioridad a los preparativos militares. El FSLN era un desconocido para la sociedad nicaragüense a comienzos de 1963. La población del área de establecimiento elegida, con alto grado de desconocimiento del español (hablaban sumo y misquito) y un desconocimiento político total, desconocía totalmente al FSLN y no llegaron nunca a entender lo que era. Fonseca también reconoció que "fue un enorme obstáculo el no poseer prácticamente ningún contacto, por aislado que fuese, con campesinos de las zonas montañosas; considerando el importantísimo papel que justamente se le ha dado a la montaña. La experiencia no pudo avanzar. Como exponía Borge en una entrevista en 1979: la guerrilla no pudo prosperar. La verdad, porque la guerrilla era muy atrasada. No había conocimiento del terreno, no habían líneas logísticas de abastecimiento, no existían las condiciones para que una guerrilla pudiera prosperar En esta situación y con un mando rotativo semanal que resultó ser desastroso. La operación fue abandonada cuando un grupo fue prácticamente aniquilado en una emboscada de la Guardia Nacional. La retirada hacia Honduras duró más de un mes. Cayeron en esa acción, entre otros, Francisco Buitrago, Jorge Navarro, Iván Sánchez, Modesto Duarte y Faustino Ruiz. No hubo prácticamente reacción en la ciudadanía, a excepción de los estudiantes que pertenecían a la propia organización.[13] |
ゲリラ 革命の勝利10周年記念式典。 1962年、ゲリラ作戦の準備が進められる。武器が購入され、幹部候補者が選抜され、戦闘計画が策定される。その大部分はホンジュラスで行われる。軍事装 備と数十人の戦闘員がホンジュラスから持ち込まれる。活動拠点は、ホンジュラスとの国境地域であるライティとボカイに決定された。 指定の戦場への部隊の投入は困難を極め、1人の兵士と一部の装備が失われた。民兵は3つの部隊、総勢63人に達したが、そのうちの半分しか銃を所持しておらず、その多くは狩猟用ライフルだった。 カルロス・フォンセカは、ゲリラの組織にいくつかの問題、特に実際の戦闘の進展にまったく役立たない過度の楽観主義があることに気づいた。同時に、ノエ ル・ゲレロ・サンティアゴと議論を繰り広げ、彼が計画していたリオ・ココとボカイでの軍事行動への直接参加を阻止するまでに至った。 MNNとFSLN自身の活動は軍事準備を優先していたため、活動地域は政治的に準備が十分ではなかった。1963 年初頭、FSLN はニカラグア社会ではまったく知られていない存在だった。活動拠点として選ばれた地域の人々は、スペイン語をほとんど話せず（スム語とミスキート語を話し ていた）、政治についてもまったく無知で、FSLN をまったく知らず、その存在を理解することもなかった。フォンセカも、「山岳地帯の農民たちとの接触が、たとえごくわずかであっても、まったくなかったこ とは大きな障害だった」と認めている。山岳地帯が果たした非常に重要な役割を考えると、これは当然のことだ。 この試みは前進できなかった。1979年のインタビューでボルヘは次のように述べている。 ゲリラは繁栄できなかった。実のところ、ゲリラはひどく遅れていたからだ。地形に関する知識も、物資の供給ルートもなかった。ゲリラが繁栄するための条件は何一つなかった。 このような状況の中で、毎週交代する指揮系統は惨憺たる結果に終わった。国民警備隊の待ち伏せで一団がほぼ全滅したため、作戦は放棄された。ホンジュラス への撤退は1ヶ月以上続いた。この作戦で、フランシスコ・ブイトラゴ、ホルヘ・ナバーロ、イバン・サンチェス、モデスト・デュアルテ、ファウスティノ・ル イスらが戦死した。市民からはほとんど反応はなかったが、組織に所属する学生たちは例外だった。[13] |
Popularización del FSLN Mausoleo de los héroes y mártires en León. Después de la derrota de 1963 se comienza el trabajo de la preparación política del campesinado. Fue Rigoberto Cruz (Pablo Úbeda), que se había quedado en la montaña después de la derrota de Bocay, quien tomó la iniciativa de desarrollar cierta preparación política entre los campesinos. Fonseca retrasó su regreso a Nicaragua al quedarse estudiando las luchas revolucionarias que se habían producido hasta el momento en el mundo y analizando lo ocurrido en su patria. Fonseca volvió a Nicaragua en mayo de 1964 y es detenido en Managua el 26 de junio junto a Víctor Tirado López y encarcelado, esa era la octava y última vez que los detenían. Fonseca no fue asesinado, como solía pasar con otros detenidos, por la relevancia política de su figura. En 1963 había sido elegido presidente de Nicaragua René Schick Gutiérrez que era un hombre de paja de Anastasio Somoza pero suavizó el trato a los opositores políticos. Fue juzgado el 9 de julio y condenado a seis meses de cárcel. El movimiento estudiantil organizó un gran número de protestas y Fonseca realizó un alegato en el que expuso el proyecto del FSLN y el porqué del mismo. Este alegato se publicó íntegramente en el periódico La Prensa. Estos hechos, junto con un redoble en el esfuerzo de publicitar los objetivos de programas del FSLN dieron como resultado que la ciudadanía nicaragüense fuera conociendo al FSLN. El periódico La Prensa, propiedad de la familia Chamorro (importante familia nicaragüense que ha mantenido en puestos relevantes del gobierno desde el siglo xix), publicaba todo lo referente a los juicios contra los militantes del FSLN. Junto a las noticias sociales de la alta sociedad nicaragüense llegaba a la ciudadanía la información sobre las actividades sandinistas. Aunque desaprobaba sus métodos de acción, trataba con el mismo lenguaje que el gobierno a sus militantes y a su organización y el periódico se convirtió en un altavoz de las proclamas del FSLN. Carlos Fonseca fue juzgado el 9 de julio y para entonces ya había preparado el llamado Manifiesto de la prisión titulado Desde la cárcel yo acuso a la dictadura (con contenido y estilo similar al que había realizado Fidel Castro en su juicio por el Asalto al Cuartel Moncada conocido como La historia me absolverá). En este manifiesto Fonseca definía al Frente Sandinista como el partido de la nueva generación y destacaba su actitud luchadora en contraposición y en crítica de los partidos de "la vieja generación" que perdían el tiempo en charlas los sábados y domingos. Este manifiesto no tuvo una respuesta entusiasta por las fuerzas políticas e incluso en algunos sectores del sandinismo se le hizo hueco llegando, incluso, a ser criticado por algunas fuerzas revolucionarias internacionales. En septiembre, Carlos Fonseca hizo público un nuevo escrito titulado Esta es la verdad. En este escrito defendía al FSLN de las acusaciones que el gobierno les realizaba. Acusaciones que iban desde planes para incendiar el periódico La Prensa hasta la de querer asesinar a miembros de otras fuerzas políticas, incluida el PCN. Durante su estancia en prisión se casa con María Haydeé Terán. Luego es deportado a Guatemala y de allí a México en donde se reencuentra con María realizando la ceremonia religiosa de la boda el 3 de abril de 1964. Permanecen fuera de Nicaragua un año, hasta diciembre de 1965. En ese tiempo Fonseca discute con los otros miembros del FSLN el cambio de estrategia del Frente. Entre 1963 y 1967 se realiza una política más tendente a la conciliación y al trabajo junto a la izquierda tradicional que no obtiene resultados. Se aprovecha esos años para, por otro lado, realizar importantes experiencias en el seno de las masas populares y ligazón con el campesinado pobre. Estas experiencias llevarían al intento de establecerse de nuevo en la montaña, esta vez en la zona de Pancasán y Fila Grande, en el departamento de Matagalpa. La fundación del Frente Estudiantil Revolucionario, FER, organización que situó sus acciones en el marco legal (aunque fue duramente reprimida) y que se constituyó en la punta de lanza para organizar a los estudiantes y a los pobladores urbanos, dio como resultado que las escuelas de secundaria y las universidades dieran un importante aporte de militantes al FSLN.[13] |
FSLN の普及 レオンにある英雄と殉教者の霊廟。 1963年の敗北後、農民の政治的な準備作業が始まった。ボカイの敗北後、山に残ったリゴベルト・クルス（パブロ・ウベダ）が、農民の間で一定の政治的な準備を進めることを主導した。 フォンセカは、それまでに世界中で起こっていた革命闘争を研究し、自国の状況を分析するために、ニカラグアへの帰国を延期した。1964年5月、フォンセ カはニカラグアに戻ったが、6月26日にビクトル・ティラド・ロペスとともにマナグアで逮捕され、投獄された。これは、彼らが逮捕された8回目、そして最 後の逮捕だった。 フォンセカは、他の被拘禁者たちのように殺害されなかったのは、彼の政治的重要性のためだった。1963年に、アナスタシオ・ソモサの代理人であるレネ・ シック・グティエレスがニカラグアの大統領に選出されたが、彼は政治的な反対者たちに対する扱いを緩和した。フォンセカは7月9日に裁判にかけられ、6か 月の懲役刑を言い渡された。学生運動は、大規模な抗議行動を展開し、フォンセカは、FSLN の計画とその理由について演説を行った。この演説は、新聞 La Prensa に全文掲載された。これらの出来事と、FSLN のプログラム目標を宣伝する取り組みの強化により、ニカラグア国民は FSLN について知ることになった。 チャモロ家（19世紀から政府の高官を輩出してきたニカラグアの名門一族）が所有する新聞「ラ・プレンサ」は、FSLNの活動家たちに対する裁判に関する あらゆる情報を掲載した。ニカラグアの上流社会の社会ニュースとともに、サンディニスタの活動に関する情報が市民に伝わった。同紙は、FSLN の行動手法を非難していたものの、その活動家や組織について政府と同じ表現を用いており、FSLN の主張を代弁する媒体となった。 カルロス・フォンセカは7月9日に裁判にかけられ、その時点で「刑務所から独裁政権を告発する」と題した「刑務所からのマニフェスト」を準備していた（そ の内容とスタイルは、フィデル・カストロがモンカダ兵舎襲撃事件で裁判にかけられた際に発表した「歴史は私を無罪とするだろう」と題したマニフェストと類 似していた）。このマニフェストの中で、フォンセカはサンディニスタ戦線を新世代の政党と定義し、土曜日と日曜日に議論で時間を無駄にする「旧世代」の政 党とは対照的に、闘争的な姿勢を強調した。このマニフェストは、政治勢力から熱狂的な反応は得られず、サンディニスタの一部でも批判され、一部の国際的な 革命勢力からも非難された。 9月、カルロス・フォンセカは「これが真実だ」と題した新たな文書を発表。この文書では、政府によるFSLNに対する非難を擁護した。その非難は、新聞 「ラ・プレンサ」を放火する計画から、PCNを含む他の政治勢力のメンバーを殺害する計画まで多岐にわたった。刑務所に収監されている間に、彼はマリア・ ハイデ・テランと結婚した。その後、グアテマラに追放され、そこからメキシコに移送され、そこでマリアと再会し、1964年4月3日に結婚式を挙げた。彼 らは1965年12月まで1年間、ニカラグア国外に滞在した。その間、フォンセカはFSLNの他のメンバーたちと、FSLNの戦略の変更について議論し た。 1963年から1967年にかけては、伝統的な左翼と協力し、和解を図る政策が取られたが、成果は得られなかった。その一方で、この数年間は、大衆の間に 重要な経験を重ね、貧しい農民とのつながりを深めるために活用された。これらの経験は、再び山岳地帯、今回はマタガルパ県のパンカサンとフィラ・グランデ 地区に拠点を設立する試みにつながった。 合法的な枠組みの中で活動した（ただし、厳しい弾圧を受けた）組織である革命学生戦線（FER）が設立され、学生や都市住民を組織化する先鋒となった結果、中等学校や大学からFSLNに多くの活動家が参加することになった。[13] |
| Pancasán En 1967 todavía la estrategia de lucha que se mantenía era el foquismo. En enero de ese año se destacan el grueso de la militancia a la montaña. La coyuntura social era muy diferente ya que el FSLN empezaba a ser conocido por la ciudadanía nicaragüense. En el campo la labor de infraestructura y concienciación del campesinado emprendida por Rigoberto Cruz, conocido como "Pablo Úbeda" y los sindicalistas como Bernardino Díaz Ochoa y su mujer Benigna Mendiola proporcionaban al FSLN una infraestructura logística y apoyo popular de la que carecieron en Raiti y río Cocos. En el entorno urbano las actividades del Frente habían conseguido saltar del mundo estudiantil y educacional al laboral lo que diversificaba y aumentaba la fuente de militantes del FSLN. Aun así la fuerza de la Guardia Nacional era muy superior a la que mantenía el Frente. El escenario de actividades bélicas se centró en la montaña del departamento de Matagalpa en la zona del cerro Pancasán y Fila Grande. El 27 de agosto de 1967 se produjo el hecho conocido como Gesta de Pancasán en donde una columna guerrillera, comandada por Silvio Mayorga fue aniquilada en una emboscada de la Guardia Nacional (G.N.). Esta derrota militar de la guerrilla se convirtió en un punto de inflexión en la lucha contra la dictadura y en una victoria política al tomar conciencia la ciudadanía nicaragüense que la única posibilidad real de acabar con la dictadura de la familia Somoza era mediante la lucha armada e identificar a la oposición antisomocista con el Frente Sandinista. La llamada "Gesta de Pancasán", tuvo su origen en la pérdida de unos cartuchos de munición de un joven guerrillero que andaba poniendo buzones. Estas balas fueron halladas por unos "Jueces de Mesta" (autoridad rural de Nicaragua) que ponen el hecho en conocimiento de la Guardia Nacional que sin más conocimiento se lanza a la búsqueda de los guerrilleros. Enterado Carlos Fonseca intenta poner en conocimiento de este hecho a Silvio Mayorga pero antes de llegar a comunicárselo la Guardia Nacional detecta la columna de Mayorga y el 27 de agosto de 1967 le tiende una emboscada. Esta emboscada se produjo en las cercanías de la Hacienda Washington en las montañas de Pancasán en el departamento de Matagalpa. En esta acción fue prácticamente aniquilada la columna guerrillera. En ella murieron, entre otros, el propio Mayorga, Rigoberto Cruz, Carlos Reyna, Carlos Tinoco, Otto Cascos y Francisco Moreno. Óscar Danilo Rosales fue capturado y torturado hasta morir.[15] |
パンカサン 1967年、依然として闘争戦略は焦点主義だった。その年の1月、過半数の活動家が山岳地帯に集結した。FSLNがニカラグア国民に知られるようになった ため、社会情勢は大きく変化していた。農村部では、リゴベルト・クルス（通称「パブロ・ウベダ」）や、ベルナルディーノ・ディアス・オチョアとその妻ベニ グナ・メンディオラといった労働組合活動家たちが、農民の意識啓発とインフラ整備に取り組み、FSLN に、ライティやココ川流域では欠けていた物流基盤と民衆の支持をもたらした。都市部では、FSLN の活動は学生や教育界から労働界にも広がり、FSLN の活動家の層が多様化し、その数も増加した。それでも、国家警備隊の戦力は FSLN をはるかに上回っていた。 軍事活動の舞台は、マタガルパ県のパンカサン山とフィラ・グランデ周辺に集中した。1967年8月27日、シルヴィオ・マヨルガが指揮するゲリラ部隊が、 国家警備隊（G.N.）の待ち伏せ攻撃を受けて全滅した、いわゆる「パンカサンの戦い」が起こった。このゲリラの軍事的敗北は、独裁政権との闘いにおける 転換点となり、ニカラグア国民が、ソモサ家による独裁政権を打倒する唯一の現実的な方法は、武力闘争であり、反ソモサ派の反対勢力をサンディニスタ戦線と 同一視することだと認識した、政治的な勝利となりました。 「パンカサンの偉業」と呼ばれるこの事件は、郵便箱を設置していた若いゲリラが弾薬を紛失したことから始まった。この弾薬は「メスタの裁判官」（ニカラグ アの地方当局）によって発見され、その事実が国家警備隊に報告された。国家警備隊は、詳細を知らずにゲリラの捜索に乗り出した。この事実を知ったカルロ ス・フォンセカは、シルヴィオ・マヨルガにこのことを伝えようとしたが、その前に国家警備隊がマヨルガの部隊を発見し、1967年8月27日に待ち伏せ攻 撃を行った。 この待ち伏せは、マタガルパ県のパンカサン山脈にあるワシントン・アシエンダ付近で起こった。この作戦で、ゲリラの部隊はほぼ全滅した。この作戦で、マヨ ルガ自身、リゴベルト・クルス、カルロス・レイナ、カルロス・ティノコ、オット・カスコス、フランシスコ・モレノなどが死亡した。オスカル・ダニロ・ロサ レスは捕らえられ、拷問を受けて死亡した。[15] |
| Lucha desigual La identificación de la oposición a la dictadura somocista con el FSLN fue imponiéndose en todos los sectores de la sociedad nicaragüense. La brutal diferencia de fuerzas y la desmesurada respuesta que la Guardia Nacional daba a los ataques sandinistas fueron calando en los ciudadanos que admiraban los comportamientos heroicos de los jóvenes combatientes. El 15 de julio de 1969 la Guardia Nacional ataca la casa "Las Termópilas" (llamada así por la voz del pueblo) situada en el barrio Las Delicias del Volga en Managua. La Guardia Nacional había recibido información de que en esa casa se encontraba una célula guerrillera. El ataque se realiza con todos los medios disponibles, participan más de 300 efectivos. En el interior de la casa se encontraban Doris Tijerino Haslam, Gloria Campos, la hija de esta Martha Lorente, Mirna Mendoza y Julio Buitrago, jefe de la resistencia urbana del FSLN y miembro de su Dirección Nacional. Julio Buitrago ordenó a sus compañeros que abandonaran la casa y se refugió en la primera planta, durante más de 3 horas resistió los ataques de la Guardia Nacional que llegó a bombardear la vivienda.[16] En la huida cayeron prisioneras Gloria Campos y su hija. La operación fue retransmitida por el Canal 6 de televisión -propiedad de Somoza- con el propósito de desprestigiar al FSLN. Una vez que ya no hubo respuesta desde la casa, la G.N. encontró que el combate había sido sostenido por un solo hombre. La actitud de Buitrago fue entendida como el sacrificio heroico por la libertad. La misma tarde, la GN atacó otra casa de seguridad del FSLN en el barrio Santo Domingo, cuyo ataque duró hasta las 10 de la noche. Ahí murieron los guerrilleros Marco Antonio Rivera, Aníbal Castrillo y Alesio Blandón.[17][18]Ese año se hace público el programa de 14 puntos entre los que destacan:  Cartel en una calle de León, Nicaragua en marzo de 1988. La Revolución Agraria Legislación Laboral y Seguridad Gobierno Revolucionario y Honestidad Administrativa Reincorporación de la Costa Atlántica Emancipación de la mujer y respeto a las creencias religiosas Política exterior independiente y solidaridad internacional Ejército Patriótico Popular y eliminación de la Guardia Nacional Unidad Centroamericana[19] |
不平等な闘争 ソモサ独裁政権への反対をFSLNと結びつける認識は、ニカラグア社会のあらゆる層で広まっていった。サンディニスタの攻撃に対する国家警備隊の過酷な対応と、その力の差は、若い戦闘員の英雄的な行動に感銘を受けた市民たちに徐々に浸透していった。 1969年7月15日、国家警備隊は、マナグアのラス・デリス・デル・ボルガ地区にある「ラス・テルモピラス」（民衆の呼び名）と呼ばれる家を襲撃した。 国家警備隊は、その家にゲリラの細胞が潜伏しているという情報を得ていた。襲撃はあらゆる手段を駆使して行われ、300人以上の隊員が参加した。家の中に は、ドリス・ティヘリーノ・ハスラム、グロリア・カンポス、その娘のマルタ・ロレンテ、ミルナ・メンドーサ、そしてFSLNの都市抵抗運動のリーダーであ り、全国執行委員会のメンバーであるフリオ・ブイトラゴがいた。フリオ・ブイトラゴは仲間たちに家から逃げるよう命じ、1階に隠れて3時間以上、国家警備 隊の攻撃に抵抗し、家屋は爆撃された。[16] 逃走中に、グロリア・カンポスとその娘が捕虜になった。 この作戦は、FSLN の評判を傷つける目的で、ソモサが所有するテレビ局「Canal 6」によって生中継された。家から反応がなくなった後、国家警備隊は、戦闘は 1 人の男によって行われていたことを発見した。ブイトラゴの行動は、自由のための英雄的な犠牲と受け止められた。 その同じ午後、国家警備隊はサント・ドミンゴ地区にある FSLN の別の隠れ家を襲撃し、その攻撃は夜 10 時まで続いた。そこでは、ゲリラのマルコ・アントニオ・リベラ、アニバル・カストリロ、アレシオ・ブランドンが死亡した。[17][18]その年、 14項目のプログラムが公表され、その中には以下の項目が挙げられていた。 1988年3月、ニカラグアのレオンにある街路のポスター。 農業革命 労働法と治安 革命政府と行政の誠実さ 大西洋岸の復帰 女性の解放と宗教的信条の尊重 独立した外交政策と国際連帯 愛国人民軍と国家警備隊の廃止 中央アメリカ統一[19] |
| Acumulación de fuerzas en silencio En 1970, en una coyuntura represiva muy intensa, algunas escaramuzas bélicas en la zona de Zinica (Matagalpa) y acciones urbanas, el FSLN lanza la consigna de acumulación de fuerzas en silencio reduciendo al mínimo las acciones bélicas y pasando a un trabajo de preparación de cuadros y militantes así como el fortalecimiento de la organización en todos los ámbitos, tanto políticos y sindicales como militares. El periodo de acumulación de fuerzas duró cuatro años. El 15 de enero de 1970 tiene lugar en Managua un combate desigual en donde mueren, entre otros Leonel Rugama, poeta y exseminarista católico, junto con Róger Núñez Dávila y Mauricio Hernández Baldizón. Acciones como esta fueron ganando el apoyo popular en el que el FSLN pudo establecer su lucha.[20] Durante este periodo no se reivindicó ninguna acción política ni militar dedicando todos los recursos a la formación y fortalecimiento de la organización para prepararla para emprender una lucha sostenida hasta el fin de la dictadura. Se prepararon planes de organizativos de los diferentes sectores, estudiantil, obrero, campesino, urbano. Se acumularon recursos de todo tipo, financieros, armamentísticos, materiales, se hizo hincapié en la formación de cuadros tanto en la vertiente política como militar incluso con estancias en el extranjero, principalmente en Cuba y con la guerrilla palestina de Fatah. Especialmente desde 1971 se desarrolló un gran trabajo de preparación entre las masas populares, que rebasando las escuelas llegó a los barrios, comunidades campesinas y fábricas. Aun cuando no hubo muchos enfrentamientos y no se dieron muchas bajas, cayeron algunos militantes sandinistas, como Óscar Turcios y Ricardo Morales (miembros de la Dirección Nacional). El periodo de "acumulación de fuerzas en silencio" duró hasta el 27 de diciembre de 1974 en el que se produce el asalto a la casa de Chema Castillo por parte de un grupo guerrillero dirigido por Eduardo Contreras y Germán Pomares. Este fue el inicio de una ofensiva interrumpida y creciente que culminó con la entrada a Managua el 26 de julio de 1979. |
静かに力を蓄える 1970年、 非常に厳しい抑圧の局面の中で、マタガルパのジニカ地区で小規模な戦闘が発生し、都市部でも行動が展開される中、FSLNは「静かに力を蓄える」というス ローガンを掲げ、軍事行動を最小限に抑え、幹部や活動家の育成、政治、労働組合、軍事などあらゆる分野での組織強化に注力した。力の蓄積期間は4年間続い た。 1970年1月15日、マナグアで不均衡な戦闘が発生し、詩人であり元カトリック神学生であるレオネル・ルガマ、ロジャー・ヌニェス・ダビラ、マウリシ オ・エルナンデス・バルディソンらが死亡した。このような行動は民衆の支持を集め、FSLN は闘争の基盤を確立することができた。[20] この期間、政治的・軍事的行動は一切行われず、すべての資源は、独裁政権の終焉まで持続的な闘争を展開するための組織の形成と強化に充てられた。 学生、労働者、農民、都市住民など、さまざまな分野における組織化計画が策定された。あらゆる種類の資源（資金、武器、資材）が蓄積され、政治面および軍事面における幹部の養成に重点が置かれ、主にキューバやパレスチナのファタハゲリラへの留学も実施された。 特に1971年以降、大衆の間で大規模な準備作業が進められ、学校だけでなく、地域、農民コミュニティ、工場にも広がった。 衝突はそれほど多くなく、死傷者も少なかったが、オスカル・トゥルシオスやリカルド・モラレス（全国指導部メンバー）など、サンディニスタの活動家数名が命を落とした。 「静かな勢力の蓄積」の期間は1974年12月27日まで続き、その日、エドゥアルド・コントレラスとゲルマン・ポマレスが率いるゲリラグループがチェ マ・カスティージョの自宅を襲撃した。これが、中断されながらも拡大する攻勢の始まりとなり、1979年7月26日にマナグア入城で頂点に達した。 |
| Fin del silencio y comienzo de la ofensiva La noche del 27 de diciembre de 1974 un grupo de guerrilleros asalta la vivienda de José María Castillo, importante personaje del círculo de gobierno de la dictadura de los Somoza, situada en el barrio de Los Robles de Managua. El grupo de guerrilleros sandinistas estaba dirigido por Eduardo Contreras y Germán Pomares. El asalto irrumpe en una fiesta homenaje que se le brindaba al embajador de los EE. UU. en Nicaragua Turner B. Shelton. En la acción se dejó libre a los diplomáticos extranjeros y se mantuvieron como rehenes a las personalidades nicaragüenses, todos ellas ligadas con las altas esferas del poder. El ataque se realizó por 13 guerrilleros (10 hombres y 3 mujeres) organizados en 3 escuadras y fue planificada con mucha antelación. Los participantes no se conocían entre sí previamente, Tras varias observaciones se elige el día de la fiesta al embajador de EE. UU. y a las 22:50 comienza el asalto a la casa. Los objetivos de esta acción eran, la liberación de 18 sandinistas encarcelados, dar un golpe demoledor a la dictadura y buscar el eco internacional para mostrar la situación del país y la obtención de un rescate. Se negoció la salida de los asaltantes del país. Esta acción pone fin al silencio que por cuatro años había guardado el Frente Sandinista de Liberación Nacional y es el comienzo de una ofensiva que no se detendría hasta el derrocamiento de la dictadura. Poco después, el 6 de enero de 1975 se realiza el ataque al cuartel y campamento antiguerrillero de Waslala por una escuadra de la Brigada "Pablo Úbeda" (BPU) al mando de Carlos Agüero Echeverría, Comandante "Rodrigo", miembro de la Dirección Nacional del FSLN, que da paso al inicio de acciones armadas a todo lo ancho y largo del país. |
沈黙の終わりと攻勢の始まり 1974年12月27日の夜、ソモサ独裁政権の政府高官であるホセ・マリア・カスティージョの邸宅が、マナグアのロス・ロブレス地区でゲリラ集団に襲撃さ れた。このサンディニスタのゲリラ集団は、エドゥアルド・コントレラスとゲルマン・ポマレスが指揮していた。襲撃は、ニカラグア駐在の米国大使ターナー・ B・シェルトン氏を称える祝賀パーティーの最中に起こった。 この襲撃では、外国の外交官たちは解放され、ニカラグアの権力層と関係のある人物たちが人質として拘束された。この襲撃は、3つの部隊に編成された13人 のゲリラ（男性10人、女性3人）によって、かなり前から計画されていた。参加者は事前に顔見知りではなかったが、数回の観察を経て、米国大使の祝賀会の 開催日が決定され、22時50分に大使公邸への襲撃が始まった。 この行動の目的は、投獄されていた18人のサンディニスタの解放、独裁政権に壊滅的な打撃を与え、国際的な反響を呼び起こして国の状況を世界に知らしめ、身代金を獲得することだった。襲撃者の国外退去が交渉された。 この行動により、4年間続いたサンディニスタ国民解放戦線の沈黙は終わり、独裁政権の打倒まで止むことのない攻勢が始まった。 その直後、 1975年1月6日、FSLNの全国指導部メンバーで「ロドリゴ」司令官のカルロス・アグエロ・エチェベリアが指揮する「パブロ・ウベダ」旅団（BPU）の部隊が、ワスララの反ゲリラ部隊の兵舎とキャンプを襲撃し、全国規模の武力闘争が始まった。 |
| La división, los tres FSLN Los siguientes años se intensifican las acciones guerrilleras en la montaña y en el campo alrededor de núcleos urbanos en el norte y centro del país. La respuesta del régimen somocista fue el aumento de la represión decretando el estado de sitio y encarcelamiento de todo aquel del que se pudiera tener sospechas de su conexión con la guerrilla. El trabajo realizado en el periodo anterior dio sus frutos y el FSLN se vio reforzado por la entrada de muchos nuevos militantes. Una serie de divergencias de orden político –pero nunca en lo ideológico– en torno a la definición del carácter de la lucha para derrocar a la dictadura somocista conducen a la división interna del FSLN[21] durante el periodo 1975-1978. Desde su fundación el FSLN ha pasado por distintas ideologías, desde el marxismo-leninismo hasta la socialdemocracia, por ejemplo. La división del FSLN se debió principalmente a la radicalización de las distintos criterios de orden táctico y organizativo. Surgieron así tres estructuras orgánicas dentro la organización que funcionaban por separado, cada cual tenía su dirección y sus formas de trabajo, todas usando el mismo nombre pero con apelativos diferentes: FSLN Proletario, FSLN Guerra Popular Prolongada (GPP) y FSLN Insurreccional. "FSLN GPP" o "Guerra Popular Prolongada": De inspiración guevarista (quien creía en el foquismo como método revolucionario) fue considerado sectario por los otros bloques del FSLN. Su acción estaba principalmente en el campo y montaña, en la zona noreste de Nicaragua, donde la aceptación por los campesinos pobres fue buena; sostuvieron sangrientos enfrentamientos contra la Guardia Nacional. Creían que estaban listas las fuerzas para derrocar a Somoza. Respaldaban la "guerra generalizada" y la necesidad de organizar a las masas a fin de prepararlas para participar en la guerra, pero ponían el énfasis en el desarrollo de la actividad militar con grupos guerrilleros en la montaña, considerado el sector estratégico de la lucha revolucionaria. El enemigo principal es el imperialismo materializado en el régimen somocista, poder que era preciso enfrentar creando, mediante el combate guerrillero en la montaña, un ejército con capacidad de sostener una guerra prolongada. "FSLN Proletario": Consideraban al trabajador como "La vanguardia revolucionaria de la lucha por el socialismo". Su acción es el foquismo, como un intento apresurado de semejanza con la Revolución Cubana. Surge en 1975 actuando en los centros urbanos, con atentados y sabotajes. Consideraban falto de madurez al movimiento revolucionario para poner fin a la dictadura somocista. Sostenían la necesidad de replantear la "estrategia de la guerra popular prolongada" vigente hasta entonces. Su propuesta era la "estructuración de un Partido Obrero" –que sería la vanguardia de la revolución– el cual contribuiría en dar un mayor impulso a la organización política del proletariado y las masas urbanas a fin de preparar la lucha insurreccional contra el régimen somocista, estimado como el enemigo principal a combatir. "FSLN Insurreccional" o "Tercerista": Fueron una mezcla heterogénea de demócratacristianos, marxistas amplios que aceptan el pluralismo, socialdemócratas, estudiantes idealistas, empresarios, profesores. Su cometido era poner fin a la dictadura somocista y establecer un gobierno demócrata entre las fuerzas opositoras. Se organizaban en comandos rápidos y móviles, pasaban del campo a la ciudad y fueron quienes asestando golpes graves a la dictadura. Surgida en 1976 con el propósito inicial de mediar entre las dos primeras tendencias, y su planteamiento central para combatir a la dictadura somocista -considerado como el enemigo principal- era preparar el camino para el desarrollo de una insurrección popular general. Planteaban, por una parte la necesidad de ejecutar golpes y acciones militares audaces que coloquen al movimiento revolucionario en una posición ofensiva en el terreno político y militar, y, por otro, desarrollar una política de amplias alianzas con el conjunto de las fuerzas anti-somocistas a fin de incorporarlas en la estrategia insurreccional y establecer relaciones con fuerzas y tendencias políticas en el ámbito internacional para ganar adeptos a la causa de la revolución en Nicaragua. El 8 de noviembre de 1976 cae en combate en la región de Zinica Carlos Fonseca Amador. Ese mismo año también muere Eduardo Contreras que había destacado en la toma de la casa de Chema Castillo Quant en 1974. |
分裂、3つのFSLN その後数年間、山岳地帯や、北部および中部都市部の周辺農村部において、ゲリラの活動が激化した。ソモサ政権は、戒厳令を布告し、ゲリラと関係があると疑 われる者をすべて投獄するという弾圧を強化した。この期間に行われた活動は成果を上げ、FSLN は多くの新しい活動家の加入により勢力を拡大した。 ソモサ政権打倒のための闘争の性格に関する、政治的な（しかし決してイデオロギー的なものではない）一連の意見の相違により、1975年から1978年にかけて FSLN は内部分裂に陥った[21]。 FSLN は、設立以来、マルクス・レーニン主義から社会民主主義など、さまざまなイデオロギーを経てきた。FSLN の分裂は、主に戦術や組織に関するさまざまな見解の過激化によるものだった。その結果、組織内に 3 つの組織構造が生まれ、それぞれが別々に活動し、独自の指導部や活動形態を持ち、同じ名称を使用しながらも異なる呼称を使用していた。それらは、FSLN プロレタリオ、FSLN 長期人民戦争（GPP）、FSLN インスルレショナルだった。 「FSLN GPP」または「ゲリラ戦争の長期化」：ゲバラ主義（革命の方法として焦点主義を信奉）にインスパイアされたこの派閥は、FSLN の他の派閥から宗派的であると見なされていた。その活動は主に、ニカラグア北東部の農村や山岳地帯で行われ、貧しい農民からの支持も厚く、国家警備隊と血 なまぐさい衝突を繰り返した。彼らは、ソモサ政権を打倒する力が整ったと信じていた。彼らは「全面戦争」と、戦争に参加する準備のために大衆を組織する必 要性を支持したが、革命闘争の戦略的分野とみなされていた山岳地帯でのゲリラ部隊による軍事活動の展開に重点を置いていた。主な敵は、ソモサ政権に具現化 された帝国主義であり、山岳地帯でのゲリラ戦を通じて、長期戦争を継続できる軍隊を編成して、この勢力に立ち向かわなければならないと考えていた。 「FSLN プロレタリオ」：労働者を「社会主義闘争の革命的先駆者」とみなしていた。その行動は、キューバ革命を模倣した、焦ったフォクイスムだった。1975年に 都市部で活動を開始し、暗殺や破壊工作を行った。ソモサ独裁政権を打倒するには、革命運動は成熟していないとみなしていた。それまで採用されていた「長期 人民戦争戦略」の再考が必要だと主張した。彼らの提案は、「革命の先鋒となる労働者党の組織化」であり、これは、ソモサ政権を主な敵とみなして、その打倒 のための蜂起闘争の準備のために、プロレタリアートと都市大衆の政治組織化をさらに推進する役割を果たすものだった。 「FSLN Insurreccional」または「Tercerista」：キリスト教民主主義者、多元主義を受け入れる広範なマルクス主義者、社会民主党員、理想 主義的な学生、企業家、教師など、多様なメンバーで構成されていた。その使命は、ソモサ独裁政権を打倒し、反対勢力による民主的な政府を樹立することだっ た。彼らは迅速かつ機動的な部隊を組織し、農村から都市へと移動しながら、独裁政権に深刻な打撃を与えた。1976年に、最初の2つの傾向の仲介を目的と して誕生し、ソモサ独裁政権（最大の敵とみなされていた）と闘うための中心的な方針は、民衆の全面的な蜂起への道筋を整えることだった。彼らは、 一方では、革命運動を政治的・軍事的に攻勢に立たせる大胆な軍事行動やクーデターを実行する必要性を主張し、他方では、反ソモサ勢力の全体と広範な同盟関 係を構築し、それらを蜂起戦略に取り込み、国際的な政治勢力や傾向と関係を築き、ニカラグア革命の支持者を増やすことを目指していました。 1976年11月8日、カルロス・フォンセカ・アマドールがジニカ地方で戦死した。同年、1974年のチェマ・カスティージョ・クアントの自宅襲撃で功績を残したエドゥアルド・コントレラスも死亡した。 |
| La ofensiva de octubre A finales de 1977 el FSLN Insurreccional lanza una ofensiva urbana atacando cuarteles de Masaya, San Carlos en río San Juan y en el Frente Norte Carlos Fonseca que se salda con un éxito inicial aunque la superioridad armamentística de la Guardia Nacional hace que las instalaciones se recuperen rápidamente. Esta ofensiva es conocida como "Ofensiva de octubre". En Managua y Tipitapa caen varios cuadros de la fracción FSLN Guerra Popular Prolongada entre los que está el miembro de la Dirección Nacional Pedro Aráuz Palacios. Un grupo de personalidades nicaragüenses en el exilio hacen público el llamado "Manifiesto del Grupo de los doce" en el que llaman al país a apoyar la lucha contra Somoza. La Ofensiva de octubre lleva por primera vez la lucha guerrillera a las ciudades demostrando la vulnerabilidad militar del somocismo y creando las condiciones subjetivas para posteriores acciones insurreccionales. |
10月の攻勢 1977年末、FSLNインスルレショナルは、マサヤ、サン・カルロス、サン・フアン川、カルロス・フォンセカ北戦線の兵舎を攻撃する都市攻勢を開始し、 当初は成功を収めたが、国家警備隊の武器の優位性により、施設はすぐに奪還された。この攻勢は「10月の攻勢」として知られている。 マナグアとティピタパでは、FSLN の分派「長期人民戦争」の幹部のうち、全国執行委員のペドロ・アラウス・パラシオスを含む数人が倒れた。 亡命中のニカラグア人著名人グループは、「12人のグループによる宣言」を発表し、ソモサに対する闘争への支援を国民に呼びかけた。 10月攻勢は、ゲリラ戦を初めて都市部に持ち込み、ソモサ政権の軍事的脆弱性を露呈させ、その後の反乱行動の主観的条件を整えた。 |
| La toma del Palacio Nacional, Operación Chanchera Artículo principal: Operación Chanchera El año 1978 comienza con el asesinato del director del periódico La Prensa, Pedro Joaquín Chamorro Cardenal. Este asesinato es atribuido al régimen al ser Chamorro un conocido opositor del somocismo. El malestar y las protestas se extendieron entre la clase media y empresarial del país. En febrero de ese año se produce la insurrección del barrio Monimbó de Masaya y ya la situación nicaragüense es noticia internacional. En los Sabogales muere Camilo Ortega Saveedra, hermano de Daniel Ortega Saavedra quien a la postre sería presidente del país. El 22 de agosto un comando de la fracción FSLN Insurreccional toma el Palacio Nacional del Congreso en medio de una sesión conjunta reteniendo a diputados y senadores, además del personal que se encontraba en ese momento en el edificio, no menos de 3000 personas. Al frente del operativo estaba Edén Pastora, conocido como el comandante "cero" y Dora María Téllez (Pastora después del triunfo de la revolución se alzaría en armas contra sus antiguos compañeros del FSLN). Somoza se ve obligado a aceptar los puntos del Frente y debe liberar prisioneros políticos (entre los que se encontraba Tomás Borge), publicar comunicados revolucionarios, dar dinero en efectivo (medio millón de dólares) y permitir la partida del comando al extranjero. En septiembre se produce un levantamiento insurreccional en los departamentos de León, Matagalpa, Chinandega, Estelí, Masaya y Managua los cuales agrupan a más del 50% de la población del país. La respuesta de la Guardia Nacional es la de atacar por todos los medios e indiscriminadamente a las ciudades produciendo muchas víctimas entre la población civil. La lucha dura más de un mes y acaba obligando al abandono de los guerrilleros de las plazas urbanas replegándose a las montañas y zonas rurales. En la retirada muchos civiles deciden sumarse a los grupos de la guerrilla. Dicha acción fue el comienzo de una insurrección generalizada contra la dictadura a la vez que es el punto de inflexión en cuanto a la superación de la división del FSLN. Las diferentes tendencias comienzan a buscar acuerdos para lograr una nueva unificación. Por otro lado Costa Rica, Panamá, Venezuela y México se posicionan a favor de la lucha del FSLN promoviendo el aislamiento internacional del régimen somocista. |
国立宮殿の占拠、チャンチェラ作戦 主な記事：チャンチェラ作戦 1978年は、新聞「ラ・プレンサ」の編集長、ペドロ・ホアキン・チャモロ・カルデナルが暗殺されたことで始まった。チャモロはソモス政権の著名な反対派であったため、この暗殺は政権によるものとされた。この事件により、中産階級や企業界に不安と抗議の声が広がった。 その年の2月、マサヤのモニンボ地区で反乱が起こり、ニカラグアの状況は国際的なニュースとなった。サボガレスで、後に大統領となるダニエル・オルテガ・サアベドラの兄弟、カミロ・オルテガ・サアベドラが死亡した。 8月22日、FSLN反乱派の一団が、合同会議中の国会を襲撃し、議員や上院議員、その時点で建物内にいた職員、3000人以上の人質を拘束した。作戦の 指揮を執ったのは、エデン・パストラ（通称「コマンダンテ・セロ」）とドラ・マリア・テレス（革命の勝利後、パストラはFSLNの旧仲間に対して武装蜂起 する）だった。ソモサは、FSLNの要求を受け入れ、政治犯（その中にはトマス・ボルヘも含まれていた）を釈放し、革命の声明を発表し、現金（50万ド ル）を渡し、コマンドの国外退去を許可せざるを得なかった。 9月、レオン、マタガルパ、チナンデガ、エステリ、マサヤ、マナグアの各県で、国の人口の50%以上を占める民衆による反乱が起こった。 国家警備隊は、あらゆる手段を用いて都市を無差別に攻撃し、多くの民間人を犠牲にした。戦闘は1か月以上続き、ゲリラは都市部を放棄して山岳地帯や農村部に撤退した。撤退の際、多くの民間人がゲリラのグループに加わった。 この行動は、独裁政権に対する広範な反乱の始まりであると同時に、FSLN の分裂を克服する転換点となった。さまざまな派閥が、新たな統一を達成するための合意を模索し始めた。一方、コスタリカ、パナマ、ベネズエラ、メキシコ は、ソモサ政権の国際的孤立を推進し、FSLN の闘争を支持する立場を表明した。 |
| La ofensiva final Anexo:Comandantes guerrilleros sandinistas La insurrección va ganando adeptos y las filas guerrilleras se van nutriendo de militantes que deciden sumarse a la lucha contra la dictadura. El FSLN constituye diversos frentes de combate, los que denomina con el nombre de compañeros caídos. Se forman los siguientes frentes: en el sur el Frente Sur "Benjamín Zeledón"; en el norte, el Frente Norte "Carlos Fonseca Amador"; la zona central, el Frente Central "Pablo Úbeda"; en el área de Chontales, el Frente Oriental "Carlos Roberto Huembes"; en la zona de León y Chindandega, el Frente Occidental "Rigoberto López Pérez" en las áreas de Masaya y Carazo, el Frente Sur-Oriental "Camilo Ortega" en el casco urbano de Managua, el Frente Interno "Ulises Tapia Roa". En marzo de 1979 se firma el acuerdo de unidad por parte de los representantes de las tres fracciones sandinistas y se decide impulsar la lucha bajo el mando coordinado de una ""Dirección Nacional Conjunta'" conformada por nueve (9) miembros donde cada fracción designó a tres (3) representantes, siendo compuesta por los siguientes: FSLN GPP Tomas Borge Martínez, Ministro del Interior (1979-1990) Henry Ruiz Hernández, Ministro de Planificación Bayardo Arce Castaño FSLN-Proletario Jaime Wheelock Román, Ministro de Desarrollo Agropecuario y Reforma Agraria Luis Carrión Cruz, Viceministro del Interior Carlos Núñez Téllez, Consejo de Estado (1979-1985), presidente de la Asamblea Nacional de Nicaragua FSLN Insurreccional Daniel Ortega Saavedra, Coordinador de la JGRN (1979-1985) Humberto Ortega Saavedra, Ministro de Defensa y Comandante en Jefe del EPS (1979-1990) Víctor Tirado López En la ciudad norteña de Estelí se produce una nueva insurrección en abril. En junio el Frente Sandinista de Liberación Nacional hace un llamamiento a participar en la Ofensiva Final. Todos los frentes son convocados intensificar la lucha contra la Guardia Nacional y converger en la capital, se convoca a toda la población a una huelga general. Estelí, Matagalpa, Chinandega, León, Managua, Masaya, Carazo y Rivas se alzan de nuevo contra el gobierno el cual responde desesperadamente bombardeando las ciudades. Las columnas del FSLN avanzan liberando todas las ciudades a su paso. El gobierno de EE. UU. intenta, mediante la Organización de los Estados Americanos (OEA), parar el avance del Frente. El gobierno estadounidense intenta que la OEA destaque tropas de interposición en Nicaragua, pero no obtiene apoyo necesario de los países latinoamericanos presentes en la organización. Posteriormente, poniendo como pretexto motivos humanitarios, intenta afincar tropas en Costa Rica para intervenir en Nicaragua, pero esta operación también fracasa. Lo mismo que los intentos de negociación con el FSLN para la composición de una Junta de Gobierno de Reconstrucción nacional. Finalmente, los Estados Unidos de América del Norte se ven obligados a pedir a Anastasio Somoza su renuncia a la presidencia de Nicaragua en un intento de controlar la situación. Somoza es sustituido por el presidente del Congreso Nacional, Francisco Urcuyo, que en uno de sus primeros actos como presidente hace un llamamiento al FSLN a que deponga las armas. La respuesta sandinista fue la de incrementar el avance y Urcuyo abandona el país. La Guardia Nacional se derrumba el Frente Sandinista de Liberación Nacional entra en Managua el 19 de julio de 1979 poniendo fin a la etapa dictatorial somocista y comenzando lo que se conoce como "La Revolución Sandinista", asumiendo las responsabilidades de gobierno mediante la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. |
最終攻勢 付録：サンディニスタのゲリラ司令官 反乱は支持者を増やし、ゲリラの陣営は独裁政権との戦いに参加することを決意した過激派たちで膨れ上がっていく。FSLN はさまざまな戦闘戦線を組織し、それらを「戦死した同志」の名前で呼んだ。以下の戦線が結成された。 南部には「ベンジャミン・ゼレドン」南部戦線 北部には「カルロス・フォンセカ・アマドール」北部戦線 中央部には「パブロ・ウベダ」中央戦線 チョントレス地域には「カルロス・ロベルト・ウエンベス」東部戦線 レオンとチンダンデガ地域には「リゴベルト・ロペス・ペレス」西部戦線 マサヤとカラソ地域には「カミロ・オルテガ」南東部戦線 マナグア市街地には「ウリセス・タピア・ロア」国内戦線。 1979年3月、3つのサンディニスタ派閥の代表者が統一協定に署名し、9人のメンバーで構成される「合同全国指導部」の指揮の下、闘争を推進することが決定された。各派閥は3人の代表者を指名し、その構成は次のとおりである。 FSLN GPP トマス・ボルヘ・マルティネス、内務大臣（1979-1990） ヘンリー・ルイス・エルナンデス、計画大臣 バヤルド・アルセ・カスタニョ FSLN-プロレタリオ ハイメ・ウィーロック・ロマン、農業開発・農地改革大臣 ルイス・カリオン・クルス、内務副大臣 カルロス・ヌニェス・テレス、国務会議（1979-1985）、ニカラグア国民議会議長 FSLN 反乱軍 ダニエル・オルテガ・サアベドラ、JGRN コーディネーター（1979年～1985年 ウンベルト・オルテガ・サアベドラ、国防大臣、EPS 最高司令官（1979年～1990年 ビクトル・ティラド・ロペス 4月、北部の都市エステリで新たな反乱が発生。 6月、サンディニスタ国民解放戦線は「最終攻勢」への参加を呼びかけました。すべての戦線は、国家警備隊との戦いを強化し、首都に集結するよう呼びかけられ、国民は総ストライキに呼びかけられました。 エステリ、マタガルパ、チナンデガ、レオン、マナグア、マサヤ、カラソ、リバスが再び政府に対して蜂起し、政府は都市を爆撃して必死の抵抗を試みる。 FSLN の部隊は前進し、その進路にあるすべての都市を解放する。米国政府は、米州機構（OEA）を通じて、FSLN の前進を阻止しようとする。米国政府は、OEA にニカラグアに介入部隊を派遣するよう要請したが、OEA 加盟のラテンアメリカ諸国から必要な支持を得られなかった。その後、人道的な理由を口実にして、コスタリカに軍隊を駐留させ、ニカラグアに介入しようとし たが、この作戦も失敗に終わった。FSLN との交渉により、国家再建会議(フンタ)の結成を試みたが、これも失敗に終わった。結局、北米合衆国は、状況をコントロールするために、アナスタシオ・ソ モサにニカラグア大統領の辞任を要求せざるを得なくなった。ソモサの後任には、国民議会議長のフランシスコ・ウルクヨが就任し、大統領就任後最初の行動の 一つとして、FSLN に武器の放棄を呼びかけた。サンディニスタの反応は、進軍を強化することであり、ウルクヨは国を離れる。国家警備隊は崩壊し、サンディニスタ国民解放戦線 は1979年7月19日にマナグアに入城、ソモサの独裁政権は終焉を迎え、「サンディニスタ革命」と呼ばれる時代が始まった。 |
| Período de gobierno Artículo principal: Revolución sandinista  Bandera que ondeó en el barrio Laura Sofía Olivas Paz de Ocotal, Nueva Segovia cuando fue declarado territorio victorioso de analfabetismo. El FSLN inició un gobierno de reconstrucción nacional, incorporando a personas de los diversos sectores de la sociedad nicaragüense, el cual se rompe por diferencias en como hacer valer la hegemonía popular. El FSLN asumió el gobierno nicaragüense y comenzó a realizar una política de economía mixta a la vez que se repartía las tierras de los latifundistas en la reforma agraria y se nacionalizaba la banca. Los bienes de la familia Somoza y de otros miembros relevantes de la sociedad que sostuvo a la derrotada dictadura fueron expropiados, equivaliendo al 40% de la economía nacional. Esta expropiación se realizó mediante el Decreto número 3 del 20 de julio de 1979 que dice: Faculta al Procurador General de Justicia para que de inmediato proceda a la intervención, requisa y confiscación de todos los bienes de la familia Somoza, militares y funcionarios que hubiesen abandonado el país a partir de diciembre de 1977. En el año 1981, escasamente año y medio del triunfo revolucionario, los Estados Unidos de América, poniendo como disculpa el supuesto soporte y apoyo de los sandinistas al movimiento guerrillero de El Salvador, imponen un bloqueo económico a la vez que organiza y financia la denominada contra (de contrarrevolución), partiendo de las unidades del ejército de Somoza que huyeron al vecino país de Honduras y creando así una situación de guerra (en 1987 había más de 10 000 contras armados luchando contra el gobierno de Nicaragua). El apoyo de Estados Unidos a los contra les trajo diversos problemas tanto de índole internacional como interno, entre lo más relevante se encuentra la sentencia condenatoria firme del Tribunal Internacional de La Haya contra los EE. UU. (ver Nicaragua contra Estados Unidos) por el minado de puertos civiles como el de Corinto, que EE. UU. nunca acató, además del rechazo al apoyo del gobierno estadounidense a la contra en 1985 que promulgó el Congreso de los EE. UU. cuando salió a la luz pública el escándalo Irangate. En respuesta a la contrarrevolución, se estableció una situación de guerra, trayendo como consecuencia muertes calculadas en más de 38.000 personas y pérdidas económicas de unos 17 mil millones de dólares, en concepto de destrucción de infraestructura, además de la aplicación del servicio militar obligatorio, la provisión de cuantiosos fondos para la defensa mediante un mayor control de los recursos del país. La solidaridad internacionalista se volcó con Nicaragua y organizaciones solidarias de todo el mundo así como los países que compartían un mismo sentido de gobierno con los sandinistas, con la Unión Soviética y Cuba a la cabeza, apoyaron a la Revolución Rojinegra mitigando los inmensos daños de la guerra civil. En las elecciones del 4 de noviembre de 1984[22] el representante sandinista, Daniel Ortega Saavedra, vence por un amplio margen de votos (el 67%). Al año siguiente, ante el incremento de las hostilidades, se decreta el estado de emergencia durante un año. En 1987 el FSLN volvió a resultar ganador de las elecciones convocadas. En marzo de 1988 se inician conversaciones, arropadas por los presidentes de los otros países centroamericanos, en lo que se conoció como "Acuerdo de Esquipulas II", entre el gobierno sandinista y la Contra en el que se acuerda una tregua. En febrero del año siguiente se llega al acuerdo de disolución de la Contra y de la realización de las reformas constitucionales que permitirían su participación en la vida política del país, este acuerdo se firmó en la localidad salvadoreña de Costa del Sol. El coste atroz de la guerra demandaba, desde el interior del país, la paz, a la vez que el panorama internacional cambió: cambios en la presidencia de EE. UU. (Reagan ya no era presidente), comienza la perestroika en la Unión Soviética y había una presión cada vez mayor de los países vecinos. Entre los logros del periodo de gobierno revolucionario destaca la Cruzada Nacional de Alfabetización que logró reducir el índice de analfabetismo de más del 50% a menos del 13% y el acceso a la enseñanza superior a individuos de escasos recursos, así como la reforma agraria, una firme voluntad de desarrollar la política cultural y el intento de universalización de la sanidad haciendo que la tasas de enfermedades y mortalidad infantil disminuyeran significativamente. |
政権期間 主な記事：サンディニスタ革命 オコタル、ヌエバ・セゴビアのラウラ・ソフィア・オリバス・パス地区で、非識字の撲滅が宣言された際に掲げられた旗。 FSLN は、ニカラグア社会のさまざまな分野の人々を取り込み、国民的再建政権を樹立したが、民衆の覇権をどう確立するかという意見の相違から分裂した。FSLN はニカラグア政府を掌握し、混合経済政策を開始するとともに、大土地所有者の土地を農地改革で分配し、銀行を国有化した。ソモサ家や、敗北した独裁政権を 支えた社会の名士たちの財産は、国民経済の 40% に相当する額で没収された。この没収は、1979年7月20日の法令第3号によって実施された。 この法令は、司法長官に対し、1977年12月以降に国外に逃亡したソモサ家、軍人、および公務員の全財産を直ちに差し押さえ、没収する権限を与える。 革命の勝利からわずか1年半後の1981年、アメリカ合衆国は、サンディニスタがエルサルバドルのゲリラ運動を支援、支援したとの口実で、経済封鎖を課す と同時に、いわゆる「コントラ（反革命）」を組織、資金援助し、 ソモサ軍から隣国ホンジュラスに逃亡した部隊を基盤とし、戦争状態を引き起こした（1987年には、1万人以上の武装したコントラがニカラグア政府と戦っ ていた）。アメリカ合衆国のコントラへの支援は、国際的および国内的なさまざまな問題を引き起こした。最も重要なものとしては、ハーグ国際司法裁判所によ るアメリカ合衆国に対する有罪判決 （ニカラグア対アメリカ合衆国を参照）が挙げられる。この判決は、コリントなどの民間港の機雷敷設について下されたもので、アメリカはこれに従わなかっ た。さらに、1985年にイランゲート事件が公になった際、アメリカ議会はコントラへの支援を拒否した。 反革命に対抗して戦争状態が宣言され、その結果、38,000人以上の死者、インフラの破壊による約170億ドルの経済損失、徴兵制の導入、国の資源の厳 格な管理による防衛費の大幅な増額など、甚大な被害がもたらされた。国際的な連帯がニカラグアに寄せられ、世界中の連帯組織、そしてサンディニスタと同じ 政治理念を共有する国々、特にソ連とキューバが、内戦の甚大な被害を緩和するために、赤と黒の革命を支援した。 1984年11月4日の選挙[22]では、サンディニスタの代表であるダニエル・オルテガ・サアベドラが、67% の大差で勝利した。翌年、敵対行為の激化を受けて、1年間の非常事態宣言が発令された。1987年、FSLN は再び選挙で勝利を収めた。1988年3月、他の中米諸国の大統領の支援を受けて、サンディニスタ政権とコントラの間で「エスキプラスII協定」と呼ばれ る停戦協定が締結された。翌年2月、コントラの解散と、コントラの政治参加を認める憲法改正の実施が合意され、この合意はエルサルバドルのコスタ・デル・ ソルで調印された。 戦争の悲惨な犠牲は、国内から平和を求める声を高めると同時に、国際情勢も変化した。米国大統領が交代（レーガン大統領が退陣）、ソ連でペレストロイカが 始まり、近隣諸国からの圧力もますます強まった。革命政権の成果としては、50%を超えていた非識字率を13%未満にまで低下させた全国識字運動、低所得 層への高等教育の機会提供、農業改革、文化政策の推進、医療の普遍化により、病気や乳児死亡率が大幅に低下したことなどが挙げられる。 |
| Críticas y condenas Desde el triunfo mismo de la revolución, el nuevo gobierno tuvo que hacer frente a una serie de episodios que intentaban frenar las acciones de cambio revolucionario. En el contexto del desorden que acaeció en los primeros días después del triunfo, los errores y abusos que se pudieron cometer fueron aprovechados por los derrotados seguidores del régimen somocista, opositores al sandinismo y quienes los apoyaban para intentar frenar las incipientes reformas revolucionarias y avances sociales. Entre las principales críticas se encuentran la censura a los medios de comunicación por decreto de ley (a pesar de ello el principal periódico de oposición, La Prensa, mantenía su línea editorial íntegra originando su cierre en varias ocasiones). La Iglesia Católica fue acusada de desestabilizar la Revolución y mantuvo unas tirantes relaciones con el gobierno. "Artículo 13.-Todo el que tuviere establecido o estableciere en lo sucesivo una imprenta, litografía, empresa editora, o cualquier otro medio de publicidad u otra forme electrónica que sirve para difundir en forma masiva una idea, una opinión o noticia, tendrá obligación de solicitar autorización a la Dirección de Medios de Comunicación, manifestando por escrito donde consta el lugar o lugares que ocupe el negocio, el nombre y apellido del empresario o sociedad a que pertenece, el domicilio de aquel o de ésta, y el nombre, apellidos y domicilio del Gerente si los hubiere; igual obligación tendrá cuando el propietario o gerente cambie de domicilio o de lugar el establecimiento del negocio."[23] En 1982 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, órgano de la OEA con sede en Washington D. C. (Estados Unidos), en referencia a unas muertes en extrañas circunstancias ocurridas en la Cárcel Modelo de Managua en diciembre de 1979. que Por aplicación del Artículo 39 del Reglamento, presumir verdaderos los hechos denunciados en la comunicación de 3 de diciembre de 1979, relativa a la muerte en prisión de Pedro Pablo Calderón Urbina, Marcos Dávila Andrade, Guillermo Sánchez Pinell, Perfecto Pérez y Humberto Villavicencio Montoya. - - :2. Observar al Gobierno de Nicaragua que tales muertes, considerando la juventud de cuatro de los reos, configuran graves violaciones al derecho a la vida (Artículo IV de la Convención Americana sobre Derechos Humanos) y al derecho a la integridad personal (Artículo V). - - :3.Recomendar al Gobierno de Nicaragua que investigue los hechos denunciados y, en su caso, sancione a los responsables; y que se sirva comunicar a la Comisión la decisión que adopte, dentro de un plazo máximo de 60 días...[24] De la misma forma, una vez abandonado el poder, el FSLN y algunos de sus dirigentes fueron acusados por los medios de comunicación afines a la contrarrevolución y al gobierno de los Estados Unidos de quedarse con propiedades estatales. Este hecho fue conocido como la piñata, pero no dio lugar a ninguna acusación ante la justicia, nacional o internacional, y ningún dirigente sandinista fue acusado, enjuiciado o encarcelado por ello. Algunas de estas propiedades habían sido expropiados en el periodo revolucionario y posteriormente, sus antiguos propietarios fueron indemnizados mediante bonos denominados BPI (Bonos de Pagos de Indemnización). Los sandinistas fueron acusados de graves abusos contra los derechos humanos durante el conflicto, incluidas torturas, desapariciones y ejecuciones masivas.[25][26] La Comisión Interamericana de Derechos Humanos investigó y confirmó los abusos cometidos por las fuerzas sandinistas, incluida una ejecución de 35 a 40 Miskitos en diciembre de 1981, y una ejecución de 75 personas en noviembre de 1984.[27][28] El 8 de junio de 2006, en vísperas del período electoral para las elecciones a la presidencia del gobierno nicaragüense (el 5 de noviembre de 2006), el presidente de la Comisión Permanente de Derechos Humanos (CPDH), Marcos Carmona, presentó una denuncia contra ex-dirigentes sandinistas que tuvieron responsabilidades en el periodo de gobierno revolucionario, entre ellos Daniel Ortega (reelecto en el 2006 como presidente), ante la Fiscalía General de la República de Nicaragua. Las acusaciones son por delitos de genocidio y crímenes de lesa humanidad" contra indígenas misquitos. Los hechos presuntamente ocurrieron entre 1981 y 1982 y fueron denunciados a la CPDH en el 2005, según el periódico El Nuevo Diario de Nicaragua.[29] Un total de 64 personas fueron asesinadas, 13 torturadas y 15 desaparecidas en 17 comunidades miskitas de la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN), según la denuncia de la CPDH, una férrea opositora al régimen sandinista. El sandinista Enrique Figueroa ha manifestado que es "lamentable" que un organismo de derechos humanos "cada vez que se presenta una campaña electoral es instrumentalizado por los adversarios del FSLN para organizar campañas de desprestigio para afectar la imagen de sus candidatos y del partido". |
批判と非難 革命の勝利以来、新政府は、革命的な変化の行動を阻止しようとする一連の事件に対処しなければならなかった。勝利後の混乱の中で、ソモサ政権の敗北者た ち、サンディニスタ反対派、そして彼らを支持する者たちは、犯された過ちや虐待を巧みに利用して、革命の改革と社会進歩の芽を摘もうと試みた。 主な批判としては、法令によるメディアの検閲（それにもかかわらず、主要な野党紙「ラ・プレンサ」は編集方針を堅持し、何度か閉鎖された）が挙げられる。カトリック教会は革命の不安定化を非難され、政府と緊張関係にあった。 「第13条 印刷所、リトグラフ、出版社、またはその他の広告媒体、あるいはアイデア、意見、ニュースを大量に広めるための電子的手段を現在設立している者、または今 後設立する者は、メディア局に許可を申請し、事業所の所在地、 その事業者の氏名または会社名、その住所、および経営者の氏名および住所を記載した書面により許可を申請しなければならない。事業主または経営者が住所ま たは事業所の所在地を変更した場合も、同様の義務を負う。」[23] 1982年、ワシントンD.C.（米国）に本部を置くOASの機関である米州人権委員会は、1979年12月にマナグアのモデル刑務所で発生した奇妙な死について、次のように述べた。 規則第39条の適用により、1979年12月3日付の通信で報告された、ペドロ・パブロ・カルデロン・ウルビナ、マルコス・ダビラ・アンドラーデ、ギジェ ルモ・サンチェス・ピネル、ペルフェクト・ペレス、ウンベルト・ビジャビセンシオ・モントヤの刑務所内での死亡に関する事実を真実と推定する。 - - :2. ニカラグア政府に対し、4人の受刑者の若さを考慮すると、これらの死亡は、生命の権利（アメリカ人権条約第4条）および身体の安全の権利（同条約第5条）の重大な侵害に該当する旨を指摘する。- - :3. ニカラグア政府に対し、報告された事実を調査し、必要に応じて責任者を処罰するよう勧告し、その決定を60日以内に委員会に通知するよう要請する...[24] 同様に、政権を離脱した後、FSLN および一部の指導者は、反革命勢力および米国政府に親しいメディアから、国有財産を横領したとして非難された。この事件は「ピニャータ」として知られてい るが、国内および国際的な司法機関による起訴には至らず、サンディニスタの指導者はこの件で起訴、裁判、投獄されることはなかった。これらの財産のいくつ かは、革命期に没収され、その後、元の所有者は BPI（Bonos de Pagos de Indemnización、補償金債券）という債券によって補償された。 サンディニスタは、紛争中に拷問、失踪、大量処刑などの重大な人権侵害を行ったとして非難された。[25][26]米州人権委員会は、サンディニスタ 軍による人権侵害を調査し、1981年12月に35人から40人のミスキート族が処刑され、1984年11月に75人が処刑されたことを確認した。 [27][28] 2006年6月8日、ニカラグア大統領選挙（2006年11月5日）の前夜、 人権常設委員会（CPDH）のマルコス・カルモナ委員長は、革命政権時代に責任のある元サンディニスタ指導者たち、その中には2006年に大統領に再選さ れたダニエル・オルテガも含まれる、をニカラグア共和国検察庁に告発した。告発内容は、ミスキト族の先住民に対する「ジェノサイドおよび人道に対する罪」 である。事件は1981年から1982年にかけて発生し、2005年にCPDHに報告されたと、ニカラグアの新聞「エル・ヌエボ・ディアリオ」が報じてい る。[29] CPDH の告発によると、サンディニスタ政権の強力な反対勢力である CPDH は、北大西洋自治地域（RAAN）の 17 のミスキト族のコミュニティで、64 人が殺害され、13 人が拷問を受け、15 人が失踪したと主張している。 サンディニスタのエンリケ・フィゲロア氏は、 「人権機関が、選挙キャンペーンが行われるたびに、FSLNの敵対勢力によって、候補者や党のイメージを傷つけるための中傷キャンペーンを組織するために利用されることは、遺憾なことだ」と述べた。 |
Pérdida del Poder Ejecutivo Reagan reunido con (de izquierda a derecha) el secretario de Defensa, Caspar Weinberger; el secretario de Estado, George Shultz; el procurador general, Ed Meese y el jefe del Staft Don Regan en el despacho Oval de la Casa Blanca. En 1986 tras el destape del escándalo Irangate, el congreso estadounidense detiene todo presupuesto para la Contra, y esta se ve imposibilitada de mantener su lucha. Mientras, el gobierno Sandinista no podía seguir manteniendo una guerra impopular que había socavado la economía a finales de los años 80, Nicaragua se quedó sin el apoyo de la Unión Soviética. Bajo los acuerdos de Esquipulas II se buscó una salida política al conflicto que contemplaba la convocatoria de elecciones generales. En las elecciones presidenciales del 25 de febrero de 1990, el FSLN entregó el poder a Violeta Barrios de Chamorro, líder de la Unión Nacional Opositora (UNO), coalición antisandinista apoyada por los Estados Unidos y con el mismo nombre que la se había creado en 1966 para derrotar al dictador General Anastasio Somoza, el 25 de abril del mismo año, tras perder las elecciones. Desde entonces, aunque la UNO se disolvió, los diferentes partidos de corte derechista han mantenido la presidencia, en las elecciones siguientes (1996 y 2001). En el tiempo que el partido estuvo fuera del gobierno, sufrió varias escisiones y enfrentamientos internos que no ayudaron a conseguir mejores resultados electorales en las elecciones nacionales, además de las críticas de los sectores liberales del supuesto populismo y proselitismo político al que recurre el FSLN. Sin embargo, el FSLN obtuvo cierto repunte en las elecciones municipales en dónde logró obtener resultados significativos, incluyendo la obtención de la alcaldía de Managua en dos elecciones consecutivas (2000 y 2004). Bajo el liderazgo de Daniel Ortega Saavedra el Frente Sandinista ha sufrido una profunda reconversión que le ha llevado a realizar una política más centrista y parlamentaria con alianzas con antiguos enemigos y pactos con sus rivales políticos. El acercamiento a la Iglesia católica, que incluye incluso la "formalización" de las relaciones de pareja de Daniel Ortega[30] y el cambio de discurso, de aquel "Ganamos y adelante Daniel Presidente todo será mejor!!!" de la campaña electoral de febrero de 1990 al "RECONCILIACIÓN Y UNIDAD NACIONAL ¡Una opción preferencial por los pobres!" de la campaña de las elecciones del año 2006.[31] Hay toda una transición que algunos consideran, como lo hacía el periódico El Nuevo Diario en su edición del día después de la victoria de Daniel Ortega en las elecciones presidenciales; Y es que el sandinismo revolucionario que llegó al poder en 1979 ha ido desvirtuándose bajo la férula de Ortega para convertirse en el “danielismo” actual, más cercano a la izquierda populista.[30] La escisión más fuerte se produjo con la salida del exalcalde de Managua, el popular Herty Lewites que denunció el liderazgo impositivo de Daniel Ortega. Junto a Herty, abandonaron el partido relevantes figuras como Carlos Mejía Godoy. De hecho al triunfo electoral del 4 de noviembre de 2006 solo quedaban en el seno del FSLN tres de los nueve comandantes que constituyeron la Dirección Nacional en tiempos de la revolución. Algunos hechos y pactos con la derecha en el Gobierno, como el realizado para la mitigación de las penas impuestas por la justicia al expresidente Arnoldo Alemán (antiguo dirigente contra) que permitió la posibilidad de reducir el porcentaje requerido para ganar las elecciones en primera ronda electoral con apenas un 35%, o el pacto a favor de la derogación de la ley del aborto (ley que fue apoyada e impulsada por el Frente en tiempos de la revolución) y que existía desde tiempos de la Revolución Liberal de José Santos Zelaya, al poder ganar con un 38,7% de los votos las elecciones presidenciales de noviembre de 2006 contra el 62% de los votos de los partidos de derecha divididos en Partido Liberal Constitucionalista (PLC), Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) y Alternativa Cristiana (AC) más el partido izquierdista disidente del FSLN, Movimiento Renovador Sandinista (MRS). |
行政権の喪失 レーガン大統領が（左から）カスパー・ワインバーガー国防長官、ジョージ・シュルツ国務長官、エド・ミーズ司法長官、ドン・レーガン大統領首席補佐官とホワイトハウスの大統領執務室で会談。 1986年、イランゲート事件が暴露された後、米国議会はコントラへの予算をすべて停止し、コントラは闘争を継続できなくなった。一方、サンディニスタ政 権は、1980年代後半に経済を悪化させた不人気な戦争を継続することができなくなり、ニカラグアはソ連の支援を失った。エスキプラス II 協定に基づき、総選挙の実施を含む紛争の政治的解決が模索された。 1990年2月25日の大統領選挙で、 FSLN は、米国が支援する反サンディニスタ連合「国民反対連合（UNO）」のリーダー、ヴィオレッタ・バリオス・デ・チャモロに政権を譲った。UNO は、1966年に独裁者アナスタシオ・ソモサ将軍を打倒するために設立された組織と同じ名前で、同年の4月25日に選挙で敗北していた。それ以来、UNO は解散したが、右派系のさまざまな政党が、その後の選挙（1996年と2001年）で大統領職を維持してきた。 政権から離れた期間、党はいくつかの分裂や内部対立に見舞われ、全国選挙での好結果にはつながらなかった。さらに、FSLNが採用するポピュリズムや政治的な宣伝活動について、リベラル派から批判が寄せられた。 しかし、FSLN は地方選挙で一定の回復を見せ、2 回連続（2000 年と 2004 年）でマナグア市長を獲得するなど、大きな成果を上げました。 ダニエル・オルテガ・サアベラの指導の下、サンディニスタ戦線は、かつての敵との同盟や政敵との協定など、より中道で議会主義的な政策へと転換する大きな 変革を遂げた。カトリック教会への接近には、ダニエル・オルテガのパートナーとの関係の「正式化」[30]や、1990年2月の選挙キャンペーンでの 「我々は勝利した、ダニエル大統領、前進しよう！すべては良くなる！」というスローガンから、2006年の選挙キャンペーンでの「和解と国民統一、貧しい 人々を優先する選択肢！」というスローガンへの変化など、サンディニスタ戦線は大きな転換を遂げた。[31] ダニエル・オルテガが大統領選挙で勝利した翌日の新聞「エル・ヌエボ・ディアリオ」が指摘したように、ある種の移行期がある。 1979年に政権を握った革命的なサンディニスタは、オルテガの支配下でその本質を失い、よりポピュリスト的な左派に近い現在の「ダニエル主義」へと変化したのだ。[30] 最も大きな分裂は、ダニエル・オルテガの独裁的な指導力を非難した、人気のある元マナグア市長、ヘルティ・ルウィテスの離党によって起こった。ヘルティと ともに、カルロス・メヒア・ゴドイなどの重要人物も党を離党した。実際、2006年11月4日の選挙での勝利当時、革命時代に全国指導部を構成していた9 人の司令官のうち、FSLNに残っていたのは3人だけだった。 政府内の右派とのいくつかの事実や協定、例えば、元大統領アルノルド・アレマン（元反体制指導者）に対する司法の刑罰を緩和し、第1回投票で35%の得票 で選挙に勝利できる可能性を開いた協定、あるいは、ホセ・サンチェス・ゼラヤの自由革命時代に制定され、革命時代にFSLNが支持・推進した中絶禁止法を 廃止する協定などだ。（この法律は、革命時代に革命戦線が支持・推進したもの）の廃止に関する協定など、右派政権との協定が挙げられる。2006年11月 の大統領選挙では、右派政党が憲法自由党（PLC）、 ニカラグア自由同盟（ALN）、キリスト教代替党（AC）、およびFSLNから分裂した左派政党であるサンディニスタ刷新運動（MRS）の票を獲得した。 |
| La transformación del FSLN El FSLN se conformó como un partido de vanguardia que se basaba en unos buenos cuadros de militantes en vez de desarrollar una política de militancia de la población. El proceso revolucionario y la guerra impulsada por EE. UU profundizaron más esta forma de organización que tendió a ser confundida con la organización de estado. Tras las elecciones de 1990 se abrió un nuevo marco político que obligó al FSLN a convertirse en un tipo de organización partidaria. La transformación de un partido de vanguardia en un partido de organización partidaria requirió de muchos cambios internos y externos. Hubo escisiones, cambios de discurso, nuevas estrategias que llevaron al FSLN a un nuevo estatus, la cual es considerada la fuerza política más fuertemente establecida en el país centroamericano.[32] |
FSLN の変容 FSLN は、国民全体の運動を展開する政策を立てるのではなく、優秀な活動家たちによって構成される先駆的な政党として結成された。革命プロセスと米国主導の戦争 は、この組織形態をさらに深化させ、国家組織と混同される傾向が強まった。1990年の選挙後、新たな政治情勢が生まれ、FSLN は政党型の組織へと転換を余儀なくされた。 先駆的な政党から政党組織への転換には、多くの内部的・外部的な変化が必要だった。分裂、言説の変化、新たな戦略がFSLNを新たな地位へと導き、現在では、この中米の国で最も強固な政治勢力と見なされている。[32] |
| Vuelta al poder En las elecciones presidenciales llevadas a cabo el 5 de noviembre de 2006 el candidato sandinista, Daniel Ortega, vence con un 38% de los votos. El periódico El Nuevo Diario expresa de esta manera los resultados El Consejo Supremo Electoral (CSE) informó que de las más de 11 mil Juntas Receptoras de Votos (JRV) escrutadas, el FSLN en elección presidencial alcanzaba el 40,04%, Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) 33,29%; el Partido Liberal Constitucionalista (PLC) 19,51%; el Movimiento Renovador Sandinista (MRS) 6,89%, y Alternativa por el Cambio (AC) 0.27%.[33] Con esta victoria se pone fin a 16 años de gobiernos neoliberales y conservadores. El diario español El Mundo describía la situación de la siguiente forma, en los días previos a la campaña:[34] Un país azotado por la pobreza Se da por hecho que cuanto más alta sea la participación de los casi 3,4 millones de nicaragüenses con derecho a voto (el doble que en 1990), mejor será el resultado para Ortega. Con el 80% de sus casi seis millones de habitantes en el umbral de la pobreza (ingresos de menos de dos dólares diarios), la mitad en paro o en subempleo, salarios de 100 dólares al mes y una deuda externa de 6.500 millones de dólares tras la condonación de cuatro de cada cinco dólares que debía, el balance de los tres presidentes (Chamorro, Alemán y Bolaños) que han sucedido a Ortega es claramente negativo. Aunque la economía nicaragüense fuera una de las de mayor crecimiento en América Central y el FSLN mantuviera una amplia presencia en los diferentes ámbitos de poder. La campaña electoral llevada a cabo por el FSLN llamaba a una política de reconciliación. El segundo de Ortega, Jaime Morales Carazo, era un antiguo contra supuesto agente de la CIA, y bajo el lema Unida, Nicaragua Triunfa se daba, dicha campaña, en un ambiente caracterizado por el triunfo de tendencias izquierdistas en América Latina. Con el apoyo del presidente de la Venezuela Bolivariana, Hugo Chávez, la Bolivía de Evo Morales y el baluarte revolucionario cubano hacían prever, junto con los resultados de las encuestas, el triunfo rojinegro. La escisión sandinista Movimiento Renovador Sandinista (MRS) obtenía un 6,89% después de tener que sustituir a su primero de lista, el carismático exalcalde de Managua, Herty Lewites, por Edmundo Jarquín y con la participación destacada, como candidato a la vicepresidencia, de Carlos Mejía Godoy. En estas elecciones quedó pendiente de emitirse el resultado de cerca del 8% del total de Juntas Receptoras de Votos, en lo que constituye una anomalía constantemente destacada por los Partidos de Oposición. Las primeras acciones de gobierno del FSLN fueron el restablecer la gratuidad de los servicios de Educación y Salud. En educación, se prohibió el cobro en las escuelas públicas, de matrículas, mensualidades, material escolar y otros insumos. En Salud, se eliminaron las consultas privadas en los centros públicos y se restableció la gratuidad de los medicamentos, las operaciones quirúrgicas y las pruebas clínicas que se realizaban en los centros sanitarios dependientes del Estado.[35] En el contexto de las Protestas en Nicaragua de 2018-2019, el 29 de enero del 2019 el FSLN fue expulsado de la Internacional Socialista (mayor organización de partidos de izquierda del mundo) acusada de crímenes de lesa humanidad cometidos por simpatizantes del partido y la policía nacional en contra de manifestantes opositores durante las Protestas en Nicaragua de 2018-2019, crímenes que supuestamente fueron ordenados por el presidente Daniel Ortega, su esposa y vicepresidenta Rosario Murillo y el liderazgo sandinista. En el documento de cuatro páginas enviado a George Andrés Papandreou (presidente) y a Luis Ayala (secretario general) de la Internacional Socialista, los firmantes que votaron a favor de la expulsión detallaron que las múltiples violaciones de derechos son “la culminación de un proceso hacia la dictadura de Gobierno que desde hace varios años ha eliminado arbitrariamente las credenciales de más de 20 diputados de oposición”. También lamentaron que el FSLN haya “cercenado las atribuciones de otros poderes del Estado, poniéndoles bajo su órbita de acción, conformado así una verdadera dictadura”. Después de los sucesos ocurridos en 2018, el país entró en una crisis política, lo que el gobierno llevó a prohibir las protestas de ciudadanos y opositores políticos. Estas medidas aumentaron y se realizaron persecuciones a personas y figuras políticas que participaron en las manifestaciones, en la que se hicieron detenciones, se cancelaron diversas ONGs y se detuvieron a varios políticos que aspiraban a competir por la presidencia de Nicaragua en las elecciones generales de 2021.[36][37][38][39][40] Desde el ascenso de Ortega en 2007, ha sido acusado de caudillismo, oportunismo ideológico, enriquecimiento personal y ejercer un control familiar sobre las instituciones del Estado —asignando, incluso, a su esposa como vicepresidenta—, algunas de estas críticas provienen de antiguas figuras destacadas de la Revolución Sandinista.[1][41] |
政権奪還 2006年11月5日に実施された大統領選挙で、サンディニスタの候補者、ダニエル・オルテガが38%の得票率で勝利した。新聞「エル・ヌエボ・ディアリオ」は、この結果を次のように報じている。 最高選挙管理委員会（CSE）は、11,000以上の投票所（JRV）の開票結果、大統領選挙では、FSLNが40.04%、ニカラグア自由同盟 （ALN）が33.29%、 憲法自由党（PLC）が19.51％、サンディニスタ革新運動（MRS）が6.89％、変化のための選択肢（AC）が0.27％だった。[33] この勝利により、16年に及ぶ新自由主義と保守政権が終焉を迎えた。スペインの新聞「エル・ムンド」は、選挙戦前の状況について次のように報じている。[34] 貧困に苦しむ国 投票権を持つ約340万人のニカラグア国民（1990年の2倍）の投票率が高いほど、オルテガ氏にとって有利な結果になると考えられている。約600万人 の国民の80%が貧困ライン（1日2ドル未満の収入）で、 その半数が失業または不完全雇用、月収100ドル、債務が65億ドル（債務の5分の4が免除された後）という状況下で、オルテガに続く3人の大統領（チャ モロ、アレマン、ボラニョス）の業績は明らかにマイナスだ。 ニカラグア経済が中米で最も成長率の高い経済の一つであり、FSLNが権力のさまざまな分野で幅広い存在感を維持していたにもかかわらずだ。 FSLN が実施した選挙キャンペーンは、和解政策を掲げていた。オルテガの副大統領、ハイメ・モラレス・カラソは、かつて CIA の工作員だったとされる人物で、このキャンペーンは「団結すれば、ニカラグアは勝利する」というスローガンの下、ラテンアメリカで左派勢力が台頭する中、 展開された。ベネズエラのウゴ・チャベス大統領、ボリビアのエボ・モラレス大統領、そしてキューバの革命の要塞の支援を受け、世論調査の結果も、赤と黒の 勝利を予見していた。 サンディニスタの分裂派であるサンディニスタ革新運動（MRS）は、カリスマ的な元マナグア市長であるヘルティ・ルウィテスをエドムンド・ハルキンに交代 させ、副大統領候補としてカルロス・メヒア・ゴドイが活躍し、6.89%の得票率を獲得した。この選挙では、投票所会議(フンタ)の約 8% の結果の発表が保留となり、野党が常に指摘している異常事態となった。 FSLN の最初の政策は、教育と医療の無料化だった。教育分野では、公立学校での入学金、月謝、教材費、その他の消耗品の徴収が禁止された。医療分野では、公立医療施設での個人診療が廃止され、国営の医療施設で行われる薬、手術、臨床検査が再び無料となった。[35] 2018年から2019年にかけてのニカラグア抗議運動の中で、2019年1月29日、FSLN は、同党の支持者と国家警察が、2018年のニカラグア抗議運動中に反対派デモ参加者に対して犯した人道に対する罪で告発されたことを受け、社会主義イン ターナショナル （世界最大の左派政党組織）から追放された。その理由は、2018年から2019年にかけてのニカラグア抗議運動において、同党の支持者と国家警察が、反 対派デモ参加者に対して人道に対する罪を犯したとして、ダニエル・オルテガ大統領、その妻で副大統領のロサリオ・ムリーリョ、およびサンディニスタの指導 部がその命令を下したとされるためだ。社会主義インターナショナル会長のジョージ・アンドレス・パパンドレウ氏と事務局長のルイス・アヤラ氏宛てに送られ た4ページにわたる文書の中で、除名に賛成した署名者は、複数の権利侵害は「数年前から20人以上の野党議員を恣意的に資格剥奪してきた、政府による独裁 への過程の集大成」であると述べている。また、FSLN が「他の国家権力の権限を削減し、その支配下に置き、真の独裁体制を築いた」ことを嘆いた。 2018 年に発生した事件の後、同国は政治危機に陥り、政府は市民や政敵の抗議活動を禁止した。これらの措置は強化され、デモに参加した人々や政治家が迫害され、 逮捕され、さまざまなNGOが解散させられ、2021年の総選挙でニカラグア大統領選挙に出馬を予定していた複数の政治家が逮捕された。[36] [37][38][39][40] 2007年のオルテガ政権の誕生以来、オルテガは、首長政治、イデオロギーの機会主義、個人的な富の蓄積、国家機関に対する家族による支配（妻を副大統領 に任命したことなど）で非難されてきた。こうした批判の一部は、サンディノ革命の旧指導者たちからも寄せられている。[1][41] |
| Resultados electorales de 2008, 2009, 2011, 2016 y 2017 Artículo principal: Elecciones municipales de Nicaragua de 2008 En las elecciones municipales nicaragüenses del 9 de noviembre de 2008 y el 18 de enero de 2009, el FSLN obtuvo el 48,42%, el Partido Liberal Constitucionalista obtenía el 45,65%, Alianza Liberal Nicaragüense el 3,76%, el Partido Resistencia Nicaragüense obtenía el 0,85%, el Alternativa por el Cambio el 0,65%, YATAMA el 0,64% y el Partido Movimiento de Unidad Costeña el 0,02%. El FSLN ganó un total de 109 alcaldías (14 cabeceras departamentales) incluyendo la capital Managua, en contraposición a 39 del PLC (3 cabeceras departamentales) y el ALN ganó 4 Alcaldías (ninguna cabecera departamental). Sin embargo, ciertas anomalías y la falta de observadores internacionales en las elecciones, originó un descontento social y el rechazo de los resultados por parte de la oposición.[42] En las elecciones generales realizadas el 5 de noviembre de 2011 el FSLN obtuvo el 63% de los votos seguido por el PLI (Partido Liberal Independiente) con un 30%.[43] En las elecciones municipales de 2017, con un índice de participación del 53% de la población apta para votar, realizadas el 6 de noviembre del 2017, el FSLN ganó en 135 municipios de los 153 que existen en el país (88%), el PLC quedó en segunda posición con 11 alcaldías, CxL con 6 y ALN 1. |
2008年、2009年、2011年、2016年、2017年の選挙結果 主な記事：2008年ニカラグア地方選挙 2008年11月9日と2009年1月18日に実施されたニカラグア地方選挙では、FSLNが48.42%の得票率を獲得し、 憲法自由党は45.65%、ニカラグア自由同盟は3.76%、ニカラグア抵抗党は0.85%、変化のための選択肢は0.65%、YATAMAは 0.64%、沿岸統一運動党は0.02%の得票率だった。 FSLN は、首都マナグアを含む 109 の市（14 の県庁所在地）で勝利し、PLC は 39 市（3 つの県庁所在地）で勝利、ALN は 4 市（県庁所在地はなし）で勝利した。しかし、選挙におけるいくつかの不正や国際監視員の不在により、社会的不満が高まり、野党は選挙結果を拒否した。 [42] 2011年11月5日に実施された総選挙では、FSLNが63%の票を獲得し、PLI（独立自由党）が30%でそれに続いた。[43] 2017年11月6日に実施された地方選挙では、有権者の53%が投票し、FSLNは国内153の自治体のうち135（88%）で勝利、PLCは11、CxLは6、ALNは1の自治体を獲得した。 |
| Elecciones generales de 2016 Artículo principal: Elecciones generales de Nicaragua de 2016 Las elecciones presidenciales y al Parlamento Nacional que se celebraron el 6 de noviembre de 2016 dieron un excelente resultado al FSLN y a su propuesta presidencial conformada por Daniel Ortega y Rosario Murillo la cual obtuvo el 72,5% de los votos emitidos. En el Parlamento Nacional el Frente Sandinista de Liberación Nacional obtuvo más de 65% de los votos para diputados nacionales y departamentales. El periodo de gobierno emanado de estas elecciones es desde el año 2017 hasta el 2021. El porcentaje de votos obtenidos por cada partido para la elección de los 20 diputados nacionales fue de: PLC: 14,7% lo que le dan 3 diputados. FSLN: 66,8% lo que le dan 15 diputados. PC: 4,3% lo que le dan 0 diputados. ALN: 5,6% lo que le dan 1 diputados. APRE: 2,2% lo que le dan 0 diputados. PLI: 6,6% lo que le dan 1 diputados. En la elección por las diputaciones departamentales el resultado fue el siguiente: el PLC consiguió 15.3% de votos, el FSLN 65.75%, el PC 4.5%, ALN 5.6%, APRE 2.9%, el PLI 4.8%. En el caso de la votación, el CSE solo brindó el resultado global y no localizó los datos que asignarían 70 diputaciones en 17 provincias y regiones autónomas, con el 99.8% de JRV contadas, el partido de la Costa Caribe, Yatama, obtuvo 29.303 votos, es decir el 1,2%, pero solo participa en las regiones autónomas del Caribe. En cuanto a las propuestas presidenciales el FSLN obtuvo una ventaja de un 57,5% frente la segunda propuesta más votada, la del Partido Liberal Constitucionalista (PLC) integrada por Maximino Rodríguez y Martha McCoy que obtuvo un 15% de los votos seguido por la propuesta del Partido Liberal Independiente (PLI), integrada por Partido Liberal Independiente (PLI) José del Carmen Alvarado y Yadira Ríos con un 4.5 %. La Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) obtuvo el 4,3% de los votos a su propuesta formada por Saturnino Cerrato y Francisca Chow Taylor. El Partido Conservador (PC) con Erick Antonio Cabezas Granados y Virginia Montoya un 2,3% quedando última la Alianza por la República (APRE), con un 1,4 % para su propuesta formada por Carlos Canales y Nilo Salazar.[44][45] |
2016年総選挙 主な記事：2016年ニカラグア総選挙 2016年11月6日に実施された大統領選挙および国民議会選挙では、FSLNとその大統領候補であるダニエル・オルテガとロサリオ・ムリーリョが 72.5%の得票を獲得し、素晴らしい結果を残した。国民議会では、サンディニスタ国民解放戦線が国会議員および州議会議員選挙で65%以上の票を獲得し た。この選挙で選出された政権の任期は2017年から2021年までである。 20人の国会議員選挙における各政党の得票率は以下の通りである。 PLC：14.7% で 3 議席。 FSLN：66.8% で 15 議席。 PC：4.3% で 0 議席。 ALN：5.6% で 1 議席。 APRE：2.2% で 0 議席。 PLI：6.6% で 1 議席。 州議会議員選挙の結果は次のとおり：PLC は 15.3% の票を獲得、FSLN は 65.75%、PC は 4.5%、ALN は 5.6%、APRE は 2.9%、PLI は 4.8% だった。 投票に関しては、CSE は全体の結果のみを発表し、17 の州および自治地域における 70 議席の配分に関するデータは公表しなかった。99.8% の JRV が集計された時点で、カリブ海沿岸の政党 Yatama は 29,303 票、すなわち 1.2% の得票率だったが、この政党はカリブ海沿岸の自治地域でのみ立候補していた。 大統領候補の投票では、FSLN が 57.5% の得票率で、2 位の憲法自由党（PLC）の Maximino Rodríguez 氏と Martha McCoy 氏（15%）を大きく引き離した。3 位は、独立自由党（PLI）の José del Carmen Alvarado 氏と Yadira Ríos 氏（4.5%）だった。（PLI）のホセ・デル・カルメン・アルバラドとヤディラ・リオスが4.5%だった。ニカラグア自由同盟（ALN）は、サトゥル ニーノ・セラートとフランシスカ・チョウ・テイラーが立候補し、4.3%の票を獲得した。保守党（PC）のエリック・アントニオ・カベサス・グラナドスと バージニア・モントヤは2.3%を獲得し、カルロス・カナレスとニロ・サラザールからなる提案は1.4%で最下位となった。[44][45] |
| Elecciones generales de 2021 Artículo principal: Elecciones generales de Nicaragua de 2021 El domingo 7 de noviembre de 2021 se llevaron a cabo, según el calendario electoral y la ley electoral vigente, las elecciones generales en las que se elegían al presidente y vicepresidente del gobierno, 92 diputados distribuidos en 70 diputados departamentales a la Asamblea Nacional de Nicaragua, 20 diputados nacionales a la Asamblea Nacional de Nicaragua y 20 diputados nacionales al Parlamento Centroamericano (además de estos hay reservado 1 puesto de diputado para el presidente saliente y otro para el candidato a la presidencia que haya quedado en segundo.[46] La convocatoria electoral estuvo marcada por la campaña de oposición surgida de las protestas realizadas en 2018 y la decisión de algunos partidos y organizaciones de no reconocer las elecciones denúnciandolas, antes de su realización, como fraudulentas. La campaña de desprestigio del acto electoral fue apoyado por muchos países occidentales aliados de Estados Unidos y por los medios de comunicación de los mismos. El gobierno del FSLN liderado por Ortega, en reacción a la campaña realizada por la oposición, realizó una serie de detenciones por diferentes motivos que apartaron a varios precandidatos (10 precandidatos fueron arrestados o inhabilitados, siete aspirantes a candidatos presidenciales de la oposición fueron detenidos y acusados de "traición a la patria" y otros dos aspirantes disidentes se marcharon al exilio alegando razones de seguridad) de la confrontación electoral, hecho que fue utilizado como muestra de la represión y falta de libertad en las que se iban a celebrar los comicios por los opositores a Daniel Ortega. La oposición impulsora de las protestas tomó la decisión de no participar en los comicios,[47] mientras que los otros partidos del país mantuvieron sus candidaturas (los líderes de las protesta calificaron a los demás partidos de la oposición como "partidos zancudos" y acusando a todos los demás candidatos presidenciales que aún todavía siguen en carrera electoral de ser solamente colaboracionistas y afines a Ortega).[48][49] La no participación en las elecciones fue acompañado por un llamamiento a la abstención y un no reconocimiento a priori de los resultados. La jornada electoral se realizó en calma y sin incidentes. En algunos países, como en Costa Rica, Estados Unidos o España hubo manifestaciones de protesta ante las embajadas de Nicaragua realizadas por nicaragüenses contrarios al FSLN y algunos simpatizantes. Sondeos previos a las votaciones, como el realizado por la firma encuestadora de M&R Consultores, manifestaron que Todo parece indicar que el mercado electoral nicaragüense tiene una distribución de siete a tres: siete a favor del FSLN y su liderazgo y tres en contra de ellos y a favor de la oposición", señaló el experto. En cuanto a la tasa de participación, indicó que, según previsiones, será de "entre un 68% y un 72%.[50] Se presentaron a la convocatoria los partidos, Frente Sandinista de Liberación Nacional liderado por Ortega, el Partido Liberal Constitucionalista liderado por Walter Espinoza, Camino Cristiano Nicaragüense liderado por Guillermo Osorno, Alianza por la República liderado por Gerson Gutiérrez, Partido Liberal Independiente liderado por Mauricio Orué, Alianza Liberal Nicaragüense liderado por Marcelo Montiel. El censo electoral estaba fijado en 4,5 millones de ciudadanos y de ellos, según el Consejo Supremo Electoral del país más de tres millones ejercieron su derecho a voto.[50] lo que fija el índice de participación en las elecciones fue del 65,34%.[51] Por parte de los líderes de las protestas y la organización Urnas Abiertas manifestaron que la abstención había sido de un 81,5% que calculaban mediante un muestreo en 563 centros de votación (el 18% de los 3.106 existentes) en los que tomabaron tres muestras separadas dentro del horario de apertura de los centros concluyendo en una franja de abstención y haciendo la media entr sus límites.[52][53] Con el 93,6 % del escrutinio realizado el Consejo Supremo Electoral (CSE) dio los siguientes resultados para las presidenciales: Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), candidato Daniel Ortega: 75,92 % de los votos. Partido Liberal Constitucionalista (PLC), candidato Walter Espinoza: 14,4 % de los votos. Camino Cristiano Nicaragüense (CCN), candidato Guillermo Osorno: 3,44 % de los votos. Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), candidato Marcelo Montiel: 3,27 % de los votos. Alianza por la República (APRE), candidato Gerson Gutiérrez Gasparín: 2,20 % de los votos. Partido Liberal Independiente (PLI), candidato Mauricio Orué: 1,70 % de los votos.[54] El resultado para las elecciones parlamentarias a la Asamblea Nacional fue de 75 escaños de 90 para el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) ya al Parlamento Centroamericano (Parlacen) de 15 escaños de 20 en disputa.[55] |
2021年総選挙 主要記事：2021年ニカラグア総選挙 2021年11月7日（日曜日）、選挙日程および現行の選挙法に基づき、大統領および副大統領、ニカラグア国民議会に70人の州議員、20人の全国議員、 20人の中央アメリカ議会議員、合計92人の議員を選出するための総選挙が実施された。（これらに加えて、退任する大統領のために1議席、次点の大統領候 補のために1議席が確保されている。[46] 選挙の呼びかけは、2018年に起こった抗議運動から生まれた野党の選挙運動と、一部の政党や団体が選挙を不正だと非難し、実施前にその無効を主張したこ とに特徴づけられた。選挙の信用を傷つけるキャンペーンは、米国の同盟国である多くの西側諸国や、それらの国のメディアによって支持された。オルテガ率い る FSLN 政府は、野党のキャンペーンに対抗して、さまざまな理由で一連の逮捕を行い、複数の予備候補者を排除した。（10人の予備候補者が逮捕または立候補資格を 剥奪され、7人の野党大統領候補が「祖国反逆罪」で逮捕され、さらに2人の反体制派候補が安全上の理由から亡命した）が選挙戦から排除された。この事実 は、ダニエル・オルテガの反対派によって、選挙が抑圧と自由の欠如の中で実施されることの証拠として利用された。抗議運動を主導した野党は選挙への不参加 を決定したが[47]、他の政党は立候補を維持した（抗議運動の指導者たちは、他の野党を「足場のない政党」と批判し、選挙戦に残っている他の大統領候補 全員を、オルテガの協力者であり、同氏に親しい人物だと非難した）。[48][49] 選挙への不参加は、投票の棄権と結果の事前不承認の呼びかけを伴った。 選挙日は、穏やかで事件もなく終わった。コスタリカ、米国、スペインなど一部の国では、FSLN に反対するニカラグア人と一部の支持者たちが、ニカラグア大使館前で抗議デモを行った。投票前の世論調査（M&R Consultores 社の調査など）では、 「ニカラグアの選挙市場では、FSLNとその指導部に7対3の支持率で、FSLNに反対し、野党を支持する勢力が3割を占めるという結果になるだろう」と述べた。投票率については、予測では「68%から72%」になると見込んでいると述べた。[50] この選挙には、オルテガ率いるサンディニスタ国民解放戦線、ウォルター・エスピノサ率いる憲法自由党、ギジェルモ・オソルノ率いるニカラグア・クリスチャ ン・ウェイ、ゲルソン・グティエレス率いる共和国同盟、マウリシオ・オルエ率いる独立自由党、マルセロ・モンティエル率いるニカラグア自由同盟が立候補し た。 選挙人登録者数は450万人で、そのうち、同国の最高選挙管理委員会によると、300万人以上が投票権を行使した。[50] これにより、選挙の投票率は65.34%となった。[51] 抗議運動の指導者たちおよび組織「ウルナス・アビエルタス（Urnas Abiertas、開票箱）」は、563の投票所で実施したサンプル調査の結果、投票率は81.5%だったと発表しました。（3,106カ所の投票所の 18％）で、投票所の開票時間中に3つの別々のサンプルを採取し、その平均値を算出して棄権率を算出しました。[52][53] 93.6% の開票結果に基づき、最高選挙管理委員会（CSE）は、大統領選挙の以下の結果を発表しました。 サンディニスタ国民解放戦線（FSLN）、候補者ダニエル・オルテガ：75.92% の票。 憲法自由党（PLC）、候補者ウォルター・エスピノサ：14.4% の票。 ニカラグア・キリスト教道（CCN）、候補者ギジェルモ・オソルノ：3.44% の票。 ニカラグア自由同盟（ALN）、候補者マルセロ・モンティエル：3.27% の票。 共和国同盟（APRE）、候補者ゲルソン・グティエレス・ガスパリン：2.20% の票。 独立自由党（PLI）、候補者マウリシオ・オルエ：1.70% の票。[54] 国民議会選挙の結果、サンディニスタ国民解放戦線（FSLN）が 90 議席中 75 議席、中央アメリカ議会（Parlacen）は 20 議席中 15 議席を獲得した。[55] |
| Presidentes del poder Ejecutivo El partido ha dado los siguientes Presidentes de la República, a saber: Daniel Ortega Saavedra 1985-1990. Daniel Ortega Saavedra 2007-2011. Daniel Ortega Saavedra 2012-2016. Daniel Ortega Saavedra 2017-2021. Daniel Ortega Saavedra 2022-2027. |
行政機関の長 この政党は、以下の共和国大統領を輩出している。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 1985年～1990年。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2007年～2011年。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2012年～2016年。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2017年～2021年。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2022年～2027年。 |
| Candidatos presidenciales Daniel Ortega Saavedra 1984 Ganó obteniendo el 67.20% de los votos válidos depositados equivalente a 735,067 votos muy por encima del partido del segundo lugar Partido Conservador Demócrata (PCD) quien apenas obtuvo 154,127 correspondiendo a un 14.00% de los votos válidos. Daniel Ortega Saavedra 1990 Perdió ya que obtuvo un total 579,886 votos válidos equivalente al 40.82% muy por debajo de lo obtenido por su principal opositora doña Violeta Barrios de Chamorro candidata de la Unión Nacional Opositora (UNO) quien ganó al obtener 777,552 votos válidos equivalente a un 54.74%. Daniel Ortega Saavedra 1996 Perdió ya que obtuvo un total 669,443 votos válidos equivalente al 37.75% muy por debajo de lo obtenido por su principal opositor el doctor Arnoldo Alemán Lacayo candidato de la Alianza Liberal (AL) quien ganó al obtener 904,908 votos válidos equivalente a un 51.03%. Daniel Ortega Saavedra 2001 Perdió ya que obtuvo un total 915,417 votos válidos equivalente al 42.30% muy por debajo de lo obtenido por su principal opositor el Ingeniero Enrique Bolaños Geyer candidato del Partido Liberal Constitucionalista (PLC) quien ganó al obtener 1,216,863 votos válidos equivalente a un 56.30%. Daniel Ortega Saavedra 2006 Ganó obteniendo el 37.99% de los votos válidos depositados equivalente a 930,802 votos relativamente superior a las dos fuerzas opositoras principales que se presentaron en elección que fueron el partido del segundo lugar Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) con el candidato Licenciado Eduardo Montealegre Rivas quien obtuvo 693,391 votos válidos correspondiendo a un 28.30% y el tercer lugar fue para el Partido Liberal Constitucionalista con el Doctor José Rizo Castellón quien obtuvo un total de 664,225 votos válidos correspondiendo al 27.11%. Daniel Ortega Saavedra 2011 Ganó al obtener 62.46% de los votos válidos, equivalentes a 1569287 votos.[56] Este representa el segundo porcentaje más alto con que ha sido ganador un candidato a Presidente de Nicaragua desde las primeras elecciones democráticas en 1984 (año en que se dio el porcentaje más alto). Daniel Ortega Saavedra 2016 Ganó al obtener 72,5% de los votos válidos, equivalentes a 1.803.944 votos.[45] Este representa el porcentaje más alto con que ha sido ganador un candidato a Presidente de Nicaragua desde las primeras elecciones democráticas en 1984. Daniel Ortega Saavedra 2021 Ganó al obtener 71,92% de los votos válidos, equivalentes a 2.053.342 votos. |
大統領候補 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 1984年 有効投票の67.20%にあたる735,067票を獲得し、2位の保守民主党（PCD）の154,127票（有効投票の14.00%）を大きく上回り、当選した。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 1990年 有効投票総数579,886票（40.82%）を獲得したが、敗北した。これは、主要な対立候補である国民反対連合（UNO）のビオレッタ・バリオス・ デ・チャモロ氏が獲得した有効投票数777,552票（54.74％）を大きく下回った。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 1996年 669,443票（37.75%）の有効票を獲得したが、主要対立候補である自由同盟（AL）のアルノルド・アレマン・ラカヨ氏（904,908票、51.03%）に敗れた。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2001年 915,417票（42.30%）を獲得したが、主要対立候補である憲法自由党（PLC）のエンリケ・ボラニョス・ゲイヤー氏（1,216,863票、56.30%）に敗れた。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2006 有効投票の 37.99% に相当する 930,802 票を獲得し、選挙に出馬した 2 つの主要野党、2 位のニカラグア自由同盟 （ALN）の候補者、エドゥアルド・モンテアレグレ・リバス氏が693,391票（28.30％）を獲得し、3位は憲法自由党のホセ・リゾ・カステリョン 氏が664,225票（27.11％）を獲得した。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2011 有効投票の 62.46% を獲得し、1569287 票で勝利。[56] これは、1984 年の最初の民主的選挙（最高得票率を記録した年）以来、ニカラグア大統領選挙で候補者が獲得した得票率としては 2 番目に高い割合だ。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2016 有効投票の 72.5% を獲得し、1,803,944 票に相当する票を獲得して勝利した。[45] これは、1984 年の最初の民主的選挙以来、ニカラグア大統領候補が獲得した得票率としては最高のものだ。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ 2021 有効投票の71.92%（2,053,342票）を獲得して当選した。 |
Sandinistas prominentes Grafiti político. León, Nicaragua, 1980. Carlos Fonseca Amador, Fundador, principal ideólogo y figura ejemplar del FSLN Comandante en Jefe de la Revolución Popular Sandinista. Héroe Nacional de Nicaragua. Germán Pomares. Fundador del FSLN Comandante Guerrillero conocido como "El Danto". Héroe Nacional de Nicaragua. Jorge Navarro. Caído en Bocay. Julio Buitrago Urroz. Padre de la Resistencia Urbana, muerto en 1969 enfrentando a decenas de guardias nacionales. Leonel Rugama. poeta, famoso por su grito de ¡Que se rinda tu madre! a Samuel Genie Lacayo cuando este lo conminó a rendirse. Francisco Rivera Quintero. Mítico Comandante Guerrillero, conocido como "Rubén" o "El Zorro". Gaspar García Laviana, sacerdote asturiano, "Comandante Martín" que luchó en el Frente Sur, en el departamento de Rivas en los años 1970, dando su vida por la causa en noviembre de 1978. Patricio Argüello Ryan, cuyo recuerdo es imperecedero en la memoria de los hermanos palestinos. Daniel Ortega Saavedra, comandante de la Revolución, miembro de la Dirección Nacional en los años 1980, coordinador de la JGRN (1979-1985), presidente de la República de Nicaragua (1985-1990), desde 1990 es secretario general y máximo dirigente del FSLN. Presidente de la República de Nicaragua desde 2007. Rosario Murillo, poetisa, esposa de Daniel Ortega. Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía en el periodo de gobierno 2007-2012. Tomás Borge Martínez, Comandante de la Revolución y uno de los fundadores del Frente, dirigente de la guerra popular prolongada de los setenta, miembro de la Dirección Nacional en los años 1980, Ministro del Interior en los ochenta. Se desempeñó como embajador de Nicaragua en el Perú. Falleció el 30 de abril de 2012. Henry Ruiz Hernández, Comandante de la Revolución, miembro de la Dirección Nacional en los años 1980, histórico "Comandante Modesto" de la guerrilla rural en los años 1970. Renunció al FSLN el año 2000, disidente del mismo. Es visto como La Reserva Moral de la Revolución. Víctor Tirado López, Comandante de la Revolución, miembro de la Dirección Nacional en los años 1980. Renunció al FSLN el año 2000 y apoya organizaciones sandinistas no oficialistas. Luis Carrión Cruz, Comandante de la Revolución, miembro de la Dirección Nacional en los años 1980. Disidente del FSLN. Se dedica a sus negocios privados. Vive exiliado. Humberto Ortega Saavedra, Comandante de la Revolución, líder de la tendencia Insurreccional (Tercerista) en los años 1970, principal estratega de la insurrección urbana, miembro de la Dirección Nacional en los años 1980, Ministro de la Defensa en los años 1980 durante la guerra de agresión de Estados Unidos. Actualmente próspero empresario residiendo en Costa Rica. Jaime Wheelock Román, Comandante de la Revolución, líder de la tendencia Proletaria. miembro de la Dirección Nacional en los años 1980, Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural. Retirado de la política. Bayardo Arce Castaño, Comandante de la Revolución, miembro de la Dirección Nacional en los años 1980. Se desempeña actualmente como asesor en temas económicos del gobierno de Daniel Ortega y próspero empresario. Edén Pastora Gómez, Comandante Guerrillero, el famoso "Comandante Cero" en el asalto al Congreso Nacional que constituyó un importante hito en la lucha contra la dictadura. De ideología socialdemócrata, rompió con el Frente y constituyó la ARDE, la cual se integró con la contra luchando desde Costa Rica. Omar Cabezas. Comandante guerrillero, fundador de la Seguridad del Estado. Se desempeña actualmente como procurador de Derechos Humanos. Gladys Baéz, comandante guerrillera. Se desempeña actualmente como diputada en la Asamblea Nacional. Dora María Téllez, comandante guerrillera, la "Comandante Dos" en el asalto al Congreso Nacional que constituyó un importante hito en la lucha contra la dictadura. Disidente del FSLN. Fue presa política y vive exiliada. Mónica Baltodano, Comandante Guerrillera. Disidente del FSLN. Se desempeña actualmente como diputada en la Asamblea Nacional. Vive exiliada. Ernesto Cardenal, poeta y sacerdote católico. Ministro del Cultura en los años 1980. Uno de los máximos exponentes de la teología de la liberación. Se alejó del FSLN en la década de los noventa y apoyó el Movimiento Renovador Sandinista. Fue feroz crítico de la línea oficial de Daniel Ortega. Sergio Ramírez Mercado, novelista. Fue uno de los principales artífices de la alianza de los años 1970. Durante el período de gobierno revolucionario fue Vicepresidente. En la oposición, ha estado enfrentado a Daniel Ortega. Vive exiliado. Miguel d'Escoto, Sacerdote católico, fue Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno sandinista. Presidente de la Asamblea General de la ONU. Vilma Núñez, otrora magistrada sandinista, defensora de los derechos humanos. Gioconda Belli, escritora ganadora del premio Casa de las Américas y miembro del FSLN desde los años 1970 trabajó por años en el exilio en México y Costa Rica. Tras el triunfo revolucionario se encargó de la renovación del sistema de televisión nicaragüense. En 1984 fue representante sandinista ante el Consejo Nacional de Partidos Políticos y vocero del FSLN en la campaña electoral de ese año. Belli dejó todo cargo oficial en 1986 y renunció al Frente en los siguientes años. Disidente del FSLN. Apoya al MRS. Vive exiliada. |
サンディニスタの主要人物 政治的なグラフィティ。レオン、ニカラグア、1980年。 カルロス・フォンセカ・アマドール、FSLNの創設者、主要な思想家、模範的な人物、サンディニスタ人民革命の最高司令官。ニカラグアの国民的英雄。 ゲルマン・ポマレス。FSLNの創設者。ゲリラの司令官として「エル・ダント」の通称で知られ、ニカラグアの国民的英雄。 ホルヘ・ナバーロ。ボカイで戦死。 フリオ・ブイトラゴ・ウルロス。都市抵抗運動の父。1969年に数十人の国家警備隊と交戦し、戦死。 レオネル・ルガマ。詩人。サミュエル・ゲニー・ラカヨが降伏を迫った際に「お前の母親が降伏しろ！」と叫んだことで有名。 フランシスコ・リベラ・キンテロ。伝説のゲリラ司令官、「ルベン」または「エル・ゾロ」として知られている。 ガスパール・ガルシア・ラビアナ、アストゥリアス出身の司祭、「コマンダンテ・マルティン」として1970年代にリバス県で南戦線に参加し、1978年11月にその命を捧げた。 パトリシオ・アルグエロ・ライアン、パレスチナ人の兄弟たちの記憶に永遠に刻まれている人物。 ダニエル・オルテガ・サアベドラ、革命の司令官、1980年代に全国指導部メンバー、JGRN（1979-1985）のコーディネーター、ニカラグア共和 国大統領（1985-1990）、1990年からFSLNの書記長兼最高指導者。2007年からニカラグア共和国大統領。 ロサリオ・ムリーリョ、詩人、ダニエル・オルテガの妻。2007年から2012年の政権期間、コミュニケーション・市民評議会のコーディネーターを務めた。 トマス・ボルヘ・マルティネス、革命司令官、FSLNの創設者の一人、1970年代の長期民衆戦争の指導者、1980年代の全国指導部メンバー、1980年代の内務大臣。ペルー駐在のニカラグア大使を務めた。2012年4月30日に死去。 ヘンリー・ルイス・エルナンデス、革命司令官、1980年代に全国指導部メンバー、1970年代に農村ゲリラの「モデスト司令官」として歴史に名を残した。2000年にFSLNを離党、同党の反体制派。革命の「道徳的予備軍」と見なされている。 ビクトル・ティラド・ロペス、革命司令官、1980年代に全国指導部メンバー。2000年にFSLNを離党し、非公式のサンディニスタ組織を支援している。 ルイス・カリオン・クルス、革命司令官、1980年代に全国指導部メンバー。FSLNの反体制派。現在は私企業経営に専念している。亡命生活を送っている。 ウンベルト・オルテガ・サアベドラ、革命司令官、1970年代にインスルレショナル（第三勢力）の指導者、都市蜂起の主要戦略家、1980年代に全国指導部メンバー、1980年代に米国による侵略戦争中に国防大臣を務めた。現在はコスタリカ在住の成功した実業家。 ハイメ・ウィーロック・ロマン、革命司令官、プロレタリア派の指導者。1980年代に全国指導部メンバー、農業・農村開発大臣を務めた。政界を引退。 バヤルド・アルセ・カスタニョ、革命司令官、1980年代に全国指導部メンバー。現在はダニエル・オルテガ政権の経済顧問を務め、成功した実業家。 エデン・パストラ・ゴメス、ゲリラ司令官、国民議会襲撃で有名な「コマンダンテ・セロ（司令官ゼロ）」で、独裁政権との闘争における重要な出来事となった。社会民主主義の思想を持ち、FSLN を脱退して ARDE を設立し、コスタリカから反政府勢力とともに闘った。 オマル・カベサス。ゲリラ司令官、国家治安機関創設者。現在は人権擁護官を務めている。 グラディス・バエス、ゲリラ司令官。現在は国民議会議員を務めている。 ドラ・マリア・テレス、ゲリラ司令官、国民議会襲撃作戦の「第2司令官」として、独裁政権との闘いにおいて重要な役割を果たした。FSLN から離脱。政治犯として投獄され、現在は亡命中。 モニカ・バルトダノ、ゲリラ司令官。FSLN から離脱。現在は国民議会議員を務めている。亡命中。 エルネスト・カルデナル、詩人、カトリック司祭。1980年代に文化大臣を務めた。解放神学の最高権威の一人。1990年代にFSLNから離脱し、サンディニスタ革新運動を支持。ダニエル・オルテガの公式方針を激しく批判している。 セルジオ・ラミレス・メルカド、小説家。1970年代の同盟の主要人物の一人。革命政権時代には副大統領を務めた。野党では、ダニエル・オルテガと対立している。亡命生活を送っている。 ミゲル・デスコト、カトリック司祭、サンディニスタ政権の外務大臣。国連総会議長。 ヴィルマ・ヌニェス、元サンディニスタの判事、人権擁護者。 ジョコンダ・ベリ、カサ・デ・ラス・アメリカス賞受賞作家、1970年代からFSLNのメンバー、メキシコとコスタリカで長年にわたり亡命生活を送った。 革命の勝利後、ニカラグアのテレビシステムの刷新を担当。1984年には、サンディニスタの代表として全国政党協議会に出席し、その年の選挙キャンペーン ではFSLNのスポークスパーソンを務めた。ベリは1986年にすべての公職を辞任し、その後FSLNを離党。FSLNの反体制派。MRSを支持。亡命生 活を送っている。 |
| Piñata sandinista Navidad roja Revolución Sandinista Himno a la Unidad Sandinista Familia Somoza Anastasio Somoza García Rigoberto López Pérez Caso Nicaragua contra Estados Unidos Cruzada Nacional de Alfabetización Las mujeres del Cua Ejército Zapatista de Liberación Nacional |
ピニャータ・サンディニスタ 赤いクリスマス サンディニスタ革命 サンディニスタ統一の賛歌 ソモサ家 アナスタシオ・ソモサ・ガルシア リゴベルト・ロペス・ペレス ニカラグア対アメリカ合衆国訴訟 全国識字運動 クアの女性たち ザパタ民族解放軍 |
| https://es.wikipedia.org/wiki/Frente_Sandinista_de_Liberaci%C3%B3n_Nacional |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099